TG参赛作品《惘然记》跋文兼预告

狒狒王

游戏地址：http://rpg.blue/viewthread.php?tid=62066&ntime=2007%2D7%2D26+17%3A29%3A30

    我不确定此生会做多少个游戏，但是大概可以确定的是，每次游戏之后，都会有这样一个跋文。

    《惘然记》确实是为TG大赛而做。实在，我自己对参加活动和比赛永远抱着畏惧心理，因为我既对自己的审美不确定，对别人的审美也同样不确定。
     “惘然记”是张爱玲一篇散文的名字，内容已经全部忘记了。这次的TG（如果它居然符合要求的话）取这个名字，不过是“望文生义”而已，好象说现代文学的大方向是“从呐喊到流言”，也是断章取义的合法文字游戏。

    正常的TG，我自己玩过的少之又少，而好的爱情故事，我这里几乎没有。我确乎不太会编一个曲折婉转的故事，觉得费神又没有太多意义（大概我一直很落后地认为表达人的情感根本不需要丰富的剧情和奇特的经历）。
    《惘然记》的全部缘起，是游戏里的八首诗。这八首诗原义是想寄给一个人看的，写完以后觉得即使寄了，大概也不免明珠暗投之恨，所以动了做R剧的念头。
    八首诗本来只想借咏八物来描写一个完整的恋爱过程，第一首是总纲，后七首次第叙之。全用仄韵，两首诗之间首尾顶真，所以连在一起也可以变成一首七言歌行。原来还想过把诗的第一句连在一起亦成一律，后来觉得太麻烦，就放弃了。
    有了这八首诗，我在前后添了几笔，变成一个无头无尾但还略有衔接的剧本，画了几张画，就变成了如今的TG。我考虑到这样的情形大约和幻灯片也所差无几，但是也没有旁的办法了。

    八张图片确乎和题字不太搭界，那是有原因的。我向来不会画任何门类的国画，白描是首次尝试，用自动铅笔描出提勾转折的线条变化。因此这八张画完全是照着旁人的成品临摹的，那么自然也就不太容易找到残花败柳的写真，只好就此凑合了。此外，“沉香木”一张是照着中药图鉴画的，于是也就是图鉴的样子。
    后期的处理是对线条进行模糊，然后上明暗，最后用颜色叠加点几笔颜色，叠加在那个彩色烟雾状背景上。这也绝对和写意或工笔无关，明暗法还是西洋美术的方法。对国画我真的一窍不通。
    至于其他图片，因为我不太会画男人，所以干脆没有画罗先珂（正常的恋爱游戏也是这样吧，男主角永远不出现，出现了也没有脸）。楼主的图片，是手稿+Painter+手写板，也许效果不那么好，但是因为懒得返工，也就只有凑合了。我试图模仿前面白描花草，一部分上色，一部分黑白，但是也不太成功。

    关于脚本，标题脚本用的是chaochao的图片标题，最后制作群的字幕用的是柳柳的脚本（略有改动）。
    那个竖排字的脚本，大家无论如何不要用，那只是我凑合写的一个，只能显示15字一行（其实也就是两句七言诗加一个标点），而且完全破坏掉了原来Window_Message的功能。我看到站上似乎有一个竖排字的脚本，不过发现的时候这个烂脚本已经写好了，所以也没有好好看，如果要用，还是研究那个已经发布了的比较好。

    音乐取自《青蛇》和《英雄》，后者虽然剧情寓意有点搞笑，音乐还是不错的。
    但是我始终怀疑电影原声放到游戏里情形会是如何，尤其像《英雄》那一段，音乐里的鼓点越来越急，游戏却不太可能使剧情和音乐同步，放到最后音乐戛然而止，剧情还要慢悠悠地进行下去，然后音乐又从头来过了。
    我考虑过完全控制时间，做成有剧情的RMTV，但是又觉得想在4分多的时间内让大家读完那么多文字，不太现实。
    原本还想在开头和结尾加上两句戏，但是效果实在很糟。那理由同《三笺记》一样，因为京剧总是热闹的，再苍凉也是热闹的苍凉。我自觉得可惜，然而突然脑子里冒出一句话：“为了艺术——”，于是大义凛然地把它删掉了。

