嘛 除了将双引号改为单引号之外 也可以把每个反斜杠x2 即 \ → \\
另外系统自带的战斗记录只是单纯的draw_text用不了转义符
————
现写（照着Window_Message改）了一段针对原战斗消息脚本的颜色转义符的代码，实测反斜杠x2状态下可用
脚本水平不高请见谅233
自带的Window_BattleMessage大概199行的

RUBY 代码复制

self.contents.draw_text(rect, @lines[index])

self.contents.draw_text(rect, @lines[index])

替换为

RUBY 代码复制

@btext = "#{@lines[index]}"
    @btext.gsub!(/\\C\[([0-9]+)\]/i) { "\x01[#{$1}]" }
    @bcontents_x = 0
    loop do
      c = @btext.slice!(/./m)
      case c
      when nil
        break
      when "\x01"
        @btext.sub!(/\[([0-9]+)\]/, "")
        self.contents.font.color = text_color($1.to_i)
        next
      else
        self.contents.draw_text(rect.x + @bcontents_x, rect.y, 40, rect.height, c)
        c_width = contents.text_size(c).width
        @bcontents_x += c_width
      end
    end

@btext = "#{@lines[index]}"


    @btext.gsub!(/\\C\[([0-9]+)\]/i) { "\x01[#{$1}]" }


    @bcontents_x = 0


    loop do


      c = @btext.slice!(/./m)


      case c


      when nil


        break


      when "\x01"


        @btext.sub!(/\[([0-9]+)\]/, "")


        self.contents.font.color = text_color($1.to_i)


        next


      else


        self.contents.draw_text(rect.x + @bcontents_x, rect.y, 40, rect.height, c)


        c_width = contents.text_size(c).width


        @bcontents_x += c_width


      end


    end

即可

双引号改成单引号