Cursed和Damned哪个更适合“被诅咒的”？

K·斯尼吉 · 发表于 2015-9-8 11:07:22

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

我有一个“被诅咒的族群”的设定，族群（Tribe）我知道，但是不知道被诅咒的用哪个单词更适合……

精灵使者 · 发表于 2015-9-8 11:11:27

Cursed比较符合诅咒的含义。

克莉丝 · 发表于 2015-9-8 11:50:19

damn在口头上用的比较多

taroxd · 发表于 2015-9-8 12:28:10

呪われし

刺夜之枪 · 发表于 2015-9-8 13:51:24

Cursed
adj. 被诅咒的

蓝儿 · 发表于 2015-9-8 15:56:14

前者。

gonglinyuan · 发表于 2015-9-8 18:58:43

Curse -》画个圈圈【诅咒】你。

Damn -》给我去死吧！

冷峻逸 · 发表于 2015-9-8 19:36:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

结城照美 · 发表于 2015-9-8 21:16:35

damn是有口语用，但拜托你们别以为就只有口语用好不好？
意义有微妙上的不同：cursed指的是被咒语诅咒，恶灵附身，比如说你被某个魔女下咒，每晚都会做梦梦到有个八楼锑在你帖下回无聊内容。
damned则是形态邪恶扭曲，渎神，如修格斯。

hys111111 · 发表于 2015-9-8 22:51:09

This world is a damned place.

选自一个游戏里面。当时还查了damned这个单词的谷歌翻译。

[讨论] Cursed和Damned哪个更适合“被诅咒的”？