    重新回去看《三笺记》的时候，我发现《惘然记》大概只有比《三笺记》更不受欢迎，《三笺记》至少还是一个诗剧（形式上是“诗歌的”而已），《惘然记》只能算“诗化小说”（风格上是“诗歌的”）。因为没有情节，所以同样是文言，大概《惘然记》连猜也无从猜（尽管我自己觉得古文水平已经不足写出多难懂的文言）。
    但是为了便于理解，我还是在每首诗的后面请故事中的人物代我做了一点讲解，那基本是用典的讲解，跟古文水平无关的内容，但仍旧用的是文言。而且我相信，这样做一定会使游戏变得很枯燥。
    其实我很明白一个好的故事，剧情是重要的，平易也是重要的，事实上在《碧簪记》里，我也很努力地试图达到这一点，没有过分地讨论心理和性格。
    但是我以为《惘然记》的本质更近于诗，是彻底心情化的，小说尽管当然一定有情绪的因素，从其本源上讲到底还是讲故事。而瞬息万变的情绪，即使我把它变成白话，大概仍旧是看不懂的，就如白话诗往往倒比文言诗更难读。而况，意义的传达本来就是不必深究的，即使我的赋义再明确，大家也可以有不同的理解。在读诗，我总是更会记住那些让我有所感的句子，漂亮的词，至于诗的本义，常常是不太关心的。
    在形式上，我尝试用繁体字/简体字和文言文/白话文来表达人界和仙界的区别。本来字的颜色是一样的，后来考虑到繁简做不到明确地区分说话者，有些转折的变化难于表达，所以还是加上了。
    故事的结尾那个蓝色的声音又重新出现，其实没有太多的意思，也许只是我自己的不愿沉寂，当然也希望多少制造了一点诡异的气氛。
    人名大概需要解释一下，开篇提到了男人的名字：罗瑜，字先珂。“瑜”字是没有意思的，不过为了和他的字配合一下（古人名字和字大多有点意义上的关联，譬如赵云，字子龙，张飞，字翼德）。
    “先珂”二字是纯粹的恶搞，因为看到《鸭的喜剧》里说盲诗人爱罗先珂劝周作人的夫人“养蜂，养鸡，养猪，养牛，养骆驼”，想到这诗原来想要寄给的人平素于我的好意，所以就把“爱”字去掉，变成了“罗先珂”。
    游戏最后有参考的引文，我也没有让大家读的意思，只是觉得有必要指出那些并非我原创的文字的来历，一来是对原作者表示尊重，二来也避免被指责为抄袭，三来或者于理解有一点帮助。当然还有一个原因，就是想拖一拖时间，使那个制作群音乐尽可能放得久一点，因为我实在好喜欢那个音乐。

    关于格律（没有兴趣的不妨跳过这一段），我还得说一句，这八首诗确实不大符合格律要求。
    大概第一个要被挑出来的，是《雨后牡丹》里“东君自是无情者”一句，但是其实它倒是压韵的，没什么好解释的，有兴趣可以去查《广韵》。
    压古韵虽有一例，我的意思并不是说这八首诗在“现代汉语语音系统”里不压韵，而是它在哪个系统里都不压韵。譬如第一首，“客”和“过”在古代汉语里就压不上。
    当然，还有平仄的问题，即使不算入声字，平仄也是一塌糊涂，或者算上入声字，倒歪打正着几个也未可知。我要说这些的原因有两个，首先是赶在前里自我检讨，免得被挑出错来；第二也是从前写东西的教训，希望用不着解释为什么“者”字不失韵。

