求教，希望大家帮忙解决下着游戏的奇葩字库问题吧....

sd2011678

汉化游戏中，发现游戏根本无法显示中文 一导入中文就脚本出错，研究发现游戏居然用了少见的点阵字库....
于是想修改，但是本人是脚本白痴..所以求大家帮忙

做点阵字库我会，但是这段脚本怎么定义位置呢？或求教高人们指点或者帮忙看下脚本结构看能否改成传统的字库显示，如果帮忙解决问题，我保证汉化一定不会烂尾，且会要显著的位置标明技术援助，谢谢~


附上工程下载：http://115.com/file/dpat8tyq

#==============================================================================
# Keep fonts in system
#==============================================================================

class Game_System
  
  alias :font_sys_init :initialize unless $@
  def initialize
    font_sys_init
    @fonts = {}
    FONTS::DATA.each_key{ |k| @fonts[k] = BitmapFont.new(k) }
  end
  
  def font(f)
    return @fonts[f]
  end
  
end

#==============================================================================
# Font Settings
#==============================================================================

module FONTS
   
  if !$rebuild_data
   
    # Load from data files
    DATA = load_data('Data/LS_Fonts.rvdata')
   
  else
   
  DATA = {}
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Standard Font
  #--------------------------------------------------------------------------
  std = {}
  std[:gfx] = "fnt_std.png"
  std[:cell] = [30,30]
  std[:start] = [3,3]
  std[:offset] = [0,0]
  std[:spacing] = [-1,5,27]
  std[:modkern] = 2
  std[:height] = 22
  std[:modwidth] = 1
  std[:widths] = [15,12,13,13,10,9,14,12,4,7,11,9,18,14,15,11,17,12,12,13,14,15,
                  22,13,13,12,10,12,10,11,11,9,12,11,4,7,11,4,18,11,12,12,11,8,
                  9,9,11,12,18,11,13,9,13,10,11,11,13,11,12,12,13,12,4,11,7,18,
                  4,6,6,5,6,6]

  DATA['std'] = std
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Recolors
  #--------------------------------------------------------------------------
  ['green','red','blue','shdw'].each{ |f|
    stdc = {}
    stdc[:gfx] = "fnt_"+f+".png"
    stdc[:cell] = std[:cell]
    stdc[:start] = std[:start]
    stdc[:offset] = std[:offset]
    stdc[:spacing] = std[:spacing]
    stdc[:modkern] = std[:modkern]
    stdc[:height] = std[:height]
    stdc[:modwidth] = std[:modwidth]
    stdc[:widths] = std[:widths]   
    DATA[f] = stdc
  }
         
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Glows for standard font
  #--------------------------------------------------------------------------
  ['red','yellow','green','purp','blue','black'].each{ |f|
    glow = {}
    glow[:gfx] = "fnt_std_"+f+".png"
    glow[:cell] = [30,30]
    glow[:start] = [0,0]
    glow[:offset] = [3,3]
    glow[:spacing] = [-4,5,27]
    glow[:modkern] = std[:modkern]
    glow[:height] = std[:height]
    glow[:modwidth] = std[:modwidth]
    glow[:widths] = std[:widths]   
    DATA['std_'+f] = glow
  }
  
  ['green'].each{ |f|
    glow = {}
    glow[:gfx] = "fnt_green_green.png"
    glow[:cell] = [30,30]
    glow[:start] = [0,0]
    glow[:offset] = [3,3]
    glow[:spacing] = [-4,5,27]
    glow[:modkern] = std[:modkern]
    glow[:height] = std[:height]
    glow[:modwidth] = std[:modwidth]
    glow[:widths] = std[:widths]   
    DATA['green_green'] = glow
  }

