设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 7521|回复: 18

[原创发布] RMVA全版本汉化补丁(包括Steam版及官方零售版)

[复制链接]

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
254
在线时间
14 小时
注册时间
2018-1-9
帖子
16
发表于 2018-8-9 10:30:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 Tian_Ya 于 2018-10-4 15:31 编辑

1.全文本汉化,有用没用的都汉化完全了(0.0)
2.修正官方英文版的两处显示错误
3.预置脚本在整合SP1包及VA1.02修复内容的基础上进行了修正(修复了两个BUG)
4.解包工具及Game.exe的汉化
已知问题:游戏程序默认字体对中文不是很友好,可自行在脚本中加入更换字体的代码,换成其他字体
注:1.Steam版补丁基于贴吧吧友 601026849 及 霁箜 的汉化补丁制作
      原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/3522334432
    2.部分默认数据库取自66RPG汉化版
    3.部分文本参考66RPG汉化版
    4.另外附带了状元大触的帮助文档汉化版
      原帖地址:https://rpg.blue/thread-369922-1-1.html
    5.附带Ace入门手册(作者Sion)
预置脚本修正内容:
1.修复显示选项的BUG
2.修复复活动画不显示的BUG
注:以上修复内容的脚本代码搜集于网络
附官方SP1包修复内容:
■ VX Ace SP1
修正预置脚本和一些用户定义的脚本素材
●状态命令错误的变更,修正了原本在同样的状态同时附加和解除后会出现的错误。
●修正了动画的事件命令显示后,不同步的地图滚动造成的错误
●修正了自动战斗行动选择不正确的错误
●修正了无法装备的装备品可以被事件固定装备和默认装备的一些错误。
●本已固定在额外的负载的运行后消除图片产生的问题
●播放器开启状态下开始至执行过程中的一些错误
●修正了部分状态效果不会反应在那些法术反射技能的错误
●修正了启用粗体或斜体的默认字体设置切换屏幕状态时无效的错误
以上补丁包内容原文日语,此为翻译内容,来自66RPG
SP1包详情可见:https://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rpgvxace_update
附VA1.02脚本侧修复内容:
●修复事件图像抖动的BUG
●修复星标图块通行性BUG
使用方法:
针对官方零售正版:
1.复制 零售版用 文件夹中的文件到VA安装目录,替换同名文件,注意备份
2.完成
注:如果你安装的不是多国语言版本的VA就将RPGVXAceENU.dll中的ENU字段改成与你版本对应的字符,例如日版就改成JPN,并替换安装目录同名文件,注意备份
官方零售版购买地址:http://www.rpgmakerweb.com/products/programs/rpg-maker-vx-ace/
针对Steam版:
1.在Steam语言设置中将VA的程序语言设置为英文
2.复制 Steam版用 文件夹中的文件到安装目录,替换同名文件,注意备份
3.完成
Steam版购买地址:https://store.steampowered.com/app/220700/RPG_Maker_VX_Ace/
针对网上下的66RPG1.0汉化破解版:
方法一:购买官方零售版或Steam版,并使用对应的方法安装汉化补丁
方法二:将编辑器版本升级到V1.01
1.将 V1.01 文件夹中的文件复制到VA安装目录,替换原文件,注意备份
注:此编辑器V1.01破解补丁搜集于网上
2.将 RGSS301.dll 复制到VA安装目录
3.复制 零售版用 文件夹中的文件到VA安装目录,替换同名文件,注意备份
4.完成
方法三:重装官方多国语言V1.02零售版,并降级编辑器版本到V1.01
1.解压RMVA1.02.7z中的文件到任意目录
2.运行RPGVXAce_Multi.exe安装VA
3.安装VX Ace RTP
4.将 V1.01 文件夹中的文件复制到VA安装目录,替换原文件,注意备份
5.复制 零售版用 文件夹中的文件到VA安装目录,替换同名文件,注意备份
6.完成
附帮助文档使用方法:
1.复制 帮助文档(通用) 文件夹中的文件到VA安装目录,替换原文件,注意备份
2.完成
下载地址:
度盘:http://pan.baidu.com/s/1gI-4XLJ8XIDEdy3A1sYfig
密码:ql35
微云分流:https://share.weiyun.com/5CkDVGi
密码:rmvazw
2018.10.1更新:修复两处翻译错误

评分

参与人数 9+9 收起 理由
寒冷魔王 + 1 精品文章
小于yukiki + 1 谢谢!英语渣得救了!
l1n + 1 谢谢大神。
Abyssstew + 1 精品文章
目痛又 + 1 非常好用
打酱油的知了 + 1 辛苦!感谢!
专注 + 1
Alex_Zhou + 1 感谢大神的汉化
359768715 + 1 我很赞同

查看全部评分

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
254
在线时间
14 小时
注册时间
2018-1-9
帖子
16
 楼主| 发表于 2018-8-15 21:31:34 | 显示全部楼层
顶顶,需要的自取
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

梦石
1
星屑
8178
在线时间
1607 小时
注册时间
2017-9-28
帖子
592
发表于 2018-8-15 21:45:41 | 显示全部楼层
十分感谢!!!!!!!!
VA外站脚本汉化群:226308173
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
254
在线时间
14 小时
注册时间
2018-1-9
帖子
16
 楼主| 发表于 2018-8-31 17:07:06 | 显示全部楼层
顶顶,别沉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
186
在线时间
28 小时
注册时间
2013-2-5
帖子
7
发表于 2018-9-21 20:23:23 | 显示全部楼层
楼主,请教一下,为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
186
在线时间
28 小时
注册时间
2013-2-5
帖子
7
发表于 2018-9-21 20:24:41 | 显示全部楼层

楼主,请教一下,为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本?。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
186
在线时间
28 小时
注册时间
2013-2-5
帖子
7
发表于 2018-9-26 20:37:05 | 显示全部楼层

有一处汉化错误,魔力值那里:HP应该为MP

红圈处汉化错误

红圈处汉化错误

点评

感谢指出,这应该是原来6R汉化版的数据库就有的问题,不是翻译错误  发表于 2018-9-30 23:34

评分

参与人数 1+1 收起 理由
Tian_Ya + 1 塞糖

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
186
在线时间
28 小时
注册时间
2013-2-5
帖子
7
发表于 2018-9-27 21:26:04 | 显示全部楼层

箭头处应该为更换装备
新建位图图像.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
254
在线时间
14 小时
注册时间
2018-1-9
帖子
16
 楼主| 发表于 2018-9-30 23:28:58 | 显示全部楼层
Alex_Zhou 发表于 2018-9-21 20:24
楼主,请教一下,为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本?。。

因为官方版的默认脚本就整合了SP1包,不需要单独的
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
254
在线时间
14 小时
注册时间
2018-1-9
帖子
16
 楼主| 发表于 2018-9-30 23:33:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tian_Ya 于 2018-10-1 15:08 编辑
Alex_Zhou 发表于 2018-9-27 21:26
箭头处应该为更换装备


好的,已知晓问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:fux2@moe9th.com|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2020-2-29 03:15

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表