万恶的度娘翻译

wyx1021145812 · 发表于 2013-10-3 15:48:46

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

话说今天我把下面的句子拿去度娘那里翻译：

来去匆匆，我未能亲眼目睹千年前的那场大战，也许，自己只是一个上天的弃儿。

翻译后的结果：

In a hurry, I failed to see the war, thousands of years ago, maybe, he is a Godfoundling.

再次翻译后的结果：

在匆忙中，我没有看到战争，几千年前，也许，他是一个上帝的弃儿。

尼玛~这万恶的度娘翻译！

soulsaga · 发表于 2013-10-3 16:42:11

意思完全不同了啊喂

美丽晨露 · 发表于 2013-10-3 17:29:45

这证明了中国文化博大精深

︶ㄣ牛排ぶ · 发表于 2013-10-3 17:50:32

汉语岂是欧美那些鸟语可以亵渎的！

紫英晓狼1130 · 发表于 2013-10-3 18:34:17

呵呵，度娘的坑爹翻译
度娘要不要我给你补习…

77902470 · 发表于 2013-10-3 18:50:10

度受又出来坑人了，谷攻快把你家度受带回去！~

wyx1021145812 · 发表于 2013-10-3 18:53:40

@77902470
谷歌结果：
Come and gone, I can not witnessed wars that thousands of years ago, perhaps, he was just an outcast heaven.
再次翻译：
来去匆匆，我不能亲眼目睹了战争，数千年前，也许，他只是一个弃儿天堂。
更偏……
还是先把谷歌带回去治疗吧……

acn00269 · 发表于 2013-10-3 19:13:56

你可以逐句翻译

tjjlb · 发表于 2013-10-3 22:12:52

有的时候你输入进去文字，特么都不给反应！

985574836 · 发表于 2013-10-3 22:21:31

诶，我还是喜欢谷哥

[随意闲聊] 万恶的度娘翻译

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

点评

点评

点评

短篇十战斗者组别冠军

开拓者

贵宾

短篇九勇士组亚军