新手翻译标题窗口有错的请前辈指出

啊兴

运行游戏后嘻嘻！就变成这样了

啊兴

好吧！现在我们终于明白在main里可以运行多个窗口了，而这些窗口都属于window系列的，我们在window中找到Window_MenuStatus也就是我们还没有删除的
显示菜单画面和同伴状态的窗口。。我们可以看都   这里 super(0, 0, 480, 480)
第一个480是window窗口的宽第二个480是高0，0是X和y这个在菜单里重新定义了
在  Scene_Menu  
# 生成状态窗口
    @status_window = Window_MenuStatus.new
    @status_window.x = 160
    @status_window.y = 0
更改Scene_Menu的中xy看看有什么变化
呵呵！！

啊兴

接着我们在看看Window_MenuStatus并翻译他。
# ■ Window_MenuStatus
#------------------------------------------------------------------------------
# 　显示菜单画面和同伴状态的窗口。
#==============================================================================

class Window_MenuStatus < Window_Selectable
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 初始化目标
  #--------------------------------------------------------------------------
  def initialize#定义初始化
    super(0, 0, 480, 480)
    self.contents = Bitmap.new(width - 32, height - 32)#把位图代入精灵，并设置位图的宽和高。
    #位图是什么呢？我在菜单看到的只有角色的行走图，但这些图片都放在窗口里面
    #和我们之前的图片不同,32的大小刚好就是行走图的大小。
    refresh#刷新后面有定义
    self.active = false#光标是否闪烁
    self.index = -1#光标位置
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 刷新
  #--------------------------------------------------------------------------
  def refresh#定义刷新
    self.contents.clear#清除位图全体clear是清除的意思
    @item_max = $game_party.actors.size
    #@item_max是返回的最大元素代入角色人数，即有多少人就有多少行的意思。。
    #如果有3人就显示3人的位图。
    for i in 0...$game_party.actors.size
      #这是个循环即把循环的角色数量代入变量i
      #从下面可以看到人数与y轴对应相关
      x = 64
      y = i * 116
      actor = $game_party.actors#以i即角色数量决定角色位置
      draw_actor_graphic(actor,x - 40, y + 80)#这个是行走图的位置
      draw_actor_name(actor, x, y)#这个是角色名字的位置
      draw_actor_class(actor, x + 144, y)#这个是角色还需要多少经验上升等级的位置
      #draw_actor_level(actor, x, y + 32)#这个是角色等级的位置
      draw_actor_state(actor, x + 90, y + 32)#这个是角色状态的位置
      draw_actor_exp(actor, x, y + 64)#这个是角色exp的位置
      draw_actor_hp(actor, x + 236, y + 32)#这个是角色hp的位置
      draw_actor_sp(actor, x + 236, y + 64)#这个是角色sp的位置
    end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 刷新光标矩形
  #--------------------------------------------------------------------------
  def update_cursor_rect#刷新光标矩形
    if @Index < 0#如果光标小于0的场合
      self.cursor_rect.empty#光标矩形不变动
    else#除此之外
      self.cursor_rect.set(0, @Index * 116, self.width - 32, 96)
      # 更新光标矩形(x, y, 宽度, 高度)
    end
  end
end
  

啊兴

更改xy调节窗口里面行走图，和各文字数字位置，你懂的呵呵O(∩_∩)O~

啊兴

Scene的翻译会不断更新在此先讲明，希望大伙不要怪我连贴，这贴这是想和大家一起学习，共同进步。

啊兴

在Scene_Menu里把@status_window的窗口更改为的xy更改为00，把Window_MenuStatus窗口super右边的括号里更改为(0, 64, 640, 416)运行游戏会发现。。

啊兴

大家会发现状态窗口下的名字等级的字消失了那是被我删了
      #draw_actor_name(actor, x, y)
      #draw_actor_class(actor, x + 144, y)
      #draw_actor_level(actor, x, y + 32)
      #draw_actor_state(actor, x + 90, y + 32)
      #draw_actor_exp(actor, x, y + 64)
      #draw_actor_hp(actor, x + 236, y + 32)
      #draw_actor_sp(actor, x + 236, y + 64)
在Window_MenuStatus窗口这些东西前面都加上#我们要开始重新定义所有角色数据的xy

