大家有什么特别巧思的角色命名吗？

opium

各位前辈好！我是角色起名可以画上一周的人……故有此贴。
填坑途中我又来力……关于角色起名这个问题，中文有没有能够起到像片假名一样作用的起名方式呢？
因为片假名仅指示了发音，但对汉字没有特别指定，所以有很多种解读方式和玩法，中文里除了谐音梗这种玩法外，还有其他比较有趣的形式吗？
我认为化用古诗词或者其他意象是中文起名的一大优势！但在架空的世界观中没有办法使用太吊书袋的名字，
如果是固定的西幻世界，使用含有考据的人物名字也是个好办法，不过似乎有些玩家会有无法深刻记忆外文名的困扰……各位会为了这个尽量选择比较短的名字吗？
现在有在设计一个近未来的世界观，是杂糅了好几个国家特征所设计出来的架空国家，因为涉及到一些正体问题所以对角色的命名稍微有些困扰，目前在中国名字和英文名中译这两种选择上犹豫，为了代入感可能还是前者比较好，常见好记的英文名也被起遍了，没有什么好主意，但正直制度更多地参考了英国，角色毛色也五颜六色的感觉不太拆那……希望能有大佬能指点迷津;;大家都是怎么思考架空世界观下角色起名的呢？

刹那铃音

我的意见是，如果要架空世界，要从底层开始做起，什么是底层？每个阶层的人的观念。
王侯将相的世界当然令人神往，但只有空泛的国家和宏伟的制度，没有从鞋匠女儿今晚吃什么到地方大小军官吹牛鉴证的普遍观念，那这个世界也是空虚的。
就像大多数人眼中的某个国家，根本不是从基本事实入手，其实也只是想象中的某个国家罢了。

莲塘白龙

首先想一个人物特点，然后把拼音拆开。
比如 剑术大师 jian shu da shi
jiu sha
起中文名女 鸠纱 男 九刹
感觉名字不够响亮，可以再在这基础上添加字
以自己印象中的词汇组建面名字 比如 鸠浣纱 九星刹
如果起英文名，又更简单
jian shu da shi
jia su d si
贾苏德斯

莫言别离

玄派网随机取名yyds

Singularwind

感觉给自己笔下的人物起名，就像真正给自己的孩子起名一样，需要花很久时间苦思冥想。但这样起完了满意名字后，都感觉和这个人物有感情了。
因为名字难起，一个好的令我满意的名字，我会把他用到很多作品里的，就像刘慈欣作品里总是出现丁仪这个人物一样。

勇者奥古斯汀

虚构角色的命名说到底还是得看你自己的知识积累。

哪怕你去自动生成名字的网站去生成一个名字，你也得自己知道它的含义，否则你就得不到你想要的名字。

勇者奥古斯汀

火锅深处 发表于 2021-7-19 22:15
中文名的话意象是个好主意啊。
说来，之前有人提出说《本草纲目》的草本植物命名，其他常见的被作为参考的 ...

叫弗洛里安（Florian）的应该是个金发美少年，是因为后半部分的rian的读音吗？
总觉得好巧……

虚构角色的命名说到底还是得看你自己的知识积累。

哪怕你去自动生成名字的网站去生成一个名字，你也得自己知道它的含义，否则你就得不到你想要的名字。

红色朱新城

89444640 发表于 2021-9-13 13:26
我是随机生成，直接放个人名字库，一些送快递的就随机名字，爱叫啥叫啥，路人甲不配有名字XD，
角色名字我 ...

一直想吐槽，主角这名字怎么那么像男孩子？

89444640

我是随机生成，直接放个人名字库，一些送快递的就随机名字，爱叫啥叫啥，路人甲不配有名字XD，
角色名字我认为可以尽量找重复率低不常用不生僻的组合，比如我家主角林刃风，现实生活中不是中二到家或者武侠入脑的父母不会用后面两个字，但是游戏里完全可以，主角招式后续都有同类的，疾风点破，风牙空破刃之类的，贴合名字，当然要想和谐点就起个可以省略姓氏叫着也好听的，或者叠字好听的，小玲，玲玲之类的，我家主角就没发那么叫ORZ

saterick

取名的难度基本上归结于你对该区域文化的了解程度。下面粗略讨论一下西语环境取名的问题。

为啥大家都会觉得中文名难取？因为我们是中国人，对中国文化了解程度高，知道很多的取名规则，也知道取名有哪些雷区。比如，你知道赵钱孙李等是中国人的常用姓，创作里80%的人应该在这个区域里，而欧阳南宫等复姓会变得文绉绉一些但确实不会很常见，只有一两个用复姓的应该不会有问题；姓氏解决了，名字方面翻《诗经》、《本草纲目》之类找灵感就会显得古色古香的，带王旁的一般是和玉石相关的显得很有一丝内敛的贵气，而像一些寓意不太好的字大抵大家是不会去采纳用作角色名的——像这样，对文化的了解程度越高，取名时需要考虑的条条框框就越多，自然名字就变得难取了。

