Paragraph Formatter无法令中文说明文字自动换行的问题。

tinytime · 发表于 2011-12-4 00:59:35

继续是我拆的某英文游戏OTZ……

它依托RMXP开发，不过使用了似乎是RMVX基础的脚本Paragraph Formatter2.0。

英文状态时使用此脚本draw_paragraph时他会自动换行。但当我将道具说明文字改为中文之后换行就失效了。

代码如下：

#==============================================================================
# Paragraph Formatter (VX)
# Version: 2.0
# Author: modern algebra (rmrk.net)
# Date: September 10, 2009
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Description:
# The idea behind this script is to easily separate a long string into a
# paragraph that fits in to the dimensions you specify. More than that, you
# can also justify the paragraph
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Instructions:
# For ease of use of people who are not neccesarily interested in writing
# their own algorithm, I have included a facade which you can use simply by
# this code:
#
# bitmap.draw_paragraph (x, y, width, height, string)
#
# where x & y are the x & y coordinates on the specified bitmap, and width
# and height are the maximum dimensions of the paragraph and string is the
# text you want to display in paragraph form. You can easily change which
# formatter or artist classes you want to use with the codes:
#
# bitmap.paragraph_formatter = Paragrapher::<formatter_name>
# bitmap.paragraph_artist = Paragrapher::<artist_name
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# How it works:
# The paragrapher expects two objects when initialized, a Formatter and an
# Artist. The idea behind the formatter is that it is expected to take the
# initial specifications and convert it to a Formatted Text object. Then, the
# Artist class is expected to interpret the Formatted Text object and draw
# the paragraph. For details on how each specific algorithm works, visit the
# comments above and inside them. It is not necessary to use the default
# Formatter, Artist, or Formatted Text objects.
#==============================================================================
#==============================================================================
# ** Bitmap
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Summary of Changes:
# new attr_writer - paragraph_formatter, paragraph_artist
# new methods - paragraph_formatter, paragraph_artist, draw_paragraph
#==============================================================================
class Bitmap
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Public Instance Variables
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
attr_writer :paragraph_formatter # The formatting class for Paragraphing
attr_writer :paragraph_artist # The artist class for Paragraphing
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Get Formatter
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def paragraph_formatter
@paragraph_formatter = $game_system.default_formatter if @paragraph_formatter.nil?
return @paragraph_formatter.new
end
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Get Artist
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def paragraph_artist
@paragraph_artist = $game_system.default_artist if @paragraph_artist.nil?
return @paragraph_artist.new
end
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * The Facade, which uses default Formatter and Artist to draw the formatted text directly
# to a bitmap, such as self.contents
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def draw_paragraph (x, y, max_width, max_height, string)
bitmap = Bitmap.new (max_width, max_height)
bitmap.font = self.font.dup
pg = Paragrapher.new (paragraph_formatter, paragraph_artist)
bitmap = pg.paragraph (string, bitmap)
blt (x, y, bitmap, bitmap.rect)
# Dispose of the proxy bitmap
bitmap.dispose
end
end
#==============================================================================
# *** Paragrapher
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Module containing the objects for the Paragrapher
#==============================================================================
module Paragrapher
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * New
#``````````````````````````````````````````````````````````````````````````
# Allows the 'Paragrapher.new' command outside of the module to be used
# rather than having to use 'Paragrapher::Paragrapher.new'
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
class << self
def new(*args, &block)
return Paragrapher.new(*args, &block)
end
end
#==========================================================================
# ** Formatted_Text
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Bundles together the result of a Formatter class
#==========================================================================
Formatted_Text = Struct.new (:lines, :blank_width, :bitmap)
#==========================================================================
# ** Paragrapher
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# This struct has accessible attributes and can easily paragraph objects.
#==========================================================================
class Paragrapher < Struct.new (:formatter, :artist)
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Paragraph
# string : the string to be broken into lines
# specifications : the other arguments required for the Formatter
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def paragraph(string, *specifications)
f = formatter.format (string, *specifications)
return artist.draw (f)
end
end
#============================================================================
# ** Formatter
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# This class converts a string into a formatted text object
#============================================================================
