麻烦大佬们 能译一下

够爱

#------------------------------------------------------------------------------#
#  Galv's Group Manager
#------------------------------------------------------------------------------#
#  For: RPGMAKER VX ACE
#  Version 1.3
#------------------------------------------------------------------------------#
#  2012-11-20 - Version 1.3 - added minimum member requirement option for groups
#                           - added option to require unassigned actor
#                           - added save/loading of groups and unassigned actors
#  2012-11-20 - Version 1.2 - changes to scene useability and options added
#  2012-11-20 - Version 1.1 - can now have more than 4 groups and 8 max in each
#  2012-11-20 - Version 1.0 - release
#------------------------------------------------------------------------------#
#  This script allows the player to distribute their party members into separate
#  teams.
#------------------------------------------------------------------------------#
#  INSTRUCTIONS:
#  Read the setup options below and set it up as desired.
#------------------------------------------------------------------------------#

#------------------------------------------------------------------------------##
#  SCRIPT CALLS:
#------------------------------------------------------------------------------#
#  groups(amount)       # change the number of groups the player can distrubute
#                       # members to.
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_clear(id)      # remove all members from one group
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_clear_all      # remove all members from all groups
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_count(id)      # use in variable script. Gets number of actors in group
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_save(group_id,save_id)   # save group to any save position (save_id)
#                                 # more description of this feature below:
#  # whenever you leave the group_manager scene, it automatically saves all
#  # unassigned members to save_id 0. This data will remain in save_id 0 until
#  # you enter and leave the group_manager scene again.
#  # To save 'save_id 0' elsewhere, use 0 for group_id. eg: group_save(0,save_id)
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_load(save_id,x)  # x can be 0 or 1. Adds the saved group to party and...
#                         # if x is 0, removes all other party members
#                         # if x is 1, keeps current party members
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_info(id,"name",max,lock,min)  # Set individual group options:
#                                      # id = group number   
#                                      # name = used instead of default name
#                                      # max = max members in the group
#                                      # min = must have at least this many
#                                      # lock = true or false
#                                      # true prevents changes to the group
#  # name, max, lock and min can be set to nil, which won't change that setting.
#
#  EXAMPLE OF USE:
#  group_info(1,"Into the Forest",4,false,2)
#  group_info(2,"Remain at Base",2,false,0)
#  group_info(2,nil,nil,true,nil)
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_info_reset(id)      # resets a group's info changes to default
#------------------------------------------------------------------------------#  
#  group_info_reset_all      # resets all groups info to default
#------------------------------------------------------------------------------#

#------------------------------------------------------------------------------#
#  change_party(id)          # replace current party with members in that group
#------------------------------------------------------------------------------#
#  collect_groups(x)         # x can be 0 or 1. Adds all groups to party and...
#                            # if x is 0, removes members from all groups
#                            # if x is 1, leaves members in the groups
#------------------------------------------------------------------------------#
#  collect_group(id,x)       # x can be 0 or 1. Adds only members from group with
#                            # that id to party and...
#                            # if x is 0, removes members from that group
#                            # if x is 1, leaves members in that group
#------------------------------------------------------------------------------#



#------------------------------------------------------------------------------#
#  SCRIPT CALLS TO CALL THE GROUP MANAGER SCENES:
#------------------------------------------------------------------------------#
#
#  group_manager       # Calls the group manager scene.
#
#  group_selector      # Calls the group select scene to change to a group.
#
#------------------------------------------------------------------------------#


($imported ||= {})["Galv_Party_Split"] = true
module Galv_Split

#------------------------------------------------------------------------------#
#  SCRIPT SETUP OPTIONS
#------------------------------------------------------------------------------#
   
  ONLY_ONE_GROUP = true      # true = restrict actors to only one group
                             # false = allow actors to be in multiple groups

  REQUIRE_GROUPED = false     # true = must add all party members into a group
                              # false = can leave scene without adding members
  REQUIRE_UNASSIGNED = true   # require at least 1 un-assigned actor in party
                              # this only works if above REQUIRE_GROUPED = false

  EMPTY_TEXT = "Empty"         # Text displayed when no actors in a group
  LOCKED_TEXT = "Locked"       # Displayed when you lock a group
  MIN_MEMBER_TEXT = "Required" # Displayed when group requires min no. members
   
  ADD_SE = ["Equip1", 80, 100]   # SE played when member is added
  REM_SE = ["Wind7", 80, 100]    # SEO played when member is removed
                                 # ["SE Name", volume, pitch]

  SELECTOR_SE = ["Barrier", 80, 100]  # SE played when a group is chosen in
                                      #  the group_selector scene
   
  CHOSEN_GROUP_VAR = 1       # Variable used to store the group chosen in the
                             # group selector scene (for eventing purposes).


  # DEFAULTS (These can be changed during game with script calls)

  GROUP_NAME = "Group"       # The name of each group/party
  NO_GROUPS = 5              # no. groups the player can add members to
  NO_MEMBERS = 8             # no. members each group can have. (max 8)

#------------------------------------------------------------------------------#
#  END SCRIPT SETUP OPTIONS
#------------------------------------------------------------------------------#

KB.Driver

[pre lang="ruby"]
#------------------------------------------------------------------------------#
#  Galv's 分组管理器(Galv's Group Manager)
#------------------------------------------------------------------------------#
#  For: RPGMAKER VX ACE
#  Version 1.3
#------------------------------------------------------------------------------#
#  2012-11-20 - Version 1.3 - 增加了分组的最低人数选项
#                           - 增加了为当前队伍保留成员的选项
#                           - 增加了未分组角色和分组的存取功能
#  2012-11-20 - Version 1.2 - 改进了场景易用度并增加了自定义选项
#  2012-11-20 - Version 1.1 - 现在可以拥有4个以上的分组且每个分组最多可以有8人
#  2012-11-20 - Version 1.0 - 发布脚本
#------------------------------------------------------------------------------#
#  此脚本允许玩家将队伍成员分成若干小组。
#------------------------------------------------------------------------------#
#  提示：
#  阅读下方的选项并根据个人需要调整。
#------------------------------------------------------------------------------#

