有道词典真心“桑”啊！

SK才是王道 · 发表于 2014-2-12 16:25:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

今日，我偶然翻译一个脚本，结果表示很雷银！
当翻译到这段时
360软件小助手截图20140212162222.jpg

表示木有问题
但是翻译：
360软件小助手截图20140212162239.jpg

桑尼妹啊！这尼玛翻译？！
顺便才提一下我回来撩@shy @763663412

time星圣 · 发表于 2014-2-12 16:32:43

笑喷了……恐怕是鉴别到它属于‘日式汉字’一类的吧……
话说SK君有再开吐槽的想法吗？

上贺茂润 · 发表于 2014-2-12 16:39:42

哟，看不见

shy · 发表于 2014-2-12 16:59:49

已经很久没看到你咧~忙着撸啊撸吗？

上贺茂润 · 发表于 2014-2-12 18:03:31

哟，原来是SK，换了一个绅士的头像

斯塔萨菲雅 · 发表于 2014-2-12 19:03:12

机翻能看懂就行了别要求太高………………它只会对着字一个一个对着翻然后就搞出绝对不是人类写得出来的玩意…………

美丽晨露 · 发表于 2014-2-12 19:14:48

哈哈，有道翻译有时候会出现有意思的句子哟

无脑之人 · 发表于 2014-2-12 19:49:36

一个个查词然后组起来或许还可以，翻译都是丧心病狂

H·H·Y · 发表于 2014-2-12 23:47:05

我笑得好桑心

天地有正气 · 发表于 2014-2-13 07:57:27

于是吐槽族长的逆袭又要出第三季啦！！

[随意闲聊] 有道词典真心“桑”啊！