class Formatter
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Format
# string : the string to be formatted
# specifications : the desired width of the paragraph, or a bitmap
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def format (string, specifications)
@string = string
# Checks whether specifications is a bitmap or a number. It then sets
# max_width and f.bitmap accordingly
if specifications.is_a? (Bitmap)
bitmap = specifications
@max_width = specifications.width
elsif specifications.is_a? (Numeric)
@max_width = specifications
bitmap = Bitmap.new (@max_width, 32)
else
# Error Catching: Incorrect Specifications
f = format ('Specifications Error', Bitmap.new (200, 64))
p 'Specifications Error: Please Pass Numeric or Bitmap'
return f
end
# Initializes Formatted_Text object
@format_text = Formatted_Text.new ([], [], bitmap)
@line_break = 0
@last_word = 0
for i in [email protected]
format_character (i)
end
# Adds the last line to f.lines
@format_text.lines.push ( @string[@line_break, @string.size - @line_break].scan (/./) )
# Since the last line is drawn normally, blank_width should be 0
@format_text.blank_width.push (0)
height = @format_text.lines.size*Window_Base::WLH
@format_text.bitmap = Bitmap.new (@max_width, height) if specifications.is_a? (Numeric)
# Returns the Formatted_Text object
formatted_text = @format_text.dup
@format_text = nil
return formatted_text
end
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Format Character
# i : index of position in the string
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def format_character (i)
character = @string[i, 1]
# If at the end of a word
if character == "\n" || character == " " || i == @string.size - 1
i += 1 if i == @string.size - 1 # Account for possible overlap at end
# If this word fits on the current line
substring = @string[@line_break, i - @line_break]
if @format_text.bitmap.text_size (substring).width > @max_width
next_line (@last_word)
end
if character == "\n"
next_line (i)
@format_text.blank_width[-1] = 0
end
@last_word = i
end
end
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Proceed to Next Line
# last_word : the index of the beginning of the previous word
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def next_line (last_word)
line = @string[@line_break, last_word - @line_break]
# Adds current line to f.lines
@format_text.lines.push ( line.scan (/./) )
# Calculates the blank space left to cover in the line
line_blank = @max_width - @format_text.bitmap.text_size(line).width
@format_text.blank_width.push (line_blank.to_f / (line.size.to_f - 1.0) )
# Keeps track of the position in the array of each line
@line_break = last_word + 1
end
end
#============================================================================
# ** Artist
#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
# Interprets a Formatted Text object and returns a bitmap of the paragraph
#============================================================================
class Artist
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Draw
# f : Formatted Text Object
# justify_text : boolean value on whether to justify text
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
def draw (f, justify_text = true)
# Calculates the necessary distance between lines
line_distance = f.bitmap.height.to_f / f.lines.size.to_f
line_distance = [f.bitmap.font.size + 4, line_distance].min
# For all lines in the lines array
for i in 0...f.lines.size
blank_space = f.blank_width[i]
position = 0
# For all indices of the line array
for j in 0...f.lines[i].size
string = f.lines[i][j]
tw = f.bitmap.text_size (string).width
# Draws the string located at each index
f.bitmap.draw_text (position, line_distance*i, tw, line_distance, string)
# Keeps track of the position we are in in pixels
position += tw
position += blank_space if justify_text
end
end
return f.bitmap
end
end
end
#========================================================================
# ** Game_System
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# Summary of changes:
# new instance variables - default_formatter, default_artist
# aliased methods - initialize
#========================================================================
class Game_System
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Public Instance Variables
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
attr_accessor :default_formatter
attr_accessor :default_artist
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# * Object Initialization
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
alias ma_paragraph_formatter_init initialize
def initialize
# Run original method
ma_paragraph_formatter_init
# Initialize original default format and artist classes
@default_formatter = Paragrapher::Formatter
@default_artist = Paragrapher::Artist
end
end

复制代码

看得我一头雾水不知道该改什么地方。

大概是要把def draw_paragraph (x, y, max_width, max_height, string)的定义哪里修正一下么？

另外被调用的时候的语句是这样的：

return if @last_index == self.index
@last_index = self.index
x = self.contents.width/2 + 32
w = self.contents.width-x
y = self.oy
h = self.contents.height
self.contents.fill_rect(Rect.new(x,oy,w,h), Color.new(0,0,0,0))
return if self.index == -1
@separator.visible = true
text = self.item == nil ? "" : self.item.description
self.contents.font.size = 16
self.contents.draw_text(x,oy,w, 32, "Discribe：")
self.contents.font.size = 13
self.contents.draw_paragraph(x,32+oy, w, h, text)

复制代码

各种压力的猫君 · 发表于 2011-12-4 01:14:39

英文转中文的时候要修正很多东西 = = b
最好能附个可以测试的工程。

可以参考下我汉化过来的这个脚本：
http://rpg.blue/thread-211137-1-1.html
（原版需要翻墙 - - ）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[已经过期] Paragraph Formatter无法令中文说明文字自动换行的问题。

贵宾