|
|
本帖最后由 回转寿司 于 2016-9-3 10:08 编辑
视频真棒~过绿光应该是没问题的，祝游戏顺利发布ww
英文全由自己翻译辛苦了，看得出不是google翻译不过的确有些偏中式，个人觉得如果不追求直译而是只按大意用英文重写一遍可能会好些？以视频里的故事介绍为例：
人类，最终赢得了胜利。
Finally, human won.
他们赢得了战争，那之后俘虏了魔王。
After a fierce battle, the Demon King was captured.
这就是故事的开始，一个太平盛世。
And so begins our story, in a golden age of human.
唯一可惜的是，你并不是人族。
...Unfortunately, you are not human.
在这个人族为尊的年代，魔族早已沦为奴族。
Demons, in the new epoch, have become slaves.
只有救出魔王，才是这一切的转机。
To change the world, there's only one thing you can do——try to rescue the Demon King.
当然我自己的英文也不算好，所以仅供参考，没什么帮助的话就无视吧> <b |
|
楼主: 夜$神
[复制链接]
写轮眼
发表于 2016-9-3 00:11:00
我草
发表于 2016-9-3 10:07:25
楼主
