求教！日文游戏，汉化就出错，怎么办

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 14:19:28

tseyik 发表于 2016-6-25 12:48
用中文名字没問題,衣服也會破

至於更换装备出问题，我測試不了,

你用的啥测试的？

tseyik · 发表于 2016-6-25 14:36:54

本帖最后由 tseyik 于 2016-6-25 14:40 编辑

要改的文件(看圖),圖是改回原本名

用Emeditor用置換>全体置換
其他自己測試巴

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 15:05:53

tseyik 发表于 2016-6-25 14:36
要改的文件(看圖),圖是改回原本名

用Emeditor用置換>全体置換

开头的那个向上滚动的字幕的叙述，就是这么修改的吗？求告知？

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 15:21:57

jiao8101 发表于 2016-6-25 15:05
开头的那个向上滚动的字幕的叙述，就是这么修改的吗？求告知？

公共事件里吗？地图编辑里，找不到啊求，来个详图，谢谢啊

tseyik · 发表于 2016-6-25 15:37:19

jiao8101 发表于 2016-6-25 15:21
公共事件里吗？地图编辑里，找不到啊求，来个详图，谢谢啊

亊件

也可以直接改Map002.json

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 16:22:41

不好意思，我找到了！谢谢

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 18:00:12

不好意思，还有点事情麻烦你，为啥对话文本里面的内容与游戏对话的内容缺少一些语句？我从新解压了原游戏，还是找不到一些对话的词句，这个怎么解决？第一场战斗，魔王被勇者的技能劈飞了，喊了一嗓子，TXT文本里找不到，勇者也说了一句：这样就应该结束了吧，也找不到，求救。

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 19:17:32

jiao8101 发表于 2016-6-25 18:00
不好意思，还有点事情麻烦你，为啥对话文本里面的内容与游戏对话的内容缺少一些语句？我从新解压了原游戏， ...

其他工具打不开 json 格式的文件吧，可否给一个

jiao8101 · 发表于 2016-6-25 21:29:53

jiao8101 发表于 2016-6-25 19:17
其他工具打不开 json 格式的文件吧，可否给一个

3Q 3Q，我娶继续努力了

tseyik · 发表于 2016-6-25 23:31:39

本帖最后由 tseyik 于 2016-6-26 10:51 编辑

喵呜喵5有個工具可直接改寫Mapxxx.json(小部分地圖不能,如002,003)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[已经解决] 求教！日文游戏，汉化就出错，怎么办