"treasure"求音译……

strinmel · 发表于 2009-11-22 17:54:16

特列舍
:lol无责任音译

蛋糕 · 发表于 2009-11-22 18:10:58

叉烧

南宫无尘 · 发表于 2009-11-22 20:20:14

名词
珍宝
宝
宝贝
宝物
琛
心爱
珍
珍品
动词
铭记
宝重
宝贵
宝爱
珍爱
爱
珍视
爱护
珍重
爱惜

玄月 · 发表于 2009-11-22 23:02:05

崔亚苏尔

dukesward · 发表于 2009-11-22 23:04:48

原来LZ不是用于人名, 那么我给一个, 提沙, 简短有力

DeathKing · 发表于 2009-11-23 00:06:22

本帖最后由 DeathKing 于 2009-11-28 09:08 编辑

恩，过于受本来的读音束缚了（特别是把trea发崔音{:nm_8:} ），想不出更好的音译，下述几个，供水镜先生参考吧！

璀宿珥（尔）
崔秀
崔素
崔舍尔
若爱素喏（无责任，reasura汉语拼音……）

Add：
特列谢
特雷舍
特雷西尔
崔苏尔
（感觉更糟糕）

额，有idea的话我会Q你的，Orz……