有人会日文么?

空城 · 发表于 2007-7-7 04:33:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

空城 · 发表于 2007-7-7 04:33:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

精灵使者 · 发表于 2007-7-7 04:40:41

应该翻译为这样
when 目标的地图ID
#胜利 = [地图ID，x坐标，y坐标，旋转，公共事件ID]
#失败 = [地图ID，x坐标，y坐标，旋转，公共事件ID]
这个是通过金山快译翻译，然后由精灵整理成rm名称
其中暗转这个不知道什么意思，旋转？ [LINE]1,#dddddd[/LINE]系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

kaze · 发表于 2007-7-7 04:42:43

暗転=场景转换

yangff · 发表于 2007-7-7 04:46:11

when 地图 ID
# 胜利 =[移动地点地图 ID, X 座标 , Y 座标 , 场景转换 , 公共事件 ID]
# 败败 =[移动地点地图 ID, X 座标 , Y 座标 , 场景转换 , 公共事件 ID]

原文是：
when tak T kar 地图 ID
# 胜利 =[移动地点地图 ID, X 座标 , Y 座标 , 舞台暗转 , comon 活动 ID]
# 败北 =[移动地点地图 ID, X 座标 , Y 座标 , 舞台暗转 , comon 活动 ID]

精灵使者 · 发表于 2007-7-7 04:50:53

知道了。场景转换作为这个参数里面有什么用呢？我记得没这个参数啊。

kaze · 发表于 2007-7-7 04:51:20

タクティカルマップ我查不到
LS用什么查的?

精灵使者 · 发表于 2007-7-7 04:54:20

那个是金山快译查的
应该是
target map ID
目标地图ID吧？
理解错了= =

yangff · 发表于 2007-7-7 05:13:58

豆豆再线翻译

lxshww · 发表于 2007-7-7 06:09:28

应该是when takutikarumappuI
D#胜利情况判定=[移动处地图ID, X坐标, Y坐标,场景转换, 公共事件活动ID
]#败北情况判定=[移动处地图ID, X坐标, Y坐标,场景转换, 公共事件活动ID]

有人会日文么?

开拓者

贵宾

烫烫烫