求翻译游戏的英文名

凝冰剑斩 · 发表于 2018-1-2 21:06:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

本帖最后由凝冰剑斩于 2018-1-2 21:22 编辑

《寒叶下的薄冰》
求该如何把这个游戏名翻译成英文才有意境，我要丢到steam上去。
这是坑的连接：https://rpg.blue/thread-397226-1-1.html

斜眼君 · 发表于 2018-1-2 21:42:28

本帖最后由斜眼君于 2018-1-2 21:43 编辑

THE THIN ICE UNDER THE WINTER LEAF
《薄的冰在冬天的叶子下面》（
还有你发帖链接里面不是早就自己翻译出来了吗（

soulsaga · 发表于 2018-1-2 22:43:51

Thin ice under cold leave
冷たい葉の下の薄い氷
中翻日再翻英..233

天使喝可乐 · 发表于 2018-1-2 22:50:40

leaves in thin ice
双关
薄冰中的叶子
如履薄冰

chd114 · 发表于 2018-1-3 21:22:38

Ice Ice Simulator

陆言儿 · 发表于 2018-1-3 21:41:53

Ice and leaves:thin

[有事请教] 求翻译游戏的英文名