怎么翻译rmVX，纯属好奇。

lyl2008 · 发表于 2008-5-30 01:53:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

越前リョーマ · 发表于 2008-5-30 02:09:11

当然难……

要不然人人拿个翻译器然后就自己翻了。

燕明 · 发表于 2008-5-30 02:27:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪流星 · 发表于 2008-5-30 04:04:52

以下引用燕明于2008-5-29 18:27:57的发言：
懂日文的話其實應該是還好，
但不是人人都懂日文{/gg}

我翻译的是英文版{/hx}

要翻译的话
用exescope打开安装文件夹下的RPGVXENU.dll
不过是苦力活
我打字打的快手残了{/gg}

暴风の龙 · 发表于 2008-5-30 05:35:56

以下引用snstar2006于2008-5-29 20:04:52的发言：

以下引用燕明于2008-5-29 18:27:57的发言：
懂日文的話其實應該是還好，
但不是人人都懂日文

我翻译的是英文版

要翻译的话
用exescope打开安装文件夹下的RPGVXENU.dll
不过是苦力活
我打字打的快手残了

为人民服务，就算真的残了也是应该的{/hx}

雪流星 · 发表于 2008-5-30 07:37:55

以下引用暴风の龙于2008-5-29 21:35:56的发言：
为人民服务，就算真的残了也是应该的{/hx}

这句话本来无可厚非
可是从你嘴里说出来怎麽有点刺耳{/gg}

精灵使者 · 发表于 2008-5-30 08:08:51

其实如果有资源的话我真想动手自己汉化一个版本……可惜……
使用金山汉化等等都是失败……
其实如果和其他的能支持多国语言的软件一样的话，我真想自己做个汉化包。

link006007 · 发表于 2008-5-30 08:14:14

以下引用精灵使者于2008-5-30 0:08:51的发言：

其实如果有资源的话我真想动手自己汉化一个版本……可惜……
使用金山汉化等等都是失败……
其实如果和其他的能支持多国语言的软件一样的话，我真想自己做个汉化包。

RMVX那个dll 就是一个只有存放资源的dll
很多可以搜索或提取dll中资源的软件都可以打开那个dll
所以会翻译的话汉化还是很简单的

精灵使者 · 发表于 2008-5-30 08:20:37

以下引用link006007于2008-5-30 0:14:14的发言：

以下引用精灵使者于2008-5-30 0:08:51的发言：

其实如果有资源的话我真想动手自己汉化一个版本……可惜……
使用金山汉化等等都是失败……
其实如果和其他的能支持多国语言的软件一样的话，我真想自己做个汉化包。

RMVX那个dll 就是一个只有存放资源的dll
很多可以搜索或提取dll中资源的软件都可以打开那个dll
所以会翻译的话汉化还是很简单的

打开编辑以后，再打开主程序就出现空白的对话框然后关闭……

雪流星 · 发表于 2008-5-30 08:49:26

以下引用精灵使者于2008-5-30 0:20:37的发言：
打开编辑以后，再打开主程序就出现空白的对话框然后关闭……

那是因为该DLL档正在被开启中
因此VX（或XP）读不到的原因
你要先关闭该程序（或工程，我不知道该怎麽称呼）
才能打开

我也曾经遇到过，囧了半天
还以为DLL被我搞坏了

怎么翻译rmVX，纯属好奇。

极短27获奖

MZ评测员

开拓者

贵宾

第3届短篇游戏大赛主流游戏组亚军

第5届短篇游戏比赛亚军

第2届短篇游戏比赛冠军

第3届短篇游戏大赛小游戏及其他组冠军

RMVX自由创作大赛冠军