    当然，既然是故事，我没有任何影射的意思，写其意而已。倘使是表现我自己恋爱的情节，我当然也没有那么无辜而可怜，亦是可恶并有罪的。而罗先珂在R剧里则几乎彻底被剥夺了话语权，干脆成为了一个无权思想的回音。我原来觉得这不大符合一贯的原则，不过后来觉得既其惘然，也就不犯着狠去挖掘，说多了反而穿凿。
    至于R剧有没有权利表达一个没有情节的故事，甚至让诗或独白恣意地打断乃至破坏叙述，我想，RMXP对我而言，事实上是一种表达方式，而当一种表达方式有可能脱离纯叙述而进入较为抒情的状态时，那多少也是一种题材上的拓展。
    倘不能，那也就是失败的尝试而已。尝试而失败，那也是常有的事。

    而倘使一定谈主题的话，也就是“恋恋生趣”四字而已吧。记得做《三笺记》时美兽大叔说我中红楼之毒甚深，其实我似乎也并没有那么“倾心死亡”。

    补注：我去找张爱玲的《惘然记》来重新看了一下，是她一个小说集的序。我看到网上有说《半生缘》原名《惘然记》的，似乎没在别的地方见过这说法，但是既然连王德威也这么说，好象也不由得我不信。《半生缘》原名《十八春》，是解放后在亦报连载的长篇小说，最后的结尾和《半生缘》不太一样。张去国以后，把《十八春》修改为《半生缘》，但是后来怎么变成《惘然记》，我就不太清楚了。张本人没提过，皇冠的代序也没有谈，而且《惘然记》里似乎根本没有收《半生缘》（原书我没有见过，张爱玲序文中提到《惘然记》收文共七篇：《相见欢》、《色，戒》、《浮花浪蕊》、《华丽缘》、《多少恨》、《情场如战场》、《殷宝滟送花楼会》。而且短篇小说集也不太可能收这样的长篇吧？）。等回学校再查查王德威的原文，但恐怕还是错讹。

2007-7-26

狒狒王

游戏地址：http://rpg.blue/viewthread.php?tid=62066&ntime=2007%2D7%2D26+17%3A29%3A30

    我不确定此生会做多少个游戏，但是大概可以确定的是，每次游戏之后，都会有这样一个跋文。

    《惘然记》确实是为TG大赛而做。实在，我自己对参加活动和比赛永远抱着畏惧心理，因为我既对自己的审美不确定，对别人的审美也同样不确定。
     “惘然记”是张爱玲一篇散文的名字，内容已经全部忘记了。这次的TG（如果它居然符合要求的话）取这个名字，不过是“望文生义”而已，好象说现代文学的大方向是“从呐喊到流言”，也是断章取义的合法文字游戏。

    正常的TG，我自己玩过的少之又少，而好的爱情故事，我这里几乎没有。我确乎不太会编一个曲折婉转的故事，觉得费神又没有太多意义（大概我一直很落后地认为表达人的情感根本不需要丰富的剧情和奇特的经历）。
    《惘然记》的全部缘起，是游戏里的八首诗。这八首诗原义是想寄给一个人看的，写完以后觉得即使寄了，大概也不免明珠暗投之恨，所以动了做R剧的念头。
    八首诗本来只想借咏八物来描写一个完整的恋爱过程，第一首是总纲，后七首次第叙之。全用仄韵，两首诗之间首尾顶真，所以连在一起也可以变成一首七言歌行。原来还想过把诗的第一句连在一起亦成一律，后来觉得太麻烦，就放弃了。
    有了这八首诗，我在前后添了几笔，变成一个无头无尾但还略有衔接的剧本，画了几张画，就变成了如今的TG。我考虑到这样的情形大约和幻灯片也所差无几，但是也没有旁的办法了。

