此种描述还是牛P啊，感觉用中文就没有那种感觉

summer92

- -高级的感觉，又高级又神秘



、

fux2

看不懂的东西总给人很厉害的感觉

89444640

可能，有各种原因，
1咱们大多数人最早接触的游戏都是日文的，在阅历不足的情况下，会产生震撼，会出现一种只要是日本做的游戏就是高大上的感觉
2国内只知道骗钱，根本没有能称为标杆的商业单机游戏，还哦不容易仙剑轩辕剑系列，现在快把牌子给毁了，没事弄手游ios骗钱，我试了一下恶心无比，炒冷饭重制版都比这么做要强百倍。
3使用的字体有很大关系，另外，日语出去各种假名，语句描述方式是中国古文，中文用文言文来描述，更加高大上，在配合上合适书法字体。缺点是会对阅读造成极大困难。
中文字体除了默认的宋体黑体幼圆什么的，虽然也是有几个免费字体，但是好看的字体全在收费之列而且收费，按年收费1w起，对于商业游戏毛毛雨，个人游戏无法直接使用。只能技术性躲过
片假名……蒙着读起来月亮那个法杖翻译过来不就是 魔法杖 的英文吗。
刚发现，兰古利萨的图标和恶魔城月下的一样？
另外，说起来，ios端发现有 转平台版本的梦幻模拟战1，刚开始我还以为是重制版，结果发现是纯粹的手游，我眼里手游=骗钱，不知道是谁把ip买了，反正只要游戏有充值这个选项，我先躲三米以外观望。

yang1zhi

高级吗，因为这种游戏一般都是日本产的吧，玩多了，自然就会觉得这才是正宗吧。
神秘吗，是因为看不懂吗。

我倒是觉得中文挺好的。

defisym

为什么日本军舰名字都这么优美有意境？ - pian13的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/59083738/answer/162840706
大约是这样吧

怨念_无言

感觉描述和能力对不上的样子

幻风

牛逼、觌氅、餮鼗、曩磲、蕤颥、鳎鹕、鲦鲻、耱貊、貘鍪、籴耋、瓞耵。
傻眼了吧，目瞪口呆了吧！重新定位一下自己吧：看看，是不是发现自己除了牛逼，其他都比牛逼高大上

yang1zhi

我觉得，类似的还有这个问题也很有意思。
就是。

为什么中国菜没有外国菜精致。

灯笼菜刀王

说日本军舰很有意境, 其实就是偷中国的文言文含义 再魔改下, 用日文汉字写出来而已

比如日本的驱逐舰,是以天气用语来命令的, 以特一型驱逐舰来说,前8只 四雪四云。 吹雪白雪初雪深雪丛云东云薄云夕雾  

用汉语读起来确实感觉很"诗文", 然而本子的读法和我们不同, 像吹雪读做（ふぶき，Fubuki） 用平假名一写就俗透了是不是-,-

吹雪这个词的意思是: 猛烈的暴风雪。日文和汉语意思完全一样, 足以证明是本子抄袭的。天朝也有"西门吹雪" 这个经典名字哦

另外也有人提出,觉得日本舰名字高大上是么?  你给她们加上天朝的姓试试 :  赵白雪, 钱初雪, 孙深雪, 李云龙.....

感觉是不是完全不一样了? 那是因为这些姓名你看得多了而已~~ 如果换成少见的姓:  慕容白雪,  上官深雪,  东方丛云, 鲁初雪 是不是就不一样了~~


而天朝的军舰, 给她们换成古译词。  辽宁号: 广域淑寂  , 山东号: 岑岳春方 ~ (辽克星敦,山拉托加)

所以说, 古文才是最高大上的



另外,看其他国家 HMS Warspite  英国著名的战列舰。 汉语: 厌战

美帝 USS Enterprise (CV-6),  单挑IJN的传奇航母,  汉语; 企业

意大利 RM Aquila , 面条国第一只真正意义上的航母, 汉语: 天鹰

瞧, 人家一大堆字母的名字,  汉语两个字解决, 而且不缺可读性, 所以说, 汉字才是最博大精深的

89444640

yang1zhi 发表于 2018-7-6 09:43
我觉得，类似的还有这个问题也很有意思。
就是。

关于这个问题，其实有过很多解释，我还是从自己角度出发来扯几句吧。
中国菜挺精致的，论刀功，中国厨师一把菜刀遍天下，论技术含量，绝对菜刀强大，
中国人注重实际，做的精致的食物根本就吃不饱。
饿了多少年了，现在孩子们可能没体会当年的食物有多匮乏，中国式先吃饱再说精致。出发点不一样
而且现在也有做的精致的呀，只要钱给够了。不是不能做的精致，最主要的是是看给的给不起钱
报菜名的响声应该听过吧。

如果闲钱够多，当然可以加工的很精致，但是，饮食是为人民大众服务的，人民喜欢的才是最好的
外国那种，只为少数人服务的，是要被打饭打到打死，再踏上千万只脚让他……不对……别批斗了……
总之是只有大多人吃得起吃得好的餐饮，才是正确的发展方向XD

要论饮食，还得说家常便饭的丰富程度。
别的不说，按照现在菜市场的菜，和我自己的做饭水平（游戏里主角做饭水平等于我的做饭水平XD），做十几个不重样的很容易，因为北方地区，很少做汤，
比如 拍黄瓜，糖拌西红柿，花毛一体，香菇油菜，醋溜白菜，酱香茄子，蒜蓉西蓝花，咖喱鸡丁，熘肝尖，葱爆羊肉，炖牛肉……面食本人技术不行，做的不好，省略
外国的按照地区分类，欧美理论上是 面包 烤肉 生吃的新鲜蔬菜 汤料 每日重复
印度地区 手抓饭 咖喱XX 理论上不可能出现炖牛肉（XD）
总觉得外国餐饮过于单调，一些好吃的是因为食物比较稀有，
另外，个人感受吗，法国大蜗牛还不如炒田螺好吃……还不如我夏天去抓的油炸知了有嚼头
煎炒烹炸焖溜熬炖~比做菜中国认第二没人敢认第一。

外国人意见XD
http://baijiahao.baidu.com/s?id= ... r=spider&for=pc
然后同理还有一个，为什么日本刀天下无敌而且是工艺品