设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 722|回复: 1

[结贴] 【任务1】花1000元请人帮P叔审核一遍游戏中的英文翻译

[复制链接]

Lv3.寻梦者 (版主)

八宝粥的基叔

梦石
0
星屑
3344
在线时间
5185 小时
注册时间
2009-4-29
帖子
14467

贵宾

发表于 2020-4-1 21:44:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 怪蜀黍 于 2020-4-1 23:33 编辑

管它那么多,先宣传一下P叔的游戏再说。下图为商店的超级链接,可点击前往。游戏从发布之日起,一个月内免费入正,一个月后恢复原价15元。

任务目标

帮P叔审核一遍游戏中所有的英文翻译,还望熟悉英语的同学来帮助P叔,若是以英语为母语的同学就更好了。对英语很熟悉的话,纯工作量应该在8-10小时吧。(我同事帮我审核了一遍中文,花了2小时就审核完成了。)
我希望能在接下任务后的一周之内完成。
招募人数:1人。

任务奖励

人民币1000元

任务描述

我已经把所有的翻译都做完了,机翻+亲自修正,但毕竟英语不是我的母语,加上词汇量也不算多,很多词只是知道意思,不熟悉用法。其中难免有翻译不到位、翻译错误、用词不当等,现在需要请人帮忙审核。你要做的就是通读一遍,如果发现翻译有问题,请用另外一种显眼的颜色直接修改成你认为正确的翻译(请固定用一种颜色修改,方便我用高级搜索来查找这些文字)。
我一共提供3个Word文档,蓝色字体部分为需要翻译的英文。请审核蓝字的英文部分
附件下载: 待审核的3个文档.rar (363.49 KB, 下载次数: 20)
《逝去的回忆3:四叶草之梦》真情发布,欢迎点击图片下载试玩喵。

《逝去的回忆3》的讨论群:
一群:192885514
二群:200460747

Lv4.逐梦者 (版主)

梦石
0
星屑
6771
在线时间
7010 小时
注册时间
2013-11-2
帖子
1344

开拓者剧作品鉴家

发表于 2020-4-1 23:16:07 | 显示全部楼层
已接下。

评分

参与人数 2+2 收起 理由
狛尨鸮の传说 + 1 不愧是你!
怪蜀黍 + 1 感谢!雷霆辛苦了!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2021-12-3 02:23

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表