[转帖]一篇读出来谁都听不懂的文~

张永

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。


石室诗人（应该是一个名号之类的吧？）姓施，喜欢（吃）狮子，说要吃十只狮子。姓施的经常到市场去看狮子。十时（应该是这个意思吧？），市场进货进了十头狮子。这时，姓施的到市场去，发现那十头狮子，（他们正发狂），于是（屠夫）把十头狮子给杀了。姓施的收起十头狮子尸体，放在石室内。石室异常潮湿，于是姓施的仆人们打扫石室。石室打扫完毕，姓施的开始试吃拿十头狮子。吃的时候，一开始以为是十头狮子，结果是十头石狮子。于是便对这件事死心了。

乱解的……

九泪

恃矢势

互相呈对立势态，如剑拔弩张之势

食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事

吃的时候，开始辨识是10只狮子，其实却是10只石头狮子。请试着解释这个事情（为什么）？

ю殘劒唫轌Θ

以下引用张永于2007-6-15 3:34:32的发言：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。


石室诗人（应该是一个名号之类的吧？）姓施，喜欢（吃）狮子，说要吃十只狮子。姓施的经常到市场去看狮子。十时（应该是这个意思吧？），市场进货进了十头狮子。这时，姓施的到市场去，发现那十头狮子，（他们正发狂），于是（屠夫）把十头狮子给杀了。姓施的收起十头狮子尸体，放在石室内。石室异常潮湿，于是姓施的仆人们打扫石室。石室打扫完毕，姓施的开始试吃拿十头狮子。吃的时候，一开始以为是十头狮子，结果是十头石狮子。于是便对这件事死心了。

乱解的……

永子好有闲情……………………