Update, Version 20260427
版本更新 20260427
English
##########Content###############
[Background] A new Background is given: Crusader. (For lo, it is not required that every background be solemn and grave. Sometimes the Lord alloweth a little folly and mirth as well. :P)
[Prologue] And it shall come to pass that when thou choosest the Crusader as thy background, the officer at the airport shall be filled with great surprise.
[Wiki] The page concerning Character Perks hath been updated.
[Prologue] In both versions of the Prologue, a special dialog option hath been added for the Crusader. Thou mayest now attempt a crude exorcism ritual, whereby thou shalt swiftly uncover the secret of Mephisto which otherwise requireth many days and much labor to reveal. (But if thou choosest to skip the Prologues, nothing shall be altered.)
##########Debug################
[Prologue] A bug hath been cast out: If thou skippest the prologue, the image of thy character shall now be updated rightly from the beginning.
[Prologue] Certain small errors of grammar in the English tongue have been corrected.
简体中文
##########Content###############
【背景】新背景：十字军 （没人说这个游戏一开始的背景选项必须那么严肃。有时可以有恶搞的内容。:P）
【序章】当你选择十字军为背景的时候，机场的工作人员会表示惊讶。
【维基】更新了角色特性页面。
【序章】在两个版本的序章中均为十字军加入了一个新的对话选项。你可以试图进行驱魔，然后很快发现梅菲斯特的一个秘密。否则的话，这个秘密会在之后的很长时间才会被逐渐发现。（如果选择跳过序章，则这段不会发生。）
##########Debug################
【序章】修复了如果你跳过序章，有时一开始时的角色图像可能不正确的Bug。
【序章】修复了一些细小的英语文本错误。
20260428
English
##########Content###############
[Furniture] A new Painting hath been revealed: <<Trump Raised-Fist>>
[CIA Safehouse] A painting of <<Trump Raised-Fist>> hath been placed within this house as a sign.
[CIA Safehouse] Thou mayest now obtain more paintings of <<Trump Raised-Fist>> from the hand of Michael.
[SFX] A new sound hath been added: the rending and tearing of cloth.
[Cloth] Thou canst now take garments directly from thy inventory and use them to fashion bandages. (Yet this also requireth alcohol.)
[Wiki] The page called “Other Crafting” hath been updated.
##########System################
[Item] A new function hath been added to discern whether a thing is alcohol.
简体中文
##########Content###############
【家具】新绘画：《川普举拳》
【CIA安全屋】在这里加入了一幅《川普举拳》
【CIA安全屋】你可以从麦克那里获得更多的《川普举拳》
【音效】加入了一个撕扯布料的音效。
【布料】你现在可以从你的物品栏里直接使用布料来制造绷带。（但是要消耗一瓶酒。）
【维基】更新了【其它制造】页面。
##########System################
【物品】加入了一个函数判定某个物品是否为酒类。
20260501
English
##########Content###############
[Tileset] A new Tileset hath been revealed: Snowy Tower
[The Church on the Hill] A new rooftop area hath been added unto the Church.
[The Church on the Hill] An attack helicopter hath been placed upon the roof.
[Asset] A panorama of snowy Russian mountains hath been added.
[Distress Signal] The bear shall now appear upon the roof after thou hast completed the previous tales.
##########System################
[Character] A solution hath been added for updating very great characters upon the map, such as a helicopter.
简体中文
##########Content###############
【图块】新图块：雪中之塔
【山丘上的教堂】加入了屋顶区域。
【山丘上的教堂】在屋顶加入了一架武装直升机。
【美术资源】加入了一张俄罗斯雪山远景图。
【求救信号】那只熊现在会在你完成之前的任务之后出现在屋顶。
##########System################
【角色】加入了一个解决方案用于处理在地图上更新超大的角色，比如一架武装直升机。
20260502
English
##########Content###############
[Distress Signal] Dialogs for Dmitry have been added after he ascendeth to the roof.
[Distress Signal] If thou passest a skill check, thou shalt discover the true reason why Dmitry refuseth to descend into the basement — a weakness which thou mayest exploit in the day when ye become enemies.
[Wonderland Travel Agency] The enemy theme “Russian Orc Troop” hath been renamed to “Russian Bio-Weapons”, that it may better accord with the updated lore.
[Wonderland Travel Agency] Some overly Russiaphobic prefixes upon random locations have been taken away.
[Guide to Monster Hunting] A new category hath been added: Russian Bio-Weapons. (Detailed entries shall be added in due time.)
