查看: 10324|回复: 28

[讨论] 【接近完成】RMMV帮助文档中文汉化计划

[复制链接]

梦石
1
星屑
23236
在线时间
9564 小时
注册时间
2012-6-19
回帖
7018

开拓者短篇九导演组冠军

发表于 2015-10-24 18:15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册会员

×
本帖最后由 喵呜喵5 于 2015-11-6 10:35 编辑

在Github上开了个Repo汉化RMMV的帮助文档

https://github.com/miaowm5/RMMV-F1

有时间、有能力的欢迎来认领并汉化部分章节
错字以及翻译上的建议也都欢迎发到 Issues 中……麻烦顺手打个Tag
https://github.com/miaowm5/RMMV-F1/issues

另外,已完成的部分也可以在线查看:http://miaowm5.github.io/RMMV-F1/

评分

参与人数 15星屑 +1010 收起 理由
龙和许也 + 30 大体看起来要完成了,加油!
wangyanzhe6 + 5 凑整强迫症
路路 + 30 精品文章
蓝儿 + 45 加油_(:з」∠)_
迅雷進 + 85 凑整
湛蓝de海 + 30
余烬之中 + 166 精品文章
结城照美 + 6
M.Winderic. + 30 Great!
v2sam + 21 我很赞同

查看全部评分

梦石
0
星屑
48
在线时间
784 小时
注册时间
2013-1-4
回帖
1057
发表于 2015-10-24 18:20:22 | 显示全部楼层
噗。已折腾完side.html
正在折腾bitmap....
RM-GUI延期。。。最近被黑心老板压迫T_T
二次元少女的shitake,长着长脸,身高165,蓝色卷双马尾,FCUP,瞳色黑色,病气和御宅属性,是天才少女。
回复

使用道具 举报

梦石
0
星屑
48
在线时间
784 小时
注册时间
2013-1-4
回帖
1057
发表于 2015-10-24 18:24:41 | 显示全部楼层
对了 贴吧里有见到一个也在做F1汉化的。貌似已经汉化了不少的样子
贴吧地址
另外,我在想配图要不要翻译QAQ,如果翻译的话就需要美【打】工【杂】的了【还是需要打杂的嘛
RM-GUI延期。。。最近被黑心老板压迫T_T
二次元少女的shitake,长着长脸,身高165,蓝色卷双马尾,FCUP,瞳色黑色,病气和御宅属性,是天才少女。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
梦石
0
星屑
88
在线时间
631 小时
注册时间
2014-8-4
回帖
3243
发表于 2015-10-24 18:34:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

梦石
0
星屑
50
在线时间
36 小时
注册时间
2015-10-24
回帖
17
发表于 2015-10-24 18:57:42 | 显示全部楼层
先睹为快!
回复

使用道具 举报

…あたしは天

梦石
0
星屑
2308
在线时间
4033 小时
注册时间
2010-10-4
回帖
10548

开拓者贵宾

发表于 2015-10-24 19:09:05 | 显示全部楼层
我就来打打杂看看错字吧 T T
回复

使用道具 举报

梦石
5
星屑
3061
在线时间
613 小时
注册时间
2012-11-12
回帖
449

开拓者

发表于 2015-10-24 19:19:14 | 显示全部楼层
没怎么用过github,提交修改要如何提交?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
梦石
0
星屑
88
在线时间
631 小时
注册时间
2014-8-4
回帖
3243
发表于 2015-10-24 19:19:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

梦石
1
星屑
23236
在线时间
9564 小时
注册时间
2012-6-19
回帖
7018

开拓者短篇九导演组冠军

 楼主| 发表于 2015-10-24 19:31:55 | 显示全部楼层
鸟猫 发表于 2015-10-24 19:19
没怎么用过github,提交修改要如何提交?

先fork一下,整个项目你就有了一份了,接着你在你自己这份上可以随意改改改,改完在我的项目里点击 pull request ,选择你改过以后的项目……

实在搞不懂就发一个 Issues 然后我帮你改吧

点评

发布 Issues 时,右上角第一个选项,我已经帮你加上了  发表于 2015-10-24 20:17
会用了,不过tag不知道……怎么加【认领的标志那个  发表于 2015-10-24 20:14
好的,我研究一下  发表于 2015-10-24 19:34
回复

使用道具 举报

梦石
5
星屑
3061
在线时间
613 小时
注册时间
2012-11-12
回帖
449

开拓者

发表于 2015-10-24 23:05:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 鸟猫 于 2015-10-24 23:07 编辑

贴吧那一波人我交涉了一下,他们也在做汉化,他们是顺序作业,现在大概是先做前60个文件(对,前60个,并没有告诉我具体到哪个章节)
是否考虑从后往前汉化?或者组织联系一下?

另外他们不是用github,是用notepad直接做的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖返回顶部