#------------------------------------------------------------------------------##
#  事件脚本：
#------------------------------------------------------------------------------#
#  groups(amount)       # 更改玩家可以使用的分组的数量
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_clear(id)      # 移除单个小组内的所有成员
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_clear_all      # 移除所有小组的所有成员
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_count(id)      # 获取单个小组的成员数量。可以在变量赋值时使用。
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_save(group_id,save_id)   # 将单个分组保存到 save_id 位置
#                                 # 详细解释见下文：
#  当你离开分组管理场景(scene)时，
#  所有未被分组的成员将被自动保存到 save_id 0号位
#  这些数据将一直被保留直到你下一次进入并离开分组管理场景(scene)。
#  如果想把这些数据保存到其他位置，请用 0 作为 group_id
#  例： group_save(0,save_id)
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_load(save_id,x)  # 读取 save_id 位置的分组， x 可以是 0 或 1，作用如下：
#                         # 当 x 为 0 时， 先清空当前队伍的角色
#                         # 当 x 为 1 时， 保留当前队伍的角色
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_info(id,"name",max,lock,min)  # 为单个分组设置独立的选项：
#                                      # id = 分组编号
#                                      # name = 为分组设置的名称
#                                      # max = 此分组最多能容纳的角色数量
#                                      # min = 此分组最少要拥有的角色数量
#                                      # lock = 是否固定分组，填 true 或 false
#                                      # 填 true 时分组将无法被改变
#  # name, max, lock 和 min 可以简单设置为 nil, 此时将采取默认设置
#
#  使用例：
#  group_info(1,"Into the Forest",4,false,2)
#  group_info(2,"Remain at Base",2,false,0)
#  group_info(2,nil,nil,true,nil)
#------------------------------------------------------------------------------#
#  group_info_reset(id)      # 将单个分组的所有选项重置为默认值
#------------------------------------------------------------------------------#  
#  group_info_reset_all      # 将所有分组的所有选项重置为默认值
#------------------------------------------------------------------------------#

#------------------------------------------------------------------------------#
#  change_party(id)          # 以指定分组的成员替换当前队伍
#------------------------------------------------------------------------------#
#  collect_groups(x)         # 将所有分组的成员添加至当前队伍，x 可以是 0 或1，作用如下：
#                            # 如果 x 为 0, 在添加完后移除所有分组的所有成员
#                            # 如果 x 为 1, 保留其他分组的成员
#------------------------------------------------------------------------------#
#  collect_group(id,x)       # 将单个分组的成员添加至当前队伍，x 可以是 0 或 1，作用如下：
#                            # 如果 x 为 0, 在添加完后移除该分组的所有成员
#                            # 如果 x 为 1, 保留该分组的成员
#------------------------------------------------------------------------------#



#------------------------------------------------------------------------------#
#  用于呼叫分组管理场景的事件脚本：
#------------------------------------------------------------------------------#
#
#  group_manager       # 呼叫分组管理场景（group manager scene）
#
#  group_selector      # 呼叫分组选择场景（group select scene），可以改变当前队伍成员
#
#------------------------------------------------------------------------------#


($imported ||= {})["Galv_Party_Split"] = true
module Galv_Split

#------------------------------------------------------------------------------#
#  SCRIPT SETUP OPTIONS
#  自定义选项
#------------------------------------------------------------------------------#
   
  ONLY_ONE_GROUP = true      # 不能重复加入分组
                             # true = 每个角色只能加入一个分组
                             # false = 允许角色同时加入多个分组

  REQUIRE_GROUPED = false     # 强制分组
                              # true = 必须保证每个角色都加入了分组
                              # false = 允许不将角色加入分组
                              
  REQUIRE_UNASSIGNED = true   # 当前队伍不得留空
                              # true = 当前队伍中至少要保留一位未分组的角色
                              # 此选项仅在非强制分组(REQUIRE_GROUPED = false)时起效

  EMPTY_TEXT = "Empty"         # 分组为空时用于替换显示的文本
  LOCKED_TEXT = "Locked"       # 分组被固定时显示的提示文本
  MIN_MEMBER_TEXT = "Required" # 分组最小人数的单位的提示文本
   
  ADD_SE = ["Equip1", 80, 100]   # 加入成员的音效(SE)
  REM_SE = ["Wind7", 80, 100]    # 移除成员的音效(SE)
                                 # 格式 ["SE 文件名", 音量, 节奏]

  SELECTOR_SE = ["Barrier", 80, 100]  # 分组选择场景（group select scene）中，
                                      # 分组被选择时的音效(SE)
   
  CHOSEN_GROUP_VAR = 1       # 用于存储分组选择场景（group select scene）中
                             # 被选中的分组的变量编号（可用于事件判断）


  # 默认设定 (可以在游戏中通过事件脚本改变这)

  GROUP_NAME = "Group"       # 未命名的分组/队伍的名称
  NO_GROUPS = 5              # 可以使用的分组数量
  NO_MEMBERS = 8             # 每个分组可以容纳的角色数量(最多 8 人)

#------------------------------------------------------------------------------#
#  END SCRIPT SETUP OPTIONS
#  自定义选项 结束
#------------------------------------------------------------------------------#[/pre]

没有完整脚本，根据上下文理解翻的，望采纳。

够爱

无意外网翻出来的一个队伍脚本       麻烦懂的大佬们能翻译一下