简体中文
##########Content###############
【求救信号】为多米特里加入了在他去房顶后的对话内容。
【求救信号】如果你通过一个技能检定，你可以发现他不去地下室的真正原因。一个如果之后你们成为敌人，可以利用的弱点。
【奇幻之地旅行社】 【罗刹兽人部队】主题改名为了【俄国生物武器】以更符合当前更新的主题。
【奇幻之地旅行社】移除了一些过度仇俄的随机地点词缀。
【怪物狩猎指南】新分类：【俄国生化武器】 （具体条目待添加）
20260504
English
##########Content###############
[Egypt] Dr. Kyofu can now sell thee Вещество Z-77, that thou needest not journey unto Russia to obtain it. The price shall be high, yet a good relationship with her may grant thee discount.
[Egypt] The exit of the Saint’s Refuge hath been made more friendly for the mouse.
[The Psychedelic Cave] The exit thereof hath likewise been made more mouse-friendly.
[The Church on the Hill] The location tag “Urban” hath been removed. (For verily it lieth deep in Siberia.)
[The Church on the Hill] A new Location hath been added: Church Basement (yet still under construction).
[Tileset] The “Facility” tileset hath been expanded.
[The Church on the Hill] The basement now useth flashlight effects.
[The Church on the Hill] Loot hath been placed near the entrance of the basement. There thou mayest find an AK-47, ammunition, first aid, and some Вещество Z-77.
[Animal] If thou attackest one bear, all bears nearby shall turn hostile against thee.
[The Church on the Hill] A laptop hath been placed in the basement. For now, only a Phoenician app is installed therein. (For as a mercenary company, they have surely come to join the war.)
##########System################
[AI] Bears can now coordinate their strength and attack thee together once they have turned hostile.
##########Debug#################
[Item] A bug hath been cast out which caused item usage to turn certain numbers into floats.
[The Church on the Hill] A bug in the stairwell room hath been fixed, so that the safe area mark now resetteth rightly when thou movest to another map.
简体中文
##########Content###############
【埃及】恐怖博士现在可以向你贩卖Вещество Z-77，这样，你就不需要一路跑去俄罗斯了。当然，价格会高到离谱。不过，如果你和她关系不错的话，她会给你一些折扣。
【埃及】贤者洞穴的出口现在对鼠标操作更友好。
【迷幻洞穴】出口现在对鼠标操作更友好。
【山丘上的教堂】移除了地图标签：城市 （毕竟这里是在西伯利亚的深处。）
【山丘上的教堂】新区域：教堂地下室 （仍然在施工中。）
【图块】扩展了【设施】的图块。
【山丘上的教堂】地下室使用手电筒特效。
【山丘上的教堂】地下室入口附近加入了一些可以搜刮的物品。包括一把AK-47，一些弹药、急救喷剂、以及Вещество Z-77。
【动物】现在当你攻击一只熊之后，周围的所有熊会变成敌意实体。
【山丘上的教堂】地下室加入了一台笔记本。目前只安装了凤凰军团APP。（作为雇佣兵，他们很自然来加入这场战争了。）
##########System################
[AI]多个对你抱有敌意的熊现在会协同攻击你。
##########Debug#################
【物品】修复了某些物品使用会让数值变成浮点的Bug。
【山丘上的教堂】修复了楼梯间安全区域的标记不会因为移动到别的地图而重置的Bug。
20260505 & 20260506
English
##########Content###############
[Document] A new Document hath been revealed: <<Mobilization Speech>>
[Document] When thou readest the <<Mobilization Speech>>, the song <<Мы - Орки>> shall automatically play.
[Document] A new Document hath been revealed: <<Report: EP-Z-77В/Field-21>>
[The Church on the Hill] The laptop in the basement now holdeth the document <<Mobilization Speech>>.
[The Church on the Hill] The laptop in the basement now holdeth the document <<Report: EP-Z-77В/Field-21>>.
[Furniture] A new Furniture hath been given: Holy Face of Christ Flag
[Shopping] Various flag vendors and Bob’s Grocery in both timelines do now sell the Holy Face of Christ Flag.
[The Church on the Hill] A Holy Face of Christ Flag hath been placed here.
[Furniture] A new Painting hath been revealed: Die Wilde Jagd
[Shopping] Various furniture vendors and the manager of No.181 River Road now sell the <<Painting: Die Wilde Jagd>>.
[Document] A new Document hath been revealed: <<The Tale of the Phoenicians>>
[The Phoenician] Thou mayest now read <<The Tale of the Phoenicians>> in their common mercenary menu. Thus is background given of this order, even should a player first encounter them through their Apps rather than by an NPC of their faction.