啊兴

  在  for i in 0...$game_party.actors.size
后面的xy都加上#因为我们要重定义xy所有得把xy删掉。
从Scene_Title也就是以前讲到过
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 刷新画面
  #--------------------------------------------------------------------------
  def update
    # 刷新命令窗口
    @command_window.update
    # 按下 C 键的情况下
    if Input.trigger?(Input::C)
      # 命令窗口的光标位置的分支
      case @command_window.index
      when 0  # 新游戏
        command_new_game
      when 1  # 继续
        command_continue
      when 2  # 退出
        command_shutdown
      end
    end
  end
从这里可以看出case光标位置的进行分支而@command_window.index是变量，我们就有样学样的，嘻嘻你懂的。
在actor = $game_party.actors
后面加上      case i
意思是把 i进行分支处理
when 0
actor = $game_party.actors[0]#一号角色代入actor
draw_actor_graphic(actor,40,  80)#一号角色代入的行走图以此类推。
when 1
actor = $game_party.actors[1]
draw_actor_graphic(actor, 40,180)
when 2
actor = $game_party.actors[2]
draw_actor_graphic(actor, 40,300)
when 3
actor = $game_party.actors[3]
draw_actor_graphic(actor, 40,360)
    end
  end
end

啊兴

把Window_MenuStatus刷新更改为
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 刷新
  #--------------------------------------------------------------------------
  def refresh
    self.contents.clear
    @item_max = $game_party.actors.size
    for i in 0...$game_party.actors.size
      actor = $game_party.actors[i]
      case i
    when 0
      actor = $game_party.actors[0]
      draw_actor_graphic(actor,80,  100)
      draw_actor_name(actor, 90, 40)
      draw_actor_class(actor, 190, 40)
      draw_actor_level(actor, 250, 40)
      draw_actor_state(actor, 250, 60)
      draw_actor_exp(actor, 90, 100)
      draw_actor_hp(actor, 90, 60)
      draw_actor_sp(actor, 90, 80)
     when 1
      actor = $game_party.actors[1]
      draw_actor_graphic(actor, 350,100)
      draw_actor_name(actor, 360, 40)
      draw_actor_class(actor, 460, 40)
      draw_actor_level(actor, 520, 40)
      draw_actor_state(actor, 520, 60)
      draw_actor_exp(actor, 360, 100)
      draw_actor_hp(actor, 360, 60)
      draw_actor_sp(actor, 360, 80)
     when 2
      actor = $game_party.actors[2]
      draw_actor_graphic(actor, 80,200)
      draw_actor_name(actor, 90, 140)
      draw_actor_class(actor, 190, 140)
      draw_actor_level(actor, 250, 140)
      draw_actor_state(actor, 250, 160)
      draw_actor_exp(actor, 90, 200)
      draw_actor_hp(actor, 90, 160)
      draw_actor_sp(actor, 90, 180)
     when 3
      actor = $game_party.actors[3]
      draw_actor_graphic(actor, 350,200)
      draw_actor_name(actor, 360, 140)
      draw_actor_class(actor, 460, 140)
      draw_actor_level(actor, 520, 140)
      draw_actor_state(actor, 520, 160)
      draw_actor_exp(actor, 360, 200)
      draw_actor_hp(actor, 360, 160)
      draw_actor_sp(actor, 360, 180)
      end
    end
  end
我们把所有坐标都改了就变成这样
我对修改坐标比较懒惰希望大家不要吐槽。

啊兴

全局收索draw_actor_graphic可以发现这个行走图在Window_Base中有定义
我现在就来开始讲解
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 图形的描绘
  #     actor : 角色
  #     x     : 描画目标 X 坐标
  #     y     : 描画目标 Y 坐标
  #--------------------------------------------------------------------------
  def draw_actor_graphic(actor, x, y)
    bitmap = RPG::Cache.character(actor.character_name, actor.character_hue)#代入角色行走图模块
    cw = bitmap.width / 4#矩形宽等于图片宽除于4
    ch = bitmap.height / 4#矩形高等于图片高除于4
    src_rect = Rect.new(0, 0, cw, ch)#显示图片内部图片矩形（x,y,宽，高）可以理解为用放大镜看东西，嘻嘻。
    self.contents.blt(x - cw / 2, y - ch, bitmap, src_rect)#（图片xy,bitmap和src_rect在这里是代入的意思）
  end