XAS？
首先确定错误出在特技还是图片上，XAS系统的扩展性很糟糕，加一个东西脚本要动好几处，数据库也是。
根据我估计，LZ被这翻译害了。这个是之前某人发的葡萄牙翻译版，版本旧了不说，这翻译也很具有误导性……
第二章图片那个翻译的是“技能ID”？
看看新的翻译吧：


虽然我们没有翻译物品名称和技能名称，不过在关键的地方是不敢乱写的。XAS中的TOOL很神奇，一旦翻译了且不准确的话很容易造成误会，就像LZ就掉坑里了..

http://rpg.blue/xas/?p=226