[The Phoenician] This document also explaineth certain motivations behind their deeds in the war between Russia and Ukraine.
[Furniture] A new Flag hath been revealed: Flag of the Phoenicians
[GPA Coins] Thou mayest now exchange GPA coins for the Flag of the Phoenicians.
[Wiki] The page concerning GPA coins hath been updated.
简体中文
##########Content###############
【文档】新文档《动员讲话》
【文档】在阅读《动员讲话》时，歌曲《Мы - Орки》会自动播放。
【文档】新文档《实验报告：EP-Z-77В/Field-21》
【山丘上的教堂】地下室的笔记本上可以阅读文档《动员讲话》
【山丘上的教堂】地下室的笔记本上可以阅读文档《实验报告：EP-Z-77В/Field-21》
【家具】新家具：基督圣容旗
【购物】各种旗帜商人以及在两条时间线上的鲍勃的杂货店现在会贩卖基督圣容旗。
【山丘上的教堂】加入了一面基督圣容旗。
【家具】新绘画：狂猎
【购物】各种家具商人和清河路181号的经理现在会贩卖《绘画：狂猎》
【文档】新文档：《凤凰军团的传说》
【凤凰军团】你现在可以在凤凰军团的通用佣兵服务菜单中查阅《凤凰军团的传说》这个改动的目的是就算玩家首次接触这个组织是通过他们的APP而非一个可以介绍这个组织的NPC的情况下依然提供一些背景信息。
【凤凰军团】这个文档也会解释一些他们参与这场俄罗斯和乌克兰的战争中的一些行动的背后动机。
【家具】新旗帜：凤凰军团旗帜
【GPA金币】你现在可以用GPA金币兑换凤凰军团旗帜
【维基】更新了GPA金币页面。
20260507
English
##########Content###############
[Character Customization] A new playable female appearance hath been added: Dr. Sokolova
简体中文
##########Content###############
【角色自定义】增加了一个新的可用女性角色造型。（索科洛娃博士）
20260508
English
##########Content###############
[Mutagen] Common Mutagen can now also work upon mercenaries and customized teammates.
[Mutagen] The popup message for invalid targets hath been updated accordingly.
[Mercenary] Mercenaries and customized teammates shall still allow thee to allocate their attribute points even after thou hast mutated them.
[Wiki] The page concerning Mercenaries hath been updated.
[Enemy] The Chinese localization of Russian Orc Soldiers hath been changed. (From a pro-Ukraine version unto a more neutral version.)
[Guide to Monster Hunting] An entry for Russian Orc Soldiers hath been added.
[Guide to Monster Hunting] An entry for Meat Cube hath been added.
简体中文
##########Content###############
【变异物】变异物现在也可以作用于雇佣兵/自定义队友。
【变异物】未进行正确的选择的提示信息进行了对应的更新。
【雇佣兵】雇佣兵/自定义队友在你对其使用变异物之后，依然允许你自行分配他们的属性点。
【维基】更新了雇佣兵页面。
【敌人】修改了中文本地化中的俄罗斯兽人兵的名称。（从亲乌克兰版本改为了中立版本。）
【怪物狩猎指南】加入了俄罗斯兽人兵的条目。
【怪物狩猎指南】加入了肉块的条目。
20260509
English
##########Content###############
[The Church on the Hill] The Basement hath been expanded, that it may contain more areas.
[The Church on the Hill] An Alcohol Brewer hath been placed in the basement. (For it is historically known that the Russian Orthodox Church hath long made its own strong drink to symbolize the Blood of Christ.)
[The Church on the Hill] Wine and raw materials have been laid near the Alcohol Brewer. (It was intended for the making of wine, yet none shall hinder thee if thou desirest to craft vodka instead.)
[Terminal] A new App is given: Gunsmith
[The Church on the Hill] A computer hath been added in the basement, whereby thou mayest perform 3D-printing and the modification of guns.
[The North Peak 4F – The Seal] The terminal in the bedroom now also possesseth the Gunsmith App.
[Wiki] The page concerning Gun Modification hath been updated.
[The Church on the Hill] The Butterfly support hath been added in all locations. (If thou art in the basement, thou shalt first be teleported to the basement entrance. If thou art elsewhere, thou mayest teleport directly out of the building.)
##########Debug#################
[Gunsmith] A bug in text display hath been corrected.