而缝合欧美名，实际上的根本原因是大家对当地的文化不了解，虽然自己读起来好像是可以的，但真拿给歪国人看，要么一脸懵逼要么贻笑大方。举个栗子，日本人算是不会取歪国人名的典型了，机动战士高达系列UC纪元的两位冤家阿姆罗·雷和夏亚·阿兹纳布，虽然中文读起来没太大问题，好像是歪国人的名字（富野光头也觉得没问题）。阿姆罗·雷还好一点，英文写作Amuro Ray，Amuro汉字可以写成安室，是一个日本姓氏，那么Ray就是名，这么一看倒也符合阿姆罗在日本出生的设定。但仔细想想，欧美惯例不是名字在前、姓氏在后么？所以，阿姆罗和雷，到底哪个是姓哪个是名？动画里某一集，出场的阿姆罗老爸叫提姆·雷，这样看来雷就是阿姆罗的姓氏了……Hmmm，但如果是这样的话，那阿姆罗·雷的名字不就成了日本姓氏+自造欧美姓氏的奇葩组合？呵呵哒。而夏亚·阿兹纳布这个名字，更是光头放飞自我而显得有些无力吐槽了，英文写作Char Aznable，Char是红点鲑，一种食用鱼类，而Aznable更没什么好说的，是个自造词。这个相当于在中文环境里，有人告诉你他叫“zhang nian”，你以为写作“张年”，但对方跟你说“zhang”不是弓长“张”而是“鱆”，“nian”也不是“年”而是“鲶”，所以名字写作鱆鲶。如果不强加设定说这是人名，光看汉字你一定以为这是一种你所不知道的鱼类。

给角色取欧美名大概有这样几个误区：
1、物化名：比如各种水果，apple、orange、banana等，这些词在俚语里都很负能量一般没人叫这个，比如rotten apple就是指害群之马，go banana是指发疯；再比如动物，panda、phoenix等，这些东西专指性很强，你对一个老外说panda在哪里哪里，他如果事先不知道这是一个人的名字，一定会真以为那个地方弄了一只panda在做展览，然后一本正经的问你要不要先报警。
2、性暗示：比如有些女生喜欢给自己取名叫cherry、kitty、coco之类的，这些都是性暗示非常强烈的名字，类似中文语境中的赛金花、小凤仙之类的青楼名，同理还有男名Dick、Wang等，意思还都一样。
3、傍名人：lv1的废材系弱气男主名字叫Alexander，邻居铁匠叫Saddam，杂物店老板叫Tori，城里来的牛啤剑士大哥叫Apollo……听起来好像没问题是吧？相当于在中文语境里，他们分别叫项羽、金兀术、国min党、二郎神，分分钟出戏。
4、自造词：除非你游戏里有自造语系，不然真的不建议用自造词当人名，绕口不说，感觉也很奇葩。参考阿姆罗君和夏亚大佐。
5、有歧义：比如Happy，-What's your name？ -I'm Happy. 老外内心是崩溃的，我问你叫啥，你却回答我你很高兴。

建议的方法：
1、去查欧美常用人名表，确定若干备选之后再去细查一下释意，这样可以避免90%以上的取名雷区。
2、如果你的游戏里有影射或参考了真实国家（VSP就是），那就更方便进行取名的合理化了——VSP里北境法兰蒂斯对应俄熊，取名时去翻翻毛子、毛妹名字；艾索雷帝国类似传统的欧罗巴地区，用欧洲常见人名即可；罗萨兰相当于政教合一版的奥匈帝国，用德语名没问题。这样可以做到区域内的相对统一，避免了游戏流程中在一些很乡下的地方，结果混用多种文化体系姓名的尴尬。

shencao

我剧情需要架空感觉的名字，就是不太东方也不太西方、尽量淡化地域感的那种，一般的起名方法也不太适用，我就平时看到/听到比较好听的名字、发音好听的字和词就记下来，要取名的时候再里面挑几个or打乱重组一下。
我重点关注的是读音，一定要读起来顺口，以及不要和太常用的/奇怪的/不雅的词汇有谐音的情况。其他的就随缘了哈哈，比如契合角色气质我就不太强求，名字就是代号，区分不同角色用的，哦对，区分度也是我比较在意的，尽量一个作品里角色和角色的名字区别大一点，不要都是1个字的，也不要都是3个字，最好穿插着来，如果主角群只有1个人是5个字的名字，其他人都是2~3个字，那就算这个名字不太好记比较拗口也是能一眼就认出来的，那其实也挺好的（也算成功）。
但我也是取名废啦，不算有什么成功经验，就分享一下想法~