最完美 RPG Maker VX Ace 100%正體中文化DLL！5月30日更正翻譯字詞

y6831174 · 发表于 2012-5-27 00:29:01

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由 y6831174 于 2013-1-1 12:26 编辑

用了4個小時，一直改改改
現在手指都疼死了

這個改了很多，預設字體為微軟正黑體
絕對是現時最完美的正體中文化！{:2_275:}
上圖：

剛剛弄了三種字體
RPGVXAceJPN_微軟正黑、RPGVXAceJPN_微軟宋體、RPGVXAceJPN_新細明體
其中微軟宋體加上MacType會超美！把你想要的字體改為RPGVXAceJPN就可以了

目測找不到任何未中文化的字串和BUG
找到就回報一下
解決了找不到默認字體，他媽的原來是SciLexer.dll搞的禍
這個是正體中文，例如文件修改為檔案
參考了RPG Maker VX的翻譯

如果大家不給我回覆，找到未中文化的字串和BUG我不修改哦

加點分吧大家，老子要養老啊

5月27日am 03:04修正：
搬移→移動
字體顯示不完整
腳來編輯那修線
RGSS300.dll的翻譯
5月27日am 03:04修改：
增加三種字體
5月27日01:42修正：
新細明體顯示不完全
5月28日06:54修改：
更正翻譯字詞
例如以太修正為魔力藥水
翻譯不全

5月30日修正：
"移動生成" ---> "隨機生成"
序列行進(開火車)--->列隊行進(走)

感謝@ainlee提交錯誤和建議

有人說視窗會超大是因為字體版本問題！微軟宋體和微軟正黑會很大，因為如果我較小字體的大小，字體會小得不能看
如果你是要視窗正常的話，請使用新細明體版本，謝謝

國內下載地扯更正翻譯字詞
香港台灣澚門下載地扯更正翻譯字詞

无双sxa · 发表于 2012-5-27 00:48:34

本帖最后由无双sxa 于 2012-5-27 00:48 编辑

其实也有人做过繁体汉化，不过不是百分百的。http://rpg.blue/forum.php?mod=vi ... p;page=3#pid1846289
我现在用的是简体版本的，一时还不太好实验，囧，有空试试看，大家都可以来检验一下是不是百分百的正体汉化好了。：）

54酱 · 发表于 2012-5-27 00:52:17

LZ如果是为了加分大可以不来6R发这个帖子....

y6831174 · 发表于 2012-5-27 00:58:38

54酱发表于 2012-5-27 00:52
LZ如果是为了加分大可以不来6R发这个帖子....

汗死，我又沒說一定要加分，有回覆也可以阿

Eienshinken · 发表于 2012-5-27 01:23:59

看起来质量不错哦，但是貌似站里面有了。一直在用日文。没用过繁体的不知道如何。

y6831174 · 发表于 2012-5-27 01:27:08

Eienshinken 发表于 2012-5-27 01:23
看起来质量不错哦，但是貌似站里面有了。一直在用日文。没用过繁体的不知道如何。 ...

這是100%正體中文化DLL的
站里的都是不原全的

poiuy12348609 · 发表于 2012-5-27 09:41:05

XX的
放進去之後
窗口當變大了

无双sxa · 发表于 2012-5-27 10:28:04

楼主辛苦了，汉化得很不错。O(∩_∩)O

yubinhuei · 发表于 2012-5-27 10:44:57

工具与游戏我都喜欢繁体的。

y6831174 · 发表于 2012-5-27 12:21:28

poiuy12348609 发表于 2012-5-27 09:41
XX的
放進去之後
窗口當變大了

這要看你是用甚麼字體

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创发布] 最完美 RPG Maker VX Ace 100%正體中文化DLL！5月30日更正翻譯字詞

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

评分

点评

点评

点评

评分

点评

贵宾