    八张图片确乎和题字不太搭界，那是有原因的。我向来不会画任何门类的国画，白描是首次尝试，用自动铅笔描出提勾转折的线条变化。因此这八张画完全是照着旁人的成品临摹的，那么自然也就不太容易找到残花败柳的写真，只好就此凑合了。此外，“沉香木”一张是照着中药图鉴画的，于是也就是图鉴的样子。
    后期的处理是对线条进行模糊，然后上明暗，最后用颜色叠加点几笔颜色，叠加在那个彩色烟雾状背景上。这也绝对和写意或工笔无关，明暗法还是西洋美术的方法。对国画我真的一窍不通。
    至于其他图片，因为我不太会画男人，所以干脆没有画罗先珂（正常的恋爱游戏也是这样吧，男主角永远不出现，出现了也没有脸）。楼主的图片，是手稿+Painter+手写板，也许效果不那么好，但是因为懒得返工，也就只有凑合了。我试图模仿前面白描花草，一部分上色，一部分黑白，但是也不太成功。

    关于脚本，标题脚本用的是chaochao的图片标题，最后制作群的字幕用的是柳柳的脚本（略有改动）。
    那个竖排字的脚本，大家无论如何不要用，那只是我凑合写的一个，只能显示15字一行（其实也就是两句七言诗加一个标点），而且完全破坏掉了原来Window_Message的功能。我看到站上似乎有一个竖排字的脚本，不过发现的时候这个烂脚本已经写好了，所以也没有好好看，如果要用，还是研究那个已经发布了的比较好。

    音乐取自《青蛇》和《英雄》，后者虽然剧情寓意有点搞笑，音乐还是不错的。
    但是我始终怀疑电影原声放到游戏里情形会是如何，尤其像《英雄》那一段，音乐里的鼓点越来越急，游戏却不太可能使剧情和音乐同步，放到最后音乐戛然而止，剧情还要慢悠悠地进行下去，然后音乐又从头来过了。
    我考虑过完全控制时间，做成有剧情的RMTV，但是又觉得想在4分多的时间内让大家读完那么多文字，不太现实。
    原本还想在开头和结尾加上两句戏，但是效果实在很糟。那理由同《三笺记》一样，因为京剧总是热闹的，再苍凉也是热闹的苍凉。我自觉得可惜，然而突然脑子里冒出一句话：“为了艺术——”，于是大义凛然地把它删掉了。

    重新回去看《三笺记》的时候，我发现《惘然记》大概只有比《三笺记》更不受欢迎，《三笺记》至少还是一个诗剧（形式上是“诗歌的”而已），《惘然记》只能算“诗化小说”（风格上是“诗歌的”）。因为没有情节，所以同样是文言，大概《惘然记》连猜也无从猜（尽管我自己觉得古文水平已经不足写出多难懂的文言）。
    但是为了便于理解，我还是在每首诗的后面请故事中的人物代我做了一点讲解，那基本是用典的讲解，跟古文水平无关的内容，但仍旧用的是文言。而且我相信，这样做一定会使游戏变得很枯燥。
    其实我很明白一个好的故事，剧情是重要的，平易也是重要的，事实上在《碧簪记》里，我也很努力地试图达到这一点，没有过分地讨论心理和性格。
    但是我以为《惘然记》的本质更近于诗，是彻底心情化的，小说尽管当然一定有情绪的因素，从其本源上讲到底还是讲故事。而瞬息万变的情绪，即使我把它变成白话，大概仍旧是看不懂的，就如白话诗往往倒比文言诗更难读。而况，意义的传达本来就是不必深究的，即使我的赋义再明确，大家也可以有不同的理解。在读诗，我总是更会记住那些让我有所感的句子，漂亮的词，至于诗的本义，常常是不太关心的。
    在形式上，我尝试用繁体字/简体字和文言文/白话文来表达人界和仙界的区别。本来字的颜色是一样的，后来考虑到繁简做不到明确地区分说话者，有些转折的变化难于表达，所以还是加上了。
    故事的结尾那个蓝色的声音又重新出现，其实没有太多的意思，也许只是我自己的不愿沉寂，当然也希望多少制造了一点诡异的气氛。
    人名大概需要解释一下，开篇提到了男人的名字：罗瑜，字先珂。“瑜”字是没有意思的，不过为了和他的字配合一下（古人名字和字大多有点意义上的关联，譬如赵云，字子龙，张飞，字翼德）。
    “先珂”二字是纯粹的恶搞，因为看到《鸭的喜剧》里说盲诗人爱罗先珂劝周作人的夫人“养蜂，养鸡，养猪，养牛，养骆驼”，想到这诗原来想要寄给的人平素于我的好意，所以就把“爱”字去掉，变成了“罗先珂”。
    游戏最后有参考的引文，我也没有让大家读的意思，只是觉得有必要指出那些并非我原创的文字的来历，一来是对原作者表示尊重，二来也避免被指责为抄袭，三来或者于理解有一点帮助。当然还有一个原因，就是想拖一拖时间，使那个制作群音乐尽可能放得久一点，因为我实在好喜欢那个音乐。

