设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: jiao8101
打印 上一主题 下一主题

[已经解决] 求教!日文游戏,汉化就出错,怎么办

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
21
 楼主| 发表于 2016-6-25 14:19:28 | 只看该作者
tseyik 发表于 2016-6-25 12:48
用中文名字没問題,衣服也會破

至於更换装备出问题,我測試不了,

你用的啥测试的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
23068
在线时间
8648 小时
注册时间
2011-12-31
帖子
3367
22
发表于 2016-6-25 14:36:54 | 只看该作者
本帖最后由 tseyik 于 2016-6-25 14:40 编辑

要改的文件(看圖),圖是改回原本名

用Emeditor用置換>全体置換
其他自己測試巴
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
23
 楼主| 发表于 2016-6-25 15:05:53 | 只看该作者
tseyik 发表于 2016-6-25 14:36
要改的文件(看圖),圖是改回原本名

用Emeditor用置換>全体置換

开头的那个向上滚动的字幕的叙述,就是这么修改的吗?求告知?

360截图20160625150420020.jpg (118.65 KB, 下载次数: 15)

开头叙述

开头叙述

点评

#22只是改角色名;戦鬥立絵  发表于 2016-6-25 15:18
第一頁才對  发表于 2016-6-25 15:15
地圖002:■プロローグまとめ;事件EV002第二頁  发表于 2016-6-25 15:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
24
 楼主| 发表于 2016-6-25 15:21:57 | 只看该作者
jiao8101 发表于 2016-6-25 15:05
开头的那个向上滚动的字幕的叙述,就是这么修改的吗?求告知?

公共事件里吗?地图编辑里,找不到啊求,来个详图,谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
23068
在线时间
8648 小时
注册时间
2011-12-31
帖子
3367
25
发表于 2016-6-25 15:37:19 | 只看该作者
jiao8101 发表于 2016-6-25 15:21
公共事件里吗?地图编辑里,找不到啊求,来个详图,谢谢啊

亊件


也可以直接改Map002.json

点评

在地图上我点击编辑时,显示的时地图设定,我只能新增,无法打开现在的地图. 就差这一点难题了,感谢啊  发表于 2016-6-25 16:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
26
 楼主| 发表于 2016-6-25 16:22:41 | 只看该作者
不好意思,我找到了!谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
27
 楼主| 发表于 2016-6-25 18:00:12 | 只看该作者
不好意思,还有点事情麻烦你,为啥对话文本里面的内容与游戏对话的内容缺少一些语句?我从新解压了原游戏,还是找不到一些对话的词句,这个怎么解决?第一场战斗,魔王被勇者的技能劈飞了,喊了一嗓子,TXT文本里找不到,勇者也说了一句:这样就应该结束了吧,也找不到,求救。

360截图20160625175828394.jpg (82.86 KB, 下载次数: 17)

360截图20160625175828394.jpg

360截图20160625175843906.jpg (76.89 KB, 下载次数: 13)

360截图20160625175843906.jpg

360截图20160625175855297.jpg (75.18 KB, 下载次数: 19)

360截图20160625175855297.jpg

点评

一般都在地圖中的事件中,以前喵呜喵5有個工具可直接改寫Mapxxx.json中的文本,  发表于 2016-6-25 18:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
28
 楼主| 发表于 2016-6-25 19:17:32 | 只看该作者
jiao8101 发表于 2016-6-25 18:00
不好意思,还有点事情麻烦你,为啥对话文本里面的内容与游戏对话的内容缺少一些语句?我从新解压了原游戏, ...

其他工具打不开 json 格式的文件吧,可否给一个

点评

我是用Emeditor,所有文本編輯器都可打開巴  发表于 2016-6-25 19:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
79 小时
注册时间
2016-6-22
帖子
48
29
 楼主| 发表于 2016-6-25 21:29:53 | 只看该作者
jiao8101 发表于 2016-6-25 19:17
其他工具打不开 json 格式的文件吧,可否给一个

3Q 3Q, 我娶继续努力了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
23068
在线时间
8648 小时
注册时间
2011-12-31
帖子
3367
30
发表于 2016-6-25 23:31:39 | 只看该作者
本帖最后由 tseyik 于 2016-6-26 10:51 编辑

喵呜喵5有個工具可直接改寫Mapxxx.json(小部分地圖不能,如002,003)

http://miaowm5.coding.me/MV-Message-Reader/
使用方法
https://rpg.blue/thread-384193-1-2.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-24 10:46

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表