翻译VX说明文件最想说的一句话

雪流星 · 发表于 2008-6-23 09:05:27

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

我是从头翻的
翻译的时候参考了以前莫尼卡翻译的说明
但不是直接拿来用....

我现在最想说的一句话
就是Ruby内部类的其中一个类
TrueClass真类 -> 真累

以上没有白字

訫﹎森 · 发表于 2008-6-23 09:08:24

发现白字。。。累吧累吧，累累就习惯了。

匈魔剑 · 发表于 2008-6-23 09:18:48

辛苦了..翻译那东西一定很纠结吧...
对了,据传说...似乎XP的说明不是莫尼卡翻译的...

trentswd · 发表于 2008-6-23 09:25:13

以下引用匈魔剑于2008-6-23 1:18:48的发言：

辛苦了..翻译那东西一定很纠结吧...
对了,据传说...似乎XP的说明不是莫尼卡翻译的...

菜蛋

柳之一 · 发表于 2008-6-23 09:30:03

向奉献自己青春给翻译的人致敬{/dy}{/qiang}

你要是翻译累了，就来我的游戏里和小衰龙对骂吧，(*^__^*) 嘻嘻……{/cy}

龙vs雪

yangff · 发表于 2008-6-23 15:44:53

TrueClass？
内容应该不多阿？？？

yangff · 发表于 2008-6-23 15:48:00

简直可以拷贝嘛
TrueClass
true 的类。true 是 TrueClass 类的唯一的实例。true 是表示真的对象。

父类Object
方法

self & other
若 other 为真则返回 true，为假则返回 false。

self | other
总是返回 true。

self ^ other
若 other 为真则返回 false，为假则返回 true。

wy29 · 发表于 2008-6-23 15:54:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暴风の龙 · 发表于 2008-6-23 15:56:53

以下引用wy29于2008-6-23 7:54:20的发言：

雪流星啊，
你如果翻译FalseClass时也喊累，
那就是假类。

这回帖和本贴内容一样冷的可怕……

雪流星 · 发表于 2008-6-23 16:30:45

以下引用yangff于2008-6-23 7:44:53的发言：
TrueClass？
内容应该不多阿？？？

看来你没看到白字

PS：笨龙是Time类时间类->死贱类

翻译VX说明文件最想说的一句话

加入我们，或者，欢迎回来。

贵宾

第1届Title华丽大赛冠军

开拓者

第3届短篇游戏大赛主流游戏组冠军

第1届Title华丽大赛新人奖

烫烫烫

第2届短篇游戏比赛冠军

第3届短篇游戏大赛小游戏及其他组冠军

RMVX自由创作大赛冠军