【汉化】横版SideView2.4用户定制部分（第一页脚本）

琴扬枫

暂时只翻译了用户定制部分的注释，看得头晕了。
有些不太确定，加了★★做标记，可能还有些火星文……
有时有注释和脚本对不上号的感觉，没办法，日文和脚本，还有语文，都只有一滴水……

太长了贴不出来，附上我翻译时使用的原版工程（以前从站上下的，脚本都是日文注释）
http://rpg.blue/upload_program/f ... 脚本_95187130.rar

部分脚本

1. #==============================================================================
   
2. # ■ 单个动作（动作单元）
   
3. #------------------------------------------------------------------------------
   
4. # 　组成连续动作的动作单元。单独的单个动作没有什么实际意义。
   
5. #==============================================================================
   
6. # 添加的话，请不要和已设定好的动作单元重名
   
7. # 可以和已设定的连续动作同名
   
8.   ANIME = {
   
9. #--------------------------------------------------------------------------
   
10. # ● 战斗者动画设定（基本动画）
    
11. #--------------------------------------------------------------------------
    
12.   # 文件编号…  使用的图象文件编号。
    
13.   #             对于角色、0为使用步行图,1为"$角色名_1"，后面的编号进行类似设置。
    
14.   #             例如：编号为1的文件：“$文件_1”
    
15.   #             另外，请把图片放在Characters文件夹中            
    
16.   #
    
17.   # 种类…战斗图中图象单元的纵向位置，从上到下依次是0，1，2，3……（如行走图中1为第二行，角色朝左）
    
18.   # 速度…动画的更新速度。数值低的更新快。
    
19.   # Loop… [0=循环] [1=循环一次] [2=不循环]
    
20.   # 等待…不循环(2)的场合、显示完最后一帧动画后等待的时间
    
21.   # 固定…动画固定的场合，指定图案编号（横位置）。不固定通常为-1。逆向再生为-2。
    
22.   # Z轴 …在跟前显示时的修正值 。通常画面下方的战斗者Z值>画面上方的（图象有重叠的话，下面的战斗者会覆盖掉上面的）   。
    
23.   # 影子…显示：true、不显示：false
    
24.   # 武器…显示武器时的武器动作名。不显示的话为空""。
    
25.   
    
26.   # 战斗者动画名     FileNo 种类 速度 Loop 等待 固定 Z轴 影子 武器
    
27.   "待機"            => [ 0,  1,  15,   0,   0,  -1,   0, true,"" ],
    
28.   "待機(固定)"      => [ 0,  1,  10,   2,   0,   1,   0, true,"" ],
    
29.   "右向き(固定)"    => [ 0,  2,  10,   1,   2,   1,   0, true,"" ],
    
30.   "ダメージ"        => [ 0,  3,   4,   2,   0,  -1,   0, true,"" ],
    
31.   "戦闘不能"        => [ 0,  3,  10,   1,   8,   0,   0, true,"" ],
    
32.   "前進"            => [ 0,  1,   1,   1,   0,  -1,   0, true,"" ],
    
33.   "後退"            => [ 0,  2,   2,   1,   0,  -1,   0, true,"" ],
    
34.   "手前表示"        => [ 0,  1,   2,   1,   0,  -1, 600, true,"" ],
    
35.   "武器振り攻撃"    => [ 0,  1,   1,   2,   0,  -1,   2, true,"縦振り"],
    
36.   "武器振り攻撃L"   => [ 0,  1,   1,   2,   0,  -1,   2, true,"縦振りL"],
    
37.   "武器振り攻撃遅"  => [ 0,  1,   6,   2,   0,  -1,   2, true,"縦振り"],
    
38.   "武器回し下"      => [ 0,  1,   2,   2,   0,  -1,   2, true,"下半回転"],
    
39.   "武器回し上"      => [ 0,  1,   2,   2,   0,  -1,   2, true,"上半回転"],
    
40.   "武器掲げ"        => [ 0,  1,   2,   2,  28,  -1,   2, true,"掲げ"],
    
41.   
    
42. #--------------------------------------------------------------------------
    
43. # ● 武器动作　武器的运动方式
    
44. #--------------------------------------------------------------------------
    
45.   # 这里使用的武器动作名，需在上面的战斗动画中先进行设定。
    
46.   
    
