【汉化/RM全系列通用】超强大的RM游戏自动翻译工具！

1262917464

在狗头的汉化上严重踩坑。。。
这玩意用的不是对中文修改过的wolftran。。。
但问题在于对中文修改过的wolftran没法解析游戏文件
然后整个工程宣布报废了（

坏数据

zyf722 发表于 2020-4-29 18:39
（点评有字数限制就直接回复好了

刚刚看了一下 initial.json 我猜应该是和 m5_require 有关。

我找到原因了 居然是因为软件的路径不能带中文

zyf722

坏数据 发表于 2020-4-29 17:54
太棒了  英语算半个母语 做游戏一开始就打算推出双语版本的 但是制作的时候就很纠结  一开始用英文做还是用 ...

（点评有字数限制就直接回复好了

刚刚看了一下 initial.json 我猜应该是和 m5_require 有关。
可以尝试将工程Data文件夹下除了Scripts.rvdata2以外的其他文件复制到新工程里，然后用 Translator++ 打开这个新工程。
如果提示缓存已存在，选择新建项目就好。由于翻译时不需要涉及脚本，所以理论上来讲应该可以解决。

（当然不排除其他问题的可能性，可以先阅读一下 Github 上的文档。

坏数据

太棒了  英语算半个母语 做游戏一开始就打算推出双语版本的 但是制作的时候就很纠结  一开始用英文做还是用中文做   做完之后翻译又是一大工作量  虽然语言本身没有难度 但是一句句对白真的要改到天昏地暗啊

有了这个软件 突然就解放了

感谢楼主分享 好人一生平安


第一次试用感受
由于我的VA工程比较复杂
有用到RGD和m5_require
最后报错了

RUBY 代码复制

Error! File list not found in init file at : C:\Users\-\Downloads\Translator++ 2.2.20E 简体中文版\Translator++\www\php\cache\da7e8537b800f8a6ea9d8f76a830ba7c\initial.json

Error! File list not found in init file at : C:\Users\-\Downloads\Translator++ 2.2.20E 简体中文版\Translator++\www\php\cache\da7e8537b800f8a6ea9d8f76a830ba7c\initial.json

zyf722

soulsaga 发表于 2020-3-20 23:17
请问支持英译中吗..

支持。

如果说的是机器翻译的话，截图中的翻译服务提供商支持的所有语言都可以。（你甚至都可以用百度翻译把简中译成文言文）

手动翻译当然是什么语言都可以。

soulsaga

请问支持英译中吗..

zyf722

此汉化补丁更新于 2020.03.18 ，适用于 Translator++ 2.2.20E 汉化版 Ver1.0（一楼下载）

                                      更新                                      

此版本完善了UI的部分翻译，同时对所有出现的文字和提醒进行了汉化。

与本汉化补丁同时发布的还有 Translator++ 的简体中文文档，现已可在 Github 上查看。

                                      下载                                      

Google Drive：https://drive.google.com/open?id=1f3swiFwQEo6ZP825OOBf1I6wrsCFMtO8
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1WnWS04gBcDYm7pVRjE318g （提取码：2333）

                                   安装方法                                   

首先关闭 Translator++，将压缩包文件直接解压至 Translator++ 安装目录即可。

请注意替换所有重复的文件。

如果在设置中可以看到“翻译补丁 Ver 1.1”字样，则安装成功。

zyf722

御曹司 发表于 2020-2-27 20:55
我嬲！突然就有个强大工具问世。怎么没有发过预告什么的呀。

功能的确很强大，不过这个确实有一 ...

其实18年原作者就发布了蛤 不过在国内一直无人问津来着
我也是去年七月份才看到 趁最近有时间做了个汉化 （￣▽￣）

御曹司

我嬲！突然就有个强大工具问世。怎么没有发过预告什么的呀。

功能的确很强大，不过这个确实有一些风险的呀。
隔壁论坛也有个XP到VA的提取工具，靠人肉找bug画了很多年才算比较稳定，这个一上来就支持这么多版本！！也太强大了。希望能多推广推广的说，毕竟bug可能很要命