设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 1149|回复: 5

[讨论] 翻译机什么的···

[复制链接]

[动态]受到04sama的挑战,被揍得晕头转向。 (打开TA的战斗卡片)

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
7034
在线时间
2379 小时
注册时间
2011-5-20
帖子
15057

开拓者

发表于 2015-1-10 08:42:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
RUBY 代码复制打印
  1. module Chd114 end
  2. module Chd114::Text
  3.   TEXT = {
  4.     "染音若蔡"=>"初音未来",
  5.     "王爱王耳"=>"初音过去",
  6.   }
  7. end

这是之前鼓捣的一个转换词的东西···之前在群里问到过关于游戏中文字什么的翻译转换···
读取网上的词典什么的感觉不太靠谱而且玩游戏的人可能也没联网
所以楼主现在的想法是用类似导出对话脚本的东西导出文字什么的然后再弄成对应的转换,打开开关刷新后简繁体什么的就实现转换
那么问题来了···是先获取所有文字再去掉重复文字呢还是获取的时候就不获取重复的文字呢?
[img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/5339802982/c02e16bd/7.png

[动态]受到无双逗比侠的挑战,被揍得晕头转向。 (打开TA的战斗卡片)

Lv4.逐梦者 (暗夜天使)

只有笨蛋才会看到

梦石
0
星屑
6005
在线时间
7541 小时
注册时间
2012-6-19
帖子
6704

开拓者短篇九导演组冠军

发表于 2015-1-10 13:31:42 | 显示全部楼层
获取所有文字,不判断文字是否重复
回复 支持 反对

使用道具 举报

[动态]受到04sama的挑战,被揍得晕头转向。 (打开TA的战斗卡片)

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
7034
在线时间
2379 小时
注册时间
2011-5-20
帖子
15057

开拓者

 楼主| 发表于 2015-1-10 14:00:47 | 显示全部楼层
喵呜喵5 发表于 2015-1-9 20:31
获取所有文字,不判断文字是否重复

我的思路是获取完出现的文字然后在转义字符里设定简繁的对应转换···
[img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/5339802982/c02e16bd/7.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
876
在线时间
1380 小时
注册时间
2010-8-9
帖子
3470
发表于 2015-1-16 00:48:56 | 显示全部楼层
建立一个简繁关键字表,比如
KEY={'义'=>'義'}
其实按照多国语言软件的设定法,你可以设定一个xml文件,分别起名Tradional.xml,Simple.xml,表示繁体与简体,然后游戏直接读取即可。
如果你学习过安卓应用编程或者研究过软件设定的话你会很清楚这个的。

点评

↓你真是我肚子里的蛔虫QWQ  发表于 2015-1-16 21:25
↓ 看来你没看懂这层在说什么  发表于 2015-1-16 21:14
如果要在游戏中切换呢0.0我的想法是打开开关就切换简繁的···  发表于 2015-1-16 21:12
直接用LCMapString这个API来转换,它内置了这样的表或者等价的东西  发表于 2015-1-16 15:23
壮哉我 i18n  发表于 2015-1-16 12:50

评分

参与人数 1星屑 +100 收起 理由
恐惧剑刃 + 100 我很赞同

查看全部评分

SRPG on RM 项目研发组 正式成立。目前SRPG·RMVA系统进度88.8%。SMRC Kernel 进度90%
↖(^ω^)↗热烈庆祝~SMRC Ver5.1 SRPG战棋地图移动范围生成脚本正式发布~~
-----------------------------------------------------------------------------------------
SMRC具有高性能、高兼容、定制自由、使用方便的特点。
1.性能,100移动力轻松算出,无压力;
2.兼容,RGSS1-3通吃,效率保证;
3.支持移动形状定制,支持4方位、6方位、正方形或其他任意有移动规律的形状;
4.可以充当高性能寻路来使用。
【链接点此】
-----------------------------------------------------------------------------------------
【2016/01/06更新 | 改版】RM脚本编辑器Gemini
-----------------------------------------------------------------------------------------
回复 支持 反对

使用道具 举报

[动态]受到353639110的挑战,被揍得晕头转向。 (打开TA的战斗卡片)

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
6269
在线时间
6516 小时
注册时间
2011-12-31
帖子
2794
发表于 2015-9-27 13:44:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 tseyik 于 2015-9-27 13:46 编辑

有脚本(印尼)做
http://theolized.blogspot.com
External Texts
文本用CSV做


<key1>;;0;2;0
\nbl['nar']Hello fellow Rmer.\| This is demo for;\nbl['nar']Halo sesama Rmer.\| Ini adalah demo ;;;
external text.\| This script allow you;script external text.\|Script ini bisa ;;;
to store your text dialogues using ;membuatmu menyimpat text dialog dengan;;;
external .csv file.\|;menggunakan file eksternal .csv.;;;
Of course it's also support message;Dan jelas juga didukung dengan kode ;;;
codes such as \I[24] or even change;message seperti \I[24] atau bahkan;;;
color,\.\. \C[21]like this \C[0];ganti warna,\.\. \C[21]seperti ini\C[0];;;
##############################;;;;
<key2>;Actor1;3;2;0
It's also support to change faceset;Juga didukung dengan ganti faceset;;;
as well.;;;;
##############################;;;;
RM則用関鍵字呼叫文本
set_message("dialog", "key1") #dialog.csv中key1文本
set_message("dialog", "key2")
用開關決定語言(預設開關1)
回复 支持 反对

使用道具 举报

[动态]受到04sama的挑战,被揍得晕头转向。 (打开TA的战斗卡片)

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
7034
在线时间
2379 小时
注册时间
2011-5-20
帖子
15057

开拓者

 楼主| 发表于 2015-9-27 13:49:15 | 显示全部楼层
tseyik 发表于 2015-9-26 20:44
有脚本(印尼)做
http://theolized.blogspot.com
External Texts

你就不能换一个不需要墙的站吗···

点评

这个脚本是RMXPVXVA都可以用的吗?  发表于 2015-9-27 22:01
範例http://yunpan.cn/cHP6i8bJNAKMM 访问密码 33be  发表于 2015-9-27 14:51
[img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/5339802982/c02e16bd/7.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:fux2@moe9th.com|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2019-6-17 01:33

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表