设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
楼主: zyf722

[转载] 【汉化/RM全系列通用】超强大的RM游戏自动翻译工具!

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
133
在线时间
14 小时
注册时间
2020-6-10
帖子
1
发表于 2020-6-13 21:04:25 | 显示全部楼层
我妻寒十 发表于 2020-5-17 20:04
发了这么多垃圾信息,感觉我应该试着做点贡献了……
感觉现在的这个版本真的漏洞和bug好多,至少 ...

我也是,导出内容就是原文,也找不到哪里修改

点评

啊……天涯沦落人呢~=-=我觉得这波应该报告给开发者让他看看……  发表于 2020-6-14 06:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
2
星屑
1197
在线时间
137 小时
注册时间
2020-5-21
帖子
100
发表于 2020-6-13 22:51:29 | 显示全部楼层
忽然看到这个帖子,世界豁然开朗
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
620
在线时间
65 小时
注册时间
2012-2-26
帖子
59
发表于 2020-6-14 16:01:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 老子降临 于 2020-6-14 16:03 编辑

感谢分享,学到了不少的感觉,虽然看不少人说这个工具不好使?
1.路径不能带中文
2。部分中文或者已经汉化的就没救了
好像目前就这俩坑?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
5879
在线时间
1603 小时
注册时间
2016-8-1
帖子
410
发表于 2020-6-18 05:17:04 | 显示全部楼层
机翻后能读懂原文意思的就只有百度翻译,然而百度翻译却还有字数限制,翻译到一半后面还是日文,头疼。。。
阳光下的真实
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
35
在线时间
2 小时
注册时间
2020-10-21
帖子
1
发表于 2020-10-22 00:09:58 | 显示全部楼层
新版本好像更新了wolf到0.3了 不知道能不能用
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
70
在线时间
6 小时
注册时间
2020-7-28
帖子
3
发表于 2020-11-1 16:01:30 | 显示全部楼层
楼主好,大家好,
我最近在使用这款软件进行汉英翻译工作,平台是VX,版本为2.9.29

但是最近,它变得无法正确导出了。
特定的地图,尤其是内容繁多的地图,无法被导出。
几百行的已经翻译过的文本,仅有几条选项中的文本能够正确导出。

但是这款软件仍能够正确导出文本格式和表格格式的文件。

所以我想请教楼主以及各位层主,我能否将.txt和.xlxs格式的工作进度转化到某种其他的翻译手段上。

我已经将我遇到的问题致电给了开发者。

点评

目前对于这个问题我也没有很好的解决方法。开发者那边有回复吗?  发表于 2020-11-6 08:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
70
在线时间
6 小时
注册时间
2020-7-28
帖子
3
发表于 2020-11-1 16:10:03 | 显示全部楼层
我妻寒十 发表于 2020-5-17 20:04
发了这么多垃圾信息,感觉我应该试着做点贡献了……
感觉现在的这个版本真的漏洞和bug好多,至少 ...

我认为我遇到和你第四点一样的问题
请问您解决了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
3316
在线时间
558 小时
注册时间
2013-4-30
帖子
123
 楼主| 发表于 2020-11-6 08:10:16 | 显示全部楼层
官网上的最新公开版本已经更新到 2.5.30B ,由于本人个人因素,中文汉化可能会稍晚发布。为各位RMer带来的不便还请谅解。
    
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
70
在线时间
6 小时
注册时间
2020-7-28
帖子
3
发表于 2020-11-10 09:29:08 | 显示全部楼层
感谢楼主回复。

好消息是,问题已经解决了。

开发者并没有跟进我的反馈(他建议我更新到最新版本并仔细阅读更新通知)

我使用RPGtrans(2017)完成了最后的导入

我分析,应该是translator++突然无法在软件内启动RPGtrans进行覆盖,从而导致了我最近发生的问题

点评

感谢反馈!  发表于 2020-11-10 15:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
108
在线时间
10 小时
注册时间
2020-11-29
帖子
1
发表于 2021-1-21 21:16:37 | 显示全部楼层
我有新版Translator++_2.12.30的软件,不过未汉化!如果有人汉化的话我愿意分享这个工具!
QQ图片20210121211418.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2021-10-25 15:52

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表