今天老师叫我们找出“Caverna”和“Grotta”的区别……

皮卡星

于是我一直以为这两个是同一个东西……
洞窟和洞穴不是一样的么
于是我到网上查了一下……
竟然没有区别啊
http://it.answers.yahoo.com/ques ... 110518121303AAh5uKT
虽然其他的回答说有区别
但是好像没什么关系啊
于是我来求助了



PS：反正是下个星期交作业的……所以没关系吧……

各种压力的猫君

A grotto (Italian grotta and French "grotte") is any type of natural or artificial cave that is associated with modern, historic or prehistoric use by humans.

A cave or cavern is a natural underground space large enough for a human to enter.

wiki一下你就知道 {:nm_4:}

禾西

不是天然和非天然的分別，而是有東西和沒有東西的區別。
cavern 和 cave 和 hollow 可以說是同一樣的東西。都是指“天然有遮蓋的空間“就是說洞穴。
grotto是個學術名詞，指的是”歷史上的隱藏起來的地方“也就是中文說的隱谷。
你去探索 cave 的話，只能找到一系列的蝙蝠屎。
你去探索grotto的話，一定會看見各種歷史遺留物：人類的隨地大小便呀、吃過的魚骨獸骨呀、穿過的衣服呀、舉行過的邪教儀式、隨手畫過的涂鴉呀、傳說中的卷軸呀、石頭做的武器呀、死人骸骨呀、穿越異世界的門口呀等等等等的。

前者的原型是 cover 、后者的原型的 crypt。