    关于格律（没有兴趣的不妨跳过这一段），我还得说一句，这八首诗确实不大符合格律要求。
    大概第一个要被挑出来的，是《雨后牡丹》里“东君自是无情者”一句，但是其实它倒是压韵的，没什么好解释的，有兴趣可以去查《广韵》。
    压古韵虽有一例，我的意思并不是说这八首诗在“现代汉语语音系统”里不压韵，而是它在哪个系统里都不压韵。譬如第一首，“客”和“过”在古代汉语里就压不上。
    当然，还有平仄的问题，即使不算入声字，平仄也是一塌糊涂，或者算上入声字，倒歪打正着几个也未可知。我要说这些的原因有两个，首先是赶在前里自我检讨，免得被挑出错来；第二也是从前写东西的教训，希望用不着解释为什么“者”字不失韵。

    当然，既然是故事，我没有任何影射的意思，写其意而已。倘使是表现我自己恋爱的情节，我当然也没有那么无辜而可怜，亦是可恶并有罪的。而罗先珂在R剧里则几乎彻底被剥夺了话语权，干脆成为了一个无权思想的回音。我原来觉得这不大符合一贯的原则，不过后来觉得既其惘然，也就不犯着狠去挖掘，说多了反而穿凿。
    至于R剧有没有权利表达一个没有情节的故事，甚至让诗或独白恣意地打断乃至破坏叙述，我想，RMXP对我而言，事实上是一种表达方式，而当一种表达方式有可能脱离纯叙述而进入较为抒情的状态时，那多少也是一种题材上的拓展。
    倘不能，那也就是失败的尝试而已。尝试而失败，那也是常有的事。

    而倘使一定谈主题的话，也就是“恋恋生趣”四字而已吧。记得做《三笺记》时美兽大叔说我中红楼之毒甚深，其实我似乎也并没有那么“倾心死亡”。

    补注：我去找张爱玲的《惘然记》来重新看了一下，是她一个小说集的序。我看到网上有说《半生缘》原名《惘然记》的，似乎没在别的地方见过这说法，但是既然连王德威也这么说，好象也不由得我不信。《半生缘》原名《十八春》，是解放后在亦报连载的长篇小说，最后的结尾和《半生缘》不太一样。张去国以后，把《十八春》修改为《半生缘》，但是后来怎么变成《惘然记》，我就不太清楚了。张本人没提过，皇冠的代序也没有谈，而且《惘然记》里似乎根本没有收《半生缘》（原书我没有见过，张爱玲序文中提到《惘然记》收文共七篇：《相见欢》、《色，戒》、《浮花浪蕊》、《华丽缘》、《多少恨》、《情场如战场》、《殷宝滟送花楼会》。而且短篇小说集也不太可能收这样的长篇吧？）。等回学校再查查王德威的原文，但恐怕还是错讹。

2007-7-26

佐京楠。

看过此文后我便有种冲动要去下载游戏
原本想给个鼓励的不过貌似这个功能暂时不能用……
等TG大赛结束 我把这文也给一起发布了吧
发现楼主既会画又能写做的也好，崇拜中……

千年狐狸精

额地神啊

絮儿

发布完毕~VIP+2
发布页:http://rpg.blue/web/htm/art529.htm