求教！日文游戏，汉化就出错，怎么办

jiao8101 · 发表于 2016-6-23 22:19:43

jiao8101 发表于 2016-6-22 18:47
按照你的方法，我都修改完了，从新开始游戏，提示这个 ReferenceError: $advSystem is not defined ...

给你JS文件还是原版的TXT对话文档？能说详细点吗

jiao8101 · 发表于 2016-6-23 23:06:37

jiao8101 发表于 2016-6-23 22:19
给你JS文件还是原版的TXT对话文档？能说详细点吗

更换装备造成的问题，与翻译文本还能产生问题吗？那啥，我翻译的没几个，主要时先弄装备与物品，还有技能，战斗消息的汉化，对话文本太多了，800多个文本

jiao8101 · 发表于 2016-6-24 00:15:29

本帖最后由 jiao8101 于 2016-6-24 10:43 编辑

我想先把更换名字与装备的问题解决了先，对话TXT文档，应该不影响人物的立绘吧？你要的前三个文本，已經更正了

jiao8101 · 发表于 2016-6-24 00:17:49

不翻译角色名字，汉化还有什么意思？遇到问题，我就不信解决不了，再不行，全部从新走一遍游戏编制，完全的从里到外的中文化

jiao8101 · 发表于 2016-6-24 10:45:04

已經替換了正確的文本，請接收

jiao8101 · 发表于 2016-6-24 14:11:26

jiao8101 发表于 2016-6-24 00:15
我想先把更换名字与装备的问题解决了先，对话TXT文档，应该不影响人物的立绘吧？你要的前三个文本，已經更 ...

已經調整了

tseyik · 发表于 2016-6-24 22:45:11

初歩成果

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 08:18:49

tseyik 发表于 2016-6-24 22:45
初歩成果

你这不是没有用中文名字吗？中文名字，就出问题，老纠结了，我目前还是更换装备出问题，头像与立绘不显示，在汉化文本，这个立绘与更换装备死机的问题，还需要你的帮助啊。

tseyik · 发表于 2016-6-25 12:48:10

本帖最后由 tseyik 于 2016-6-25 12:55 编辑

jiao8101 发表于 2016-6-25 08:18
你这不是没有用中文名字吗？中文名字，就出问题，老纠结了，我目前还是更换装备出问题，头像与立绘不显示 ...

用中文名字没問題,衣服也會破

至於更换装备出问题，我測試不了,
遊戯初期根本没法更换装备,所以没法測試

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 14:18:22

tseyik 发表于 2016-6-25 12:48
用中文名字没問題,衣服也會破

至於更换装备出问题，我測試不了,

你的001文本，开头的动画显示为中文还是日文？为啥我的还是日文？我把001文档删除了，一样也是日文，我估计001的叙述不在文本里，应该在公共事件里。
问题2：开场第一场战斗，不是有2件衣服可以装备吗？一件时礼服，一件时黑色的盔甲？默认自带的啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[已经解决] 求教！日文游戏，汉化就出错，怎么办