新版协议——待修正

DeathKing

% h7 l8 R( M: \# n: g; h
9 R& J& ?, }: j0 d7 T0 [自由脚本协议
FREE SCRIPT LICENSE

& v! a  z3 p) {" S) r自由脚本协议按照下面的方式表述是允许的：
FREE SCRIPT LICENSE
Free Script License
自由脚本协议
; h# E; B* }7 ^; \8 S7 @) ^( EFSL
% b/ i1 i3 v3 A: o+ X+ ?
2 J, G+ q: n- k8 F! z* z-------------------------------------------------------------------------------
9 ^  S3 M8 A% l9 P" R' o0 ^# O        我们不愿意面对一个充满臭虫、功能不全的脚本。我们期望能充分
  z# r3 Z1 }3 o8 E9 }. R( \' f    发挥黑客精神来减少臭虫和为脚本添加功能。
   
- b2 B! X" p4 R# W2 Z, V        我们需要一个可被承认的允诺或共识，指导我们的行为。而“自由
# K" e: {) ~: g2 Z+ O: _    脚本协议”正是建立在这个基础上的。
% l( @6 t# M$ ?9 ~-------------------------------------------------------------------------------
+ T2 l6 R9 w( w- }1 y4 X. c
+ _6 z8 B7 q0 c+ Z# G3 H! l   1、我们愿意共享出编写的脚本，是的任何人能够使用、修改、传播、二
      次发行，不论其是否出于商业目的。
      
   2、我们一致认为，对于用于传播的脚本，我们保证在修改的过程中不违
1 O6 U- a3 l8 y      背元作者的出发点；但在私人使用时，我们有自由自在修改的权利。
+ K( E3 L  z8 `" L      同时，这些修改的或者二次发行的脚本的使用者，应该有同等权利。
      （修改、二次发行的自由脚本，强制遵守“自由脚本协议”）
      
   3、我们承认智慧的力量，鼓励共享：只要使用者有自由的、符合此协议
      的权利，收费也是允许的。
) i* o$ j  R; Y2 t% L2 X      
   4、我们尊重人的自由权利，我们不能强制任何一个非自由脚本遵守自由
      脚本协议，而只能是其原作者决定是否遵守。但，即使这样，我们也
      可以拒绝承认一些不符合自由脚本协议或简易脚本标准的脚本。
      
  e+ ~. l6 v' c   5、我们认为，当修改一份脚本后，礼貌的做法是通知原作者，并附上一
8 a* ?) g% w0 A/ V      份原版拷贝和修改版本。以便原作者或其维护团队了解脚本动向。但
" `, B0 _1 t7 n) D* Z7 p4 W6 z      这不是必须的。
% q3 a1 v. w. H' Y; |# v      
   6、只需要在脚本的先要位置上标记“FSL”或“Free Script License”
8 M; ^) x2 I/ V! o, H      或“自由脚本协议”等字样，我们就认为该脚本是遵守了FSL协议的。
) ^# }6 e) W. E: ~      因此，你不需要将协议全文复制到脚本中。如果可能的话，可以使用
3 v# Z, k1 \1 l( S      一个超级链接来指向协议全文。当然，将本协议用于脚本工程中也是
% ^6 s  j: b( ~+ c      允许的。
& @4 W1 A5 _' ^, x5 ?      
* z+ a# M, L: j( f   7、我们希望所有的脚本都是可得到的。因此，应保证脚本的公开性。如
! J. z4 H8 L8 f' C      果工程受到保护，推荐的做法是使用一个文本罗列出这些资源。
. O! J" g1 W! l2 P      
-------------------------------------------------------------------------------

  c6 E5 U+ y8 l' l                                                                 自由脚本委员会
  g! m2 F  W! p, O: ?% @/ I                                                             版权所有 2010-2011

DeathKing

需要补充附加条款。

这个更像是“宣言”，而不是“协议”。

chinvo

咬文嚼字（鸡蛋挑骨头）的修订：
- r# ~$ q1 H+ |
=====================
作者（或修订者）及FSL委员会联合宣言：
: K4 `" a* o7 t, L/ f   1、我们愿意共享出编写的脚本，任何人能够使用、修改、传播、二
      次发行，不论其是否出于商业目的。
0 p- V6 B3 z/ C3 K) y" k% G      
5 E9 ^3 k* \9 Z. X" I7 D   2、我们一致认为，对于用于传播的脚本，我们保证在修改的过程中不违
- p# M/ w/ ]* [" V0 K# i      背原作者的出发点；但在私人使用时，我们有自由修改的权利。
' |) T8 u  @) f      同时，这些修改的或者二次发行的脚本的使用者，应该有同等权利。
8 R6 s4 H; G" `$ `$ A* U      而且，修改、二次发行的自由脚本绝对会遵守“自由脚本协议”。
      
/ M* d1 u6 ], }) K9 b' d0 u   3、我们承认智慧的力量，鼓励共享：只要使用者有自由的、符合此协议
      的权利，收费也是允许的。
6 n  N' P  o  h9 h      
4 W7 |" V8 {+ r+ M6 i: z   4、我们尊重人的自由权利，我们不会强制任何一个非自由脚本遵守自由
      脚本协议，而只能是其原作者决定是否遵守。但即使这样，我们也
6 t  ^) @: y9 X# J      可以拒绝承认一些不符合自由脚本协议或简易脚本标准的脚本。
      
   5、我们认为，当修改一份脚本后，礼貌的做法是通知原作者，并附上一
1 i. }/ l! m& ]      份原版拷贝和修改版本。以便原作者或其维护团队了解脚本动向。但
      这不是必须的。
9 W, T  U; U5 K. g: `/ P      
3 S( x/ ?! f; U8 b& M/ o+ j   6、只需要在脚本的先要位置上标记“FSL”或“Free Script License”
      或“自由脚本协议”等字样，我们就认为该脚本是遵守了FSL协议的。
      因此，你不需要将协议全文复制到脚本中。如果可能的话，可以使用
8 b+ A3 h( \) s; [      一个超级链接来指向协议全文。当然，将本协议用于脚本工程中也是
4 p) K; P  z4 }2 R      允许的。
      
   7、我们希望所有的脚本都是可得到的。因此，应保证脚本的公开性。如
9 M/ k1 x# R3 b7 w      果工程受到保护，推荐的做法是使用一个（或多个）文本罗列出这些资源。
0 J* e. @0 i+ X/ d1 t  u
=====================
感觉这个宣言不止针对一个集团（作者或委员会）……因此，给宣言名了个名。