  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Big Font
  #--------------------------------------------------------------------------
  big = {}
  big[:gfx] = "fnt_big.png"
  big[:cell] = [60,60]
  big[:start] = [6,6]
  big[:offset] = [0,0]
  big[:spacing] = [-1,10,48]
  big[:modkern] = 6
  big[:height] = 44
  big[:modwidth] = 2
  big[:widths] = [15,12,13,13,10,9,14,12,4,7,11,9,18,14,15,11,17,12,12,13,14,15,
                  22,13,13,12,10,12,10,11,11,9,12,11,4,7,11,4,18,11,12,12,11,8,
                  9,9,11,12,18,11,13,9,13,10,11,11,13,11,12,12,13,12,4,11,11,18,
                  4,6,6,5,6,6]

  DATA['big'] = big
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Big Glows
  #--------------------------------------------------------------------------
['red','yellow','green','purp','blue','black'].each{ |f|
    glow = {}
    glow[:gfx] = "fnt_big_"+f+".png"
    glow[:cell] = [60,60]
    glow[:start] = [0,0]
    glow[:offset] = [6,6]
    glow[:spacing] = big[:spacing]
    glow[:modkern] = big[:modkern]
    glow[:height] = big[:height]
    glow[:modwidth] = big[:modwidth]
    glow[:widths] = big[:widths]   
    DATA['big_'+f] = glow
  }
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Mini Font
  #--------------------------------------------------------------------------
  mini = {}
  mini[:gfx] = "fnt_mini.png"
  mini[:cell] = [15,15]
  mini[:start] = [1,1]
  mini[:offset] = [0,0]
  mini[:spacing] = [0,3,15]
  mini[:modkern] = 1
  mini[:height] = 12
  mini[:modwidth] = 0.5
  mini[:widths] = [15,12,13,13,10,9,14,12,4,7,11,9,18,14,15,11,17,12,12,13,14,15,
                  22,13,13,12,10,12,10,11,11,9,12,11,4,7,11,4,18,11,12,12,11,8,
                  9,9,11,12,18,11,13,9,13,10,11,11,13,11,12,12,13,12,4,11,11,18,
                  4,6,6,5,6,6]

  DATA['mini'] = mini
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Namebox Font
  #--------------------------------------------------------------------------
  face = {}
  face[:gfx] = "fnt_face.png"
  face[:cell] = [30,30]
  face[:start] = [3,3]
  face[:offset] = [0,0]
  face[:spacing] = [-1,5,27]
  face[:modkern] = 2
  face[:height] = 22
  face[:modwidth] = 1
  face[:widths] = [11,9,10,10,8,7,11,10,3,5,9,7,14,10,12,9,13,9,9,10,10,11,16,
                   10,9,9,8,9,8,9,8,7,9,8,3,5,8,3,13,8,10,9,9,6,7,7,8,9,13,9,
                   9,7,10,8,8,9,10,9,9,9,9,9,3,8,9,13,4,4,4,3,5,4]

  DATA['face'] = face
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Title Font
  #--------------------------------------------------------------------------
  title = {}
  title[:gfx] = "fnt_title.png"
  title[:cell] = [37.5,37.5]
  title[:start] = [4,4]
  title[:offset] = [0,0]
  title[:spacing] = [0,7,35]
  title[:modkern] = 1
  title[:height] = 30
  title[:modwidth] = 1.25
  title[:widths] = [15,12,13,13,10,9,14,12,4,7,11,9,18,14,15,11,17,12,12,13,14,15,
                  22,13,13,12,10,12,10,11,11,9,12,11,4,7,11,4,18,11,12,12,11,8,
                  9,9,11,12,18,11,13,9,13,10,11,11,13,11,12,12,13,12,4,11,11,18,
                  4,6,6,5,6,6]

  DATA['title'] = title
  
  #save_data(DATA,'Data/LS_Fonts.rvdata')
  
end
  
  #--------------------------------------------------------------------------
  # * Prep Kernings
  #--------------------------------------------------------------------------
  KERNING = []
   
  bigs = ['T','V','W','X','Y']
  smalls = ('a'..'z').to_a
  smalls = smalls - ['h','j','k','l']
  
  bigs.each { |b|
    smalls.each{ |s|
     KERNING.push(b+s)
    }  
  }
  
  kplus = ['ys','yo','yt']
  KERNING = KERNING + kplus

end