47.   # X轴…横向运动距离。
    
48.   # Y轴…纵向运动距离。
    
49.   # Z轴…如果在战斗者手上显示则为 true
    
50.   # 始度…开始时的角度。★★★ 半時計回りで0～360度。負が半時計回り。★★★
    
51.   # 終度…结束时的角度。
    
52.   # 原点…转动的轴心为武器图片的[0…中心] [1…左上] [2…右上] [3…左下] [4…右下]
    
53.   # 反转…若为true则在动作开始前反转图象
    
54.   # X扩…X軸放大率、为横向放大。1为不变、2为2倍、0.5缩小为原来的一半
    
55.   # Y扩…Y軸放大率、为纵向放大。1为不变、2为2倍、0.5缩小为原来的一半
    
56.   # 調X…X轴微调。这个数值改变初始X座标。
    
57.   # 調Y…Y轴微调。这个数值改变初始Y座标。
    
58.   # 二刀…二刀流使用，显示左手的武器。不处理非二刀流的战斗者。
    
59.   
    
60.   # 武器动作名　  　X軸  Y軸  Z軸  始度 終度 原点 反転  X扩 Y扩  調X  調Y 二刀
    
61.   "縦振り"     => [   6,   8,false,-135,  45,  4,false,   1,  1,  -4,  -6,false],
    
62.   "縦振りL"    => [   6,   8,false,-135,  45,  4,false,   1,  1,  -4,  -6, true],
    
63.   "下半回転"   => [   6,   8,false, 270,  45,  4,false,   1,  1,  -4,  -6,false],
    
64.   "上半回転"   => [   6,   8,false,  45,-100,  4,false,   1,  1,  -4,  -6,false],
    
65.   "掲げ"       => [   6,  -4,false,  90, -45,  4,false,   1,  1,  -4,  -6,false],
    
66. 
    
67. #--------------------------------------------------------------------------
    
68. # ● 战斗者移動  敌人在X轴上的移動自动进行逆算
    
69. #--------------------------------------------------------------------------
    
70.   # 目標…移动坐标参考 [0=自身现在的位置] [1=对象] [2=画面] [3=初期位置]
    
71.   # X轴…相对于对象的X座标。绝对值再低也要比【时间】项的数值高（参考【时间】项的计算公式）
    
72.   # Y軸…相对于对象的Y座标。绝对值再低也要比【时间】项的数值高
    
73.   # 時間…移動時間。越大越慢。每帧移动距离＝移动距离/时间。
    
74.   # 加速…正为加速、负为减速。每帧持续增减移动距离。
    
75.   # 跳跃…跳跃轨道。正为下、負为上軌道。0为不跳跃。
    
76.   # 动画…移动时使用的战斗动画。
    
77. 
    
78.   #                        目標  X軸  Y軸 時間 加速 跳跃  动画
    
79.   "移動しない"          => [  0,   0,   0,  1,   0,   0,  "待機(固定)"],
    
80.   "戦闘開始前の位置へ"  => [  0,  54,   0,  1,   0,   0,  "前進"],
    
81.   "一歩前移動"          => [  3, -32,   0, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
82.   "一歩後移動"          => [  0,  32,   0,  8,  -1,   0,  "前進"],
    
83.   "四人攻撃移動1"       => [  2, 444,  96, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
84.   "四人攻撃移動2"       => [  2, 444, 212, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
85.   "四人攻撃移動3"       => [  2, 384,  64, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
86.   "四人攻撃移動4"       => [  2, 384, 244, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
87.   "被ダメージ"          => [  0,  32,   0,  4,  -1,   0,  "ダメージ"],
    
