一般没多少人会为了一个RM游戏学一门可能连作者自己都用不明白的作者原创语言
有确实提升逼格
感觉还是像楼上说的英语字母改下外观就好

我记得有篇纹章就是写关于某个RPG大作里面的自创文字，是完全可以读懂的，
只要你记得哪个字符（图案）是对应什么字母，其实这很好理解，就像摩斯密码一样概念。
我小时候就做过，吧拼音用图案来表示，然后写字条和同学通信，
当然，对方必须也有一份对照表233

可以使用任何一种不那么常见，却同时能与汉字一一对应的输入法，用它的编码作为一种语言。比如五笔。

这样主谓宾、语法系统是完善的，而且还不费脑子。

比如我用小鹤飞扬，出来就是这样的效果：

我的名字是garfeng

翻译成小鹤飞扬就是：w d mk zi u garfeng
翻译成另一种我正在用的顶功输入法就是：w/ db mx zg uo garfeng

补充一下，其实还有很多方法，比如用英文写，然后各种方法加密。或者直接倒着输入，这样也可以让破译的人会心一笑。比如
rehtomruoykcuf
然后用qwe加密，变成
trjypqtipulvig
是不是有点外星人的感觉了？而且这个的好处是相同的单词处理结果是一样的
比如
retsisruoykcuf，qwe加密，变成
trydodtipulvig
这两句话主语谓语是一样的，很容易就能看出他们之间联系

楼主的想法有值得肯定的地方，
突然想起来，创造一下也未尝不可，只是，不必写的那么全，因为咱们外行居多，意思到了就可以啦，
比如
上古卷轴5里面的 龙吼  佛寺落加  高端威武大气。
而且还专门上世纪之喉请教灰胡子龙语，把创造的语言与游戏结合起来也是一种好方法。
但是问题在于，除了中文、古埃及象形文字这类绘画性质居多的语言，是表意的，大多字符系的，这个与中文语境还是相距较远，可以尝试利用绘画技术，表达一些意向。
比如，没开板子，鼠标随便画几个XD


翻译   左起
龟石盾  鸡
云
挖掘机 强  中国山东  找 翔
挖掘机画错了ORZ 这个是爪子机……XD

再抽象一下就可当文字了 XD

话说你们当年背诵课文都不用“形象记忆法”吗？
比如核舟记，现在我都能想出当年瞎画的情形，尤其这种特别有情景的课文，用现在的话说，就是你脑中浮现出了一张cg，然后从而想起课文……的一部分，我蒙着写一下，估计会有错的字……

明有奇巧人余曰王书远，能以寸径之木为宫室器皿，罔不因式像形，各具情态，长予以核舟一，遂以文章以记忆之。
周首尾长约八分有奇，高可二黍许，……后面忘了，毕竟十几年了，好像是画过有对联和东坡肘子，武功卷轴什么的

古埃及文字现在还不用了，
中文其实空闲时分析一下，活动一下头脑表达一下对古人的敬仰还是挺有趣的
中文到现在依然随便用，因为表意，所以没有出现过的事物，不用去创造单独的文字来表现这是个什么，只需要简单的文字组合就可以啦，砼这个字单说，主要是写起来 混凝土 三个字太慢了XD

举例，自行车——用自己的力量来跑动的车子，行古代意思是跑，还顺道表现出了这个车的行驶速度XD
外来语因为用于习惯，已经不觉得是外来语了，比如摩托车——motor是外来语，中文也不是没有解释——发动机——发 转化，把化石能源转化成动能 动—作用移动  机—器械，多么精简而又富有趣味XD，不过就是三个字太多了，所以大家就偷懒读 原始发声了——摩托 其实要说发动机的另一个发音 引擎也可以

玩家看不懂只会觉得你是在涂鸦

如果只是增加神秘感和美感的话，像很多作品一样，我觉得直接把英语26个字母的形象换一遍就可以了，又简单，又可以放彩蛋等有心人去发掘。

语言是文化的一部分，如果一定要自创语言的话，我觉得最好可以和其他历史或者文化联系起来，这里我也没了解过多少，说不出什么所以然来。不过如果只是自己突发奇想尝试性地搞一套语言，我觉得也不赖。

我覺得還是要看在遊戲中使用自創語言的目的耶。

如果只是為了增加美感和神祕感，大可不必像指環王的作者那麼誇張，他本行是語言學家，所以他做的昆雅語是真的能聽說讀寫的一套語言。我們在遊戲中使用的自創語言不必像他那麼完整，只要幾個關鍵場景出現，把所謂的逼格拉上去就好，畢竟我們要做的是遊戲，而玩家要玩的也是遊戲。

如果自創語言在遊戲中只是當蒐集或解迷要素，比如說 FF10 的阿爾貝德語，那就用現存的語言（日語的平假名、片假名或英文字母）去代換，讓玩家蒐集要素後更能看懂這些語言，也是一種做法。

直接用一个在受众中偏冷门的语言就行……自己创造有点吃力不讨好，比如葡萄牙语