RPG Maker VX Ace 帮助文档拆分汉化

c248611

代替已久的：http://rpg.blue/forum.php?mod=viewthread&tid=229291

@凌童鞋

目的
为了加快VA帮助文档的汉化速度，以帮助更多新人熟悉Ace.


认领格式
* 请解压后直接修改页面(用好压，7-zip均可解压chm文件)
* 上交时请上交打包的翻译部分的页面文件
* 你可以尝试使用google，bing等提供的翻译服务，在翻译稿上进行润色和参照vx的帮助手册，va中文版以及ruby参考手册核对用语。
只要回复认领的部分即可，例如：
├└附录
├└├正则表达式
└└└sprintf 格式化字符串



目录

RUBY 代码复制

┌RPG Maker VX Ace
├├初识RMVA
├├开始制作
├├基本操作
├├菜单栏        
├├使用自带工具
├├进行一个游戏
├├地图的编辑
├├├地图编辑工具
├├├编辑地图数据
├├└地图设置
├├数据库的编辑
├├├人物设定
├├├职业设定
├├├技能设定
├├├物品设定
├├├武器/护甲设定
├├├敌人设定
├├├敌群设定
├├├状态设定
├├├动画设定
├├├图块设定
├├├公共事件设定
├├├系统设定
├├├类型设定
├├├特性设定
├├└效果设定
├├事件的编辑
├├├地图事件系统
├├├创建并操作地图事件
├├└设置地图事件
├├事件指令
├├├信息
├├├条件控制
├├├流程控制
├├├队伍
├├├角色
├├├移动
├├├人物
├├├画面效果
├├├时间调整
├├├图片与天气
├├├音乐与声音
├├├场景控制
├├├系统设置
├├├影像
├├├地图
├├├战斗事件
├├├高级
├├└设置移动路线
├└参考资料
├└├素材规格
└└└参数名称和计算公式
 
┌RGSS参考手册
├├RGSS规格
├├Ruby语法
├├├语法与表达式
├├├变量与常量
├├├字面值
├├├运算符表达式
├├├控制结构
├├├方法调用
├├└类定义与方法定义
├├标准函数库
├├├内建函数
├├├内建变量
├├├内建类
├├├└Object 物件类
├├├└├Array 数组类
├├├└├Exception 异常类
├├├└├FalseClass 伪类
├├├└├Fiber 进程类
├├├└├Hash 哈希表类
├├├└├IO 输入输出类
├├├└├└File 文件类
├├├└├MatchData 匹配类
├├├└├Method 方法类
├├├└├Module 模块类
├├├└├└Class 类类
├├├└├NilClass 空类
├├├└├Numeric 数字类
├├├└├├Integer 整数类
├├├└├├├Bignum 超长整数类
├├├└├├└Fixnum 固定整数类
├├├└├└Float 浮点数类
├├├└├Range 范围类
├├├└├Proc 过程类
├├├└├Regexp 正则表达式类
├├├└├String 字符串类
├├├└├Symbol 符号类
├├├└├Time 时间类
├├├└└TrueClass 真类
├├├内建模块
├├├├Comparable 可比较模块
├├├├Enumerable 可举例模块
├├├├Errno 错误模块
├├├├FileTest 文件测试模块
├├├├GC 垃圾回收模块
├├├├Kernel 核心模块
├├├├Marshal 递归模块
├├├└Math 数学模块
├├└内建异常类
├├游戏函数库
├├├RGSS 内建函数
├├├RGSS 内建类
├├├├Bitmap 位图类
├├├├Color 色彩类
├├├├Font 字体类
├├├├Plane 平面类
├├├├Rect 矩形类
├├├├Sprite 精灵类
├├├├Table 表格类
├├├├Tilemap 元件地图类
├├├├Tone 色调类
├├├├Viewport 显示端口类
├├├├Window 窗口类
├├├├RGSSError RGSS错误类
├├├└RGSSReset RGSS重置类
├├├RGSS 内建模块
├├├├Audio 音频模块
├├├├Graphics 图像模块
├├├├Input 输入模块
├├├└RPG RPG模块
├├└RPGVXAce 数据结构
├├└├RPG::Map
├├└├RPG::Map::Encounter
├├└├RPG::MapInfo
├├└├RPG::Event
├├└├RPG::Event::Page
├├└├RPG::Event::Page::Condition
├├└├RPG::Event::Page::Graphic
├├└├RPG::EventCommand
├├└├RPG::MoveRoute
├├└├RPG::MoveCommand
├├└├RPG::Class::Learning
├├└├RPG::BaseItem
├├└├├RPG::Actor
├├└├├RPG::Class
├├└├├RPG::UsableItem
├├└├├├RPG::Skill
├├└├├└RPG::Item
├├└├├RPG::EquipItem
├├└├├├RPG::Weapon
├├└├├└RPG::Armor
├├└├├RPG::Enemy
├├└├└RPG::State
├├└├RPG::BaseItem::Feature
├├└├RPG::UsableItem::Damage
├├└├RPG::UsableItem::Effect
├├└├RPG::Enemy::DropItem
├├└├RPG::Enemy::Action
├├└├RPG::Troop
├├└├RPG::Troop::Member
├├└├RPG::Troop::Page
├├└├RPG::Troop::Page::Condition
├├└├RPG::Animation
├├└├RPG::Animation::Frame
├├└├RPG::Animation::Timing
├├└├RPG::Tileset
├├└├RPG::CommonEvent
├├└├RPG::System
├├└├RPG::System::Vehicle
├├└├RPG::System::Terms
├├└├RPG::System::TestBattler
├├└└RPG::AudioFile
├├└└├RPG::BGM
├├└└├RPG::BGS
├├└└├RPG::ME
├├└└└RPG::SE
├└附录
├└├正则表达式
└└└sprintf 格式化字符串

