Project1»广场 › 技术讨论 › RPG Maker VX 讨论区 › 问个很SB的翻译问题

返回列表发新帖

查看: 1711|回复: 3

问个很SB的翻译问题

头像被屏蔽

梦石: 0
星屑: 50
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-12-30
回帖: 38

发消息

发表于 2008-4-5 02:10:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

越前リョーマ

名侦探小柯

梦石: 10
星屑: 4398
在线时间: 3740 小时
注册时间: 2006-9-6
回帖: 36595

发消息

发表于 2008-4-5 02:16:59 | 显示全部楼层

战力是魔法力……

身法是速度。

这个翻译的很不好，
你看不惯的话用VX1。01版比较好。 [LINE]1,#dddddd[/LINE]系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

不定期回归 ~ 游戏开发之旅
———————————————————————————————

回复 

使用道具举报

头像被屏蔽

梦石: 0
星屑: 50
在线时间: 1 小时
注册时间: 2007-8-9
回帖: 71

发消息

发表于 2008-4-5 02:49:27 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复 

使用道具举报

越前リョーマ

名侦探小柯

梦石: 10
星屑: 4398
在线时间: 3740 小时
注册时间: 2006-9-6
回帖: 36595

发消息

发表于 2008-4-5 02:51:00 | 显示全部楼层

以下引用一塌糊涂于2008-4-4 18:49:27的发言：

楼主说sb也太不礼貌了

毕竟是别人汉化的成果

战力我也觉得有点不合适，身法许多游戏也是这么定义的吧

没见过把速度写身法的……

一般来讲，要拿最常见的语法来翻译才对……
好了，麻烦LZ结帖吧……

不定期回归 ~ 游戏开发之旅
———————————————————————————————

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|Project1游戏制作

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖返回顶部