设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索

汉化请愿 《SRPG studio》

查看数: 19359 | 评论数: 31 | 收藏 1
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2015-4-17 22:52

正文摘要:

サファイアソフト出了一套SRPG制作軟件“SRPG Studio”,在dlsite.com发布 正版发布地址:http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ153191.html 体验版下载:http://trial.dlsite.com/doujin/RJ154000/RJ15 ...

回复

小新爱虫虫 发表于 2015-9-9 15:41:19
翻译支持啊!!!
龙王2 发表于 2015-8-19 18:03:40
顶,什么时候能汉化完{:2_269:}
聖月靈 发表于 2015-7-24 16:41:04
这东西挺屌的
机器灰 发表于 2015-7-24 09:53:20
好像有壳……Borland Delphi 3.0的壳……
图门卿夫斯基 发表于 2015-7-23 07:34:14
这个太棒了……
有这个做Srpg会方便许多
期待
玄天 发表于 2015-6-29 09:30:03
本帖最后由 玄天 于 2015-6-30 14:01 编辑

闲着蛋疼就试着将软件自带的范例工程汉化
注意,汉化所使用的版本为1.019,低于这个版本的打开工程会卡死。请自行到官网升级。

基本上把游戏中能看到的部分都汉化了,但一些诸如开关的名称等系统用文本在这个版本里还没有汉化。以后有时间有心情再慢慢汉化吧。
如果有漏翻和错误的地方请指出。

由于我对SRPG并不是特别熟悉,尤其是火纹系列,翻译上可能有些不符合大家的习惯,望指正。
至于剧情文本则在原有的基础上做了自己的一些改动和润色(二次创作),因此并不能完整对应原版的意思,但我觉得这样可能会更适合中文用户。
(字体则全部设置成黑体方便简体字显示,打包中自带了)












工程文件下载地址:
http://pan.baidu.com/s/1jGEL0bk

脱编辑器版本,可直接当游戏运行:
http://pan.baidu.com/s/1nt89Ca1

点评

其实我觉得纳什应该是无名氏吧……(nanashi 名無し)  发表于 2016-4-6 13:02

评分

参与人数 2星屑 +130 收起 理由
vince3725 + 30 GOOD JOB
月下耶鲁夫 + 100 非常棒啊!感谢汉化!

查看全部评分

heatguyjojo 发表于 2015-6-4 12:47:23
试了下,不错。同求汉化。
shdowswallow 发表于 2015-5-25 21:36:46
等了10年了……终于出了,跪等高人汉化Orz……
windfay 发表于 2015-5-15 10:42:27
好吧,其实不需要直接DLSITE下载,直接在http://srpgstudio.com/update/下载1.011后安装即可。

QQ图片20150515104233.jpg (40.09 KB, 下载次数: 43)

QQ图片20150515104233.jpg

点评

我进你的页面下了后好像是个更新程序啊,只有1.22MB,双击后弹出个对话框就没了,求百度网盘传个完整的啊,之前的百度链接的已经失效  发表于 2015-6-23 02:53

评分

参与人数 1星屑 +10 收起 理由
woshiying8 + 10 塞糖

查看全部评分

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-4 17:35

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表