直接下载安装个中文版的就行了

位置在Window_BattleLog脚本中
#==============================================================================
# ■ Window_BattleLog
#------------------------------------------------------------------------------
# 　用來顯示戰斗信息的窗口
#   此類窗口沒有邊框，歸類為窗口只是為了方便。
#==============================================================================

class Window_BattleLog < Window_Selectable
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 初始化對象
  #--------------------------------------------------------------------------
  def initialize
    super(0, 0, window_width, window_height)#<横直之座標
    self.z = 200
    self.opacity = 0#
    @lines = []
    @num_wait = 0
    create_back_bitmap
    create_back_sprite
    refresh
  end


用語在Vocab脚本中
#==============================================================================
# ■ Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
# 定義常用語和信息。將部分資料定義為常量。用語部分來自于 $data_system 。
#==============================================================================

module Vocab

  # 商店畫面
  ShopBuy         = "買入"
  ShopSell        = "賣出"
  ShopCancel      = "取消"
  Possession      = "持有數"

  # 狀態畫面
  ExpTotal        = "目前經驗"
  ExpNext         = "下一%s"

  # 存檔／讀檔畫面
  SaveMessage     = "在哪個位置儲存存檔？"
  LoadMessage     = "讀取哪個位置的存檔？"
  File            = "儲存"

  # 有多個隊友時顯示
  PartyName       = "%s的隊伍"
  
  # 戰斗基本信息
  Emerge          = "%s出現了！"
  Preemptive      = "%s先制攻擊！"
  Surprise        = "%s被偷襲了！"
  EscapeStart     = "%s準備逃走！"
  EscapeFailure   = "逃走失敗了……"

  # 戰斗結束信息
  Victory         = "%s勝利！"
  Defeat          = "%s全滅……"
  ObtainExp       = "獲得了%s點經驗值！"
  ObtainGold      = "獲得了%s\\G！"
  ObtainItem      = "獲得了%s！"
  LevelUp         = "%s已經%s%s了！"
  ObtainSkill     = "習得%s！"

  # 物品使用
  UseItem         = "%s使用了%s！"

  # 關鍵一擊
  CriticalToEnemy = "會心一擊！"
  CriticalToActor = "痛恨一擊！"