设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 523|回复: 8

[Wolf] 关于wolf rpg editor 中文版本的一些疑问

[复制链接]

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
416
在线时间
66 小时
注册时间
2018-4-6
帖子
61
发表于 2018-8-9 10:51:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
到处都找不到18年的有关wolf的讨论,所以来问一下,不知道有没有人知道:
wolf的中文版是不更新了吗?wolf官网提供的v2.24(目前最新)好像不支持中文?
.
在另一台电脑上面试的时候即使选择了“简体中文”和“英语”还是显示日文。
然后利用约束又提到“关于翻译:项目冻结中。”
是发生了什么吗?
仅有的英语下载也是2.10版的(官网),陷入迷茫......
许久没有用过wolf,我还以为简中公共事件乱码已经在新版本解决了呢,结果官网中文版下载好像都找不到了......
.
最后,求问目前最新的wolf简中是哪个版本?
.
ps.本区的版规看不了,所以斗胆先把帖子发出来......忐忑ing
首页.PNG
英语.PNG
约束.PNG
考试?不,放我肝制作!
真心实意求自己在截稿前搞定参赛作品。

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
2036
在线时间
669 小时
注册时间
2007-8-4
帖子
176
发表于 2018-8-9 12:26:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 Distoy 于 2018-8-9 12:34 编辑

WOLF编辑器已经有民间高手汉化了
版本号2.21,中文功能正常使用。
只是公共事件没汉化。

..............................
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者 (管理员)

老黄鸡

梦石
0
星屑
8882
在线时间
5805 小时
注册时间
2009-7-6
帖子
12540

开拓者贵宾

发表于 2018-8-9 12:28:54 | 显示全部楼层
用民间汉化吧,官方一般不提供中文。

点评

在网上搜,也少有讨论wolf的,甚至当初学习的时候都是在官站啃生肉教程。  发表于 2018-8-9 13:21
然而我找不到......我的中文版是2.22,去年下载的。那个时候公共事件还是乱码。  发表于 2018-8-9 13:20
RGDirect - DirectX驱动的RGSS,点我了解.
长期合作请联系QQ1213237796(暂停)
定制RM全系列脚本,黑科技,请联系QQ349570812(暂停)。
不接受私人问题咨询
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
1637
在线时间
945 小时
注册时间
2015-11-1
帖子
255
发表于 2018-8-9 14:06:44 | 显示全部楼层
本帖最后由  眠  于 2018-8-9 14:12 编辑

这个英文版上面写着也是谁谁谁翻译的。。

狼头的提供者貌似也是个人,他这种官方的汉化,应该是有志愿者帮他做的,为什么会冻结呢,也许是志愿者说不做了。

至于你说的文字码,应该是确实是由多字节字符集换成Unicode了。
编辑器我是不清楚,但是输出的游戏确实是不会乱码了。

==
追记:
抱歉,就在刚才立刻确认了一下。。。
这个的文字码确实是改了,但是并不完善。有人说没改全。
我自己也实际测试了8月的最新版,想在中文系统上正常运行,未必可以如愿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
3216
在线时间
425 小时
注册时间
2017-9-27
帖子
385
发表于 2018-8-9 21:51:45 | 显示全部楼层
这个软件的官方版本只有日文版,后来有西方的爱好者做了英文化的版本,最新的貌似是2.10,然后又有国内爱好者做了汉化版,最新的是2.21版。
界面看起来基本上是完成汉化了,然而在实际使用中还是会有各种无法理解的乱码出现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
416
在线时间
66 小时
注册时间
2018-4-6
帖子
61
 楼主| 发表于 2018-8-10 13:32:18 | 显示全部楼层
 眠  发表于 2018-8-9 14:06
这个英文版上面写着也是谁谁谁翻译的。。

狼头的提供者貌似也是个人,他这种官方的汉化,应该是有志愿者帮 ...

总之就是无论哪种语言(即使是日语),在编辑器上都是乱码!我觉得要抓狂了!
然后自己的2.22不知道有哪里出了问题,范例突然乱码还有窗口大小不定之类的一系列问题,才去官网下了2.24,然后整个人陷入癫狂
考试?不,放我肝制作!
真心实意求自己在截稿前搞定参赛作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
416
在线时间
66 小时
注册时间
2018-4-6
帖子
61
 楼主| 发表于 2018-8-10 13:33:16 | 显示全部楼层
梦想家大魔王 发表于 2018-8-9 21:51
这个软件的官方版本只有日文版,后来有西方的爱好者做了英文化的版本,最新的貌似是2.10,然后又有国内爱好 ...

这样啊,我还以为是有什么事情导致官方汉化停滞(我一直以为汉化是官方自己弄的)
考试?不,放我肝制作!
真心实意求自己在截稿前搞定参赛作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:fux2@moe9th.com|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2019-1-19 20:17

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表