简体中文
##########Content###############
【山丘上的教堂】地下室区域扩展。
【山丘上的教堂】在地下室加入了一台酿酒机。（历史事实：俄国东正教教堂常年自己酿酒用来象征耶稣的血液。）
【山丘上的教堂】在酿酒机旁边加入了一些葡萄酒和原料。（理论上，这是用来制造葡萄酒的。不过，你要制造伏特加的话也没人会拦着你。）
【终端】新APP：枪械改造
【山丘上的教堂】在地下室加入了一台可以用于3D打印和枪械改造的电脑。
【北方之顶4F - 封印】卧室房间现在也安装了枪械改造APP。
【维基】更新了枪械改造页面。
【山丘上的教堂】加入了蝴蝶之翼支持。（所有的区域！如果你在地下室，首先需要传送到地下室入口。如果你在其它区域，可以直接传送出建筑物。）
##########Debug#################
【枪械改造】修复了一个文字显示Bug。
20260510
English
##########Content###############
[Art Asset] Art assets for Russian war bears have been added.
[SFX] A new bear growling sound effect hath been added.
[Pet] Thou canst now pet bears within thy group menu.
[Bear] Bears shall now growl when thou encounterest them or when thou pettest them.
[Bear] If thou provokest a non-hostile bear to attack thee, they shall now join or be joined by nearby Russian forces in assailing thee. (Previously they fought only alongside other bears.)
[Animal] When certain animals in an area turn hostile, a message shall now be proclaimed upon the map. Within the same area, the message that a certain type of animal hath turned hostile shall not appear again until thou movest to another area.
[Ukraine] The English localization of “the Russian Invasion of Ukraine” in the title menu hath been renamed to “the Russia-Ukraine conflict.”
简体中文
##########Content###############
【美术资源】加入了俄罗斯战熊的美术资源。
【音效】加入了一个熊的叫声的音效。
【宠物】你现在可以在队伍菜单中对熊使用爱抚指令。
【熊】在你遇到熊，或者爱抚熊的时候，熊现在会有叫声。
【熊】如果你让一只非敌意的熊变得敌意，他们现在也会加入附近的俄军一起攻击你。（此前，他们只和别的熊一起攻击你。）
【动物】当动物变得敌意时，地图会获得一条信息。在同一个区域同一类动物变敌意的提示不会重复出现。直到你前往下一个区域。
【乌克兰】在英文标题中将【罗刹入侵乌克兰】改为了【俄乌冲突】
20260511
English
##########Content###############
[Element] Bears now possess their own racial tag.
[Enemy/Pet] A new Enemy is given: Russian War Bear. Thou mayest turn them into thy pets.
[Wonderland Travel Agency] Random locations bearing the “Russian Bio-Weapon” theme now also contain Russian War Bears.
[Guide to Monster Hunting] An entry for the Russian War Bear hath been added.
[Wiki] The page concerning pets hath been updated.
[Persona Mask] Bears now have their own unique Persona Mask appearance.
简体中文
##########Content###############
【元素】熊现在有了自己的独立种族标签。
【敌人/宠物】新敌人：俄罗斯战熊。可以变成你的宠物。
【奇幻之地旅行社】【俄国生物武器】主题的区域现在会出现俄罗斯战熊。
【怪物狩猎指南】加入了俄罗斯战熊的条目。
【维基】更新了宠物页面。
【人格面具】熊现在有了自己独特的人格面具外观。
2026511B
English
##########Debug#################
[Guide to Monster Hunting] The missing Chinese localization text for Russian War Bears hath been corrected.
简体中文
##########Debug#################
【怪物狩猎指南】修正了缺失的关于俄罗斯战熊的中文文本。
20260512
English
##########Content###############
[Firearm] A new Gun Module Class is given: AK Component. (These may be equipped upon any AK variations, and are not limited to the AK-47 alone.)
[Item] A new Prefix hath appeared: Common Sense (It may now manifest upon random weapons.)
[Wiki] The page concerning item prefixes hath been updated.
[CIA Safehouse] Michael now selleth various random weapons bearing the Common Sense prefix. (Yet the finest among them are still found through looting.)
简体中文
##########Content###############
【枪械】新枪械部件组：AK零件（可以装备到任何AK变种上，不限于AK-47）
【物品】新词缀：常识的（可以出现在随机武器上）
【维基】更新了词缀页面。
【CIA安全屋】麦克现在会贩卖带有【常识的】词缀的随机武器（最好的那些依然是来自掉落物。）
楼主: orochi2k
写轮眼
20260428