┌RPG Maker VX Ace


├├初识RMVA


├├开始制作


├├基本操作


├├菜单栏        


├├使用自带工具


├├进行一个游戏


├├地图的编辑


├├├地图编辑工具


├├├编辑地图数据


├├└地图设置


├├数据库的编辑


├├├人物设定


├├├职业设定


├├├技能设定


├├├物品设定


├├├武器/护甲设定


├├├敌人设定


├├├敌群设定


├├├状态设定


├├├动画设定


├├├图块设定


├├├公共事件设定


├├├系统设定


├├├类型设定


├├├特性设定


├├└效果设定


├├事件的编辑


├├├地图事件系统


├├├创建并操作地图事件


├├└设置地图事件


├├事件指令


├├├信息


├├├条件控制


├├├流程控制


├├├队伍


├├├角色


├├├移动


├├├人物


├├├画面效果


├├├时间调整


├├├图片与天气


├├├音乐与声音


├├├场景控制


├├├系统设置


├├├影像


├├├地图


├├├战斗事件


├├├高级


├├└设置移动路线


├└参考资料


├└├素材规格


└└└参数名称和计算公式


 


┌RGSS参考手册


├├RGSS规格


├├Ruby语法


├├├语法与表达式


├├├变量与常量


├├├字面值


├├├运算符表达式


├├├控制结构


├├├方法调用


├├└类定义与方法定义


├├标准函数库


├├├内建函数


├├├内建变量


├├├内建类


├├├└Object 物件类


├├├└├Array 数组类


├├├└├Exception 异常类


├├├└├FalseClass 伪类


├├├└├Fiber 进程类


├├├└├Hash 哈希表类


├├├└├IO 输入输出类


├├├└├└File 文件类


├├├└├MatchData 匹配类


├├├└├Method 方法类


├├├└├Module 模块类


├├├└├└Class 类类


├├├└├NilClass 空类


├├├└├Numeric 数字类


├├├└├├Integer 整数类


├├├└├├├Bignum 超长整数类


├├├└├├└Fixnum 固定整数类


├├├└├└Float 浮点数类


├├├└├Range 范围类


├├├└├Proc 过程类


├├├└├Regexp 正则表达式类


├├├└├String 字符串类


├├├└├Symbol 符号类


├├├└├Time 时间类


├├├└└TrueClass 真类


├├├内建模块


├├├├Comparable 可比较模块


├├├├Enumerable 可举例模块


├├├├Errno 错误模块


├├├├FileTest 文件测试模块


├├├├GC 垃圾回收模块


├├├├Kernel 核心模块


├├├├Marshal 递归模块


├├├└Math 数学模块


├├└内建异常类


├├游戏函数库


├├├RGSS 内建函数


├├├RGSS 内建类


├├├├Bitmap 位图类


├├├├Color 色彩类


├├├├Font 字体类


├├├├Plane 平面类


├├├├Rect 矩形类


├├├├Sprite 精灵类


├├├├Table 表格类


├├├├Tilemap 元件地图类


├├├├Tone 色调类


├├├├Viewport 显示端口类


├├├├Window 窗口类


├├├├RGSSError RGSS错误类


├├├└RGSSReset RGSS重置类


├├├RGSS 内建模块


├├├├Audio 音频模块


├├├├Graphics 图像模块


├├├├Input 输入模块


├├├└RPG RPG模块


├├└RPGVXAce 数据结构


├├└├RPG::Map


├├└├RPG::Map::Encounter


├├└├RPG::MapInfo


├├└├RPG::Event


├├└├RPG::Event::Page


├├└├RPG::Event::Page::Condition


├├└├RPG::Event::Page::Graphic


├├└├RPG::EventCommand


├├└├RPG::MoveRoute


├├└├RPG::MoveCommand


├├└├RPG::Class::Learning


├├└├RPG::BaseItem


├├└├├RPG::Actor


├├└├├RPG::Class


├├└├├RPG::UsableItem


├├└├├├RPG::Skill


├├└├├└RPG::Item


├├└├├RPG::EquipItem


├├└├├├RPG::Weapon


├├└├├└RPG::Armor


├├└├├RPG::Enemy


├├└├└RPG::State


├├└├RPG::BaseItem::Feature


├├└├RPG::UsableItem::Damage


├├└├RPG::UsableItem::Effect


├├└├RPG::Enemy::DropItem


├├└├RPG::Enemy::Action


├├└├RPG::Troop


├├└├RPG::Troop::Member


├├└├RPG::Troop::Page


├├└├RPG::Troop::Page::Condition


├├└├RPG::Animation


├├└├RPG::Animation::Frame


├├└├RPG::Animation::Timing


├├└├RPG::Tileset


├├└├RPG::CommonEvent


├├└├RPG::System


├├└├RPG::System::Vehicle


├├└├RPG::System::Terms


├├└├RPG::System::TestBattler


├├└└RPG::AudioFile


├├└└├RPG::BGM


├├└└├RPG::BGS


├├└└├RPG::ME


├├└└└RPG::SE


├└附录


├└├正则表达式


└└└sprintf 格式化字符串

精灵使者

精灵已经寻找到专业的人员帮忙汉化中。
恩恩，酱紫

c248611

462076016

找了很久，怎么不直接发帮助汉化文件？？？？

精灵使者

好像坑了么……最近真的很忙呐

轩辕大将军

这这这……上面两位挖坟了啊！