【TG大赛】李尔王（已放上补丁，请注意）

纯子

以下引用十二月夜于2007-8-12 19:56:27的发言：


以下引用纯子于2007-8-12 19:52:06的发言：

我晕，竟然看见了莎翁的作品，不自觉的进来了



话说纯子也喜欢莎翁么~

恩，悲剧喜剧基本都看过，那个作者的翻译水平真的是晕死我了，读起来很拗口，而且还有很多看也没看过的字{/gg}...搞的我拿本汉语词典放在旁边，像是在看英文小说一样...
不过莎翁的作品还是要赞叹一下滴～{/hx}

十二月夜

以下引用纯子于2007-8-13 11:27:35的发言：


以下引用十二月夜于2007-8-12 19:56:27的发言：


以下引用纯子于2007-8-12 19:52:06的发言：

我晕，竟然看见了莎翁的作品，不自觉的进来了



话说纯子也喜欢莎翁么~


恩，悲剧喜剧基本都看过，那个作者的翻译水平真的是晕死我了，读起来很拗口，而且还有很多看也没看过的字...搞的我拿本汉语词典放在旁边，像是在看英文小说一样...
不过莎翁的作品还是要赞叹一下滴～

当初就是看了四大悲剧喜欢上莎翁的~

至于翻译问题~很多小说都存在这种问题~大意还是能看懂的~

不过没了原作一些味道~~

我们中文名著到了外国这个情况尤为严重~

不过总不能拿全英对白参加比赛吧~呵呵~

纯子

原版的太强了，估计会一点也看不懂...
记得以前买了本原版的呼啸山庄，结果基本每句话都有不认识的字，看了一章就没耐心了，结果那本书放到现在没动过...
真是感叹学了那么多年英语，连本英文书都看不下去...
现在貌似今年的大学英语六级改版后又简单了，简直和四级差不多...亏了...

十二月夜

以下引用纯子于2007-8-13 13:13:26的发言：

原版的太强了，估计会一点也看不懂...
记得以前买了本原版的呼啸山庄，结果基本每句话都有不认识的字，看了一章就没耐心了，结果那本书放到现在没动过...
真是感叹学了那么多年英语，连本英文书都看不下去...
现在貌似今年的大学英语六级改版后又简单了，简直和四级差不多...亏了...

呵呵，原著的确比较难理解~

有些是晚考晚好，有些是早考早好~

例如学车……现在严格多了~

以下引用Ｓgodboy卌于2007-8-13 17:29:12的发言：

不错，支持！做的好像缺什么一样,不知道缺什么？

谢谢支持~~

我想缺的是一种原著的韵味与震撼力吧~

毕竟我是第一次做这种类型的作品，

很多地方素材的搭配都不是特别合适，特别是音效，我自己都不是十分满意~

谢谢你的用心游戏~

寂静

討厭看悲劇{/pz}

瞎炮

先收下~~~~~~
剧情应该不错吧......
玩过之后可以评论么？

十二月夜

以下引用寂静于2007-8-14 14:08:35的发言：

討厭看悲劇

呵呵~那也许会错过不少经典~

以下引用瞎炮于2007-8-14 14:37:51的发言：

先收下~~~~~~
剧情应该不错吧......
玩过之后可以评论么？

当然可以，无论是支持还是批评都会收下~

感谢你的意见~{/hx}

瞎炮

为什么进不去游戏呢？
我是12号以后下载的啊