88.   "押し出す"            => [  0,  12,   0,  1,   1,   0,  "ダメージ"],
    
89.   "味方逃走"            => [  0, 300,   0,300,   1,   0,  "後退"],
    
90.   "逃走失敗"            => [  0,  48,   0, 16,   1,   0,  "後退"],
    
91.   "勝利のジャンプ"      => [  0,   0,   0, 20,   0,  -5,  "前進"],
    
92.   "目標移動"            => [  1,   0,   0, 18,  -1,   0,  "前進"],
    
93.   "目標高速移動"        => [  1,   0, -12,  8,   0,  -2,  "前進"],
    
94.   "目標前移動"          => [  1,  24,   0, 12,  -1,   0,  "前進"],
    
95.   "目標前高速移動"      => [  1,  24,   0,  1,   0,   0,  "前進"],
    
96.   "目標右前移動"        => [  1,  96,  32, 16,  -1,   0,  "前進"],
    
97.   "目標左前移動"        => [  1,  96, -32, 16,  -1,   0,  "前進"],
    
98.   "一歩前ジャンプ"      => [  0, -32,   0,  8,  -1,  -4,  "前進"],
    
99.   "一歩後ジャンプ"      => [  0,  32,   0,  8,  -1,  -4,  "後退"],
    
100.   "目標にジャンプ"      => [  1,  12, -12, 12,  -1,  -6,  "前進"],
     
101.   "味方投げ"            => [  0, -24,   0, 16,   0,  -2,  "前進"],
     
102.   "踏みつけ"            => [  1,  12, -32, 12,  -1,  -6,  "手前表示"],
     
103.   "一歩前ジャンプ叩き"  => [  0, -32,   0, 12,  -1,  -2,  "武器振り攻撃"],
     
104.   "前ジャンプ叩き"      => [  1,  12,   0, 12,  -1,  -5,  "武器振り攻撃遅"],
     
105.   "後方に払い上げ"      => [  1,  12,   0, 16,   0,  -3,  "武器振り攻撃"],
     
106.   "その場ジャンプ叩き"  => [  1,   0,   0, 16,   0,  -5,  "武器振り攻撃"],
     
107.   "払い抜け"            => [  1, -96,   0, 16,   2,   0,  "武器振り攻撃"],
     
108.   "右払い抜け"          => [  1, -96,  32, 16,   2,   0,  "武器振り攻撃"],
     
109.   "左払い抜け"          => [  1, -96, -32, 16,   2,   0,  "武器振り攻撃"],
     
110.   "右払い抜け2"         => [  1,-128,  48, 16,   2,   0,  "武器振り攻撃"],
     
111.   "左払い抜け2"         => [  1,-128, -48, 16,   2,   0,  "武器振り攻撃"],
     
112.   
     
113. #--------------------------------------------------------------------------
     
114. # ● 战斗者浮遊  与影子分离
     
115. #--------------------------------------------------------------------------
     
116.   # 判別…判断用、请统一设为"float"
     
117.   # 始高…浮游开始的高度。负值比影子高、正值比影子低。
     
118.   # 終高…浮遊结束的高度。即使有移动类的动作也保持这个高度
     
119.   # 時間…显示浮游过程消耗的时间。
     
120.   # 动画…浮游使用的战斗者动画。
     
121.   
     
122.   #                 　    判別  始高 終高 時間 动画
     
123.   "低空浮遊中"      => ["float", -22, -20,  2, "待機(固定)"],
     
124.   "低空浮遊中2"     => ["float", -20, -18,  2, "待機(固定)"],
     
125.   "低空浮遊中3"     => ["float", -18, -20,  2, "待機(固定)"],
     
126.   "低空浮遊中4"     => ["float", -20, -22,  2, "待機(固定)"],
     
127.   "ジャンプ停止"    => ["float",   0, -80,  4, "待機(固定)"],
     
128.   "ジャンプ着地"    => ["float", -80,   0,  4, "待機(固定)"],
     
129.   "持ち上げられる"  => ["float",   0, -30,  4, "待機(固定)"],
     
130.   
     
131. #--------------------------------------------------------------------------
     
132. # ● 座标重置　返回原位置时的移动设定
     
133. #--------------------------------------------------------------------------
     
134.   # 判別…判断用、请统一设为"reset"。
     
135.   # 時間…返回时消耗的时间。时间相同的话，移动速度会根据距离自动发生变化。
     
136.   # 加速…正为加速、负为減速。每帧持续改变移动距离的值。
     
137.   # jump…跳跃轨道。正为下凹圆弧型、负为上凸圆弧型。0为不跳跃。
     
138.   # anime…要用到的战斗者动画
     
139. 
     
140.   #                 　    判別  時間 加速 跳跃 动画
     
141.   "座標リセット"    => ["reset", 16,  0,   0,  "前進"],
     
142.   "後退リセット"    => ["reset", 16,  0,   0,  "後退"],
     
143.   
     
144. #--------------------------------------------------------------------------
     
145. # ● 强制行动　行动对象为其它战斗者
     
146. #--------------------------------------------------------------------------
     
147.   # 识别…判断是使用单个动作还是连续动作。"単発"是指单个动作（单元动作）。
     
148.   #       "通し"则是指由动作单元组成的连续动作。
     
149.   #
     
150.   # 対象…被拿来行动的对象。0不变、非0则变为附有对应该编号状态的所有战斗者中的某个
     
151.   #       若数值设为负值，则其绝对值对应技能ID，
     
152.   #       如果为负值，则对象为我方中已习得该绝对值所对应的编号的技能的成员（除自己外）
     
153.   #       若要指定编号(成员位置)、则数值＝编号＋1000。
     
154.   #       如果已指定的成员不在战场上(战斗不能或逃跑)，则从编号0开始检测其它人，若没有合适的人则中止行动。
     
155.   #
     
156.   # 復帰…如果行动后要返回某一位置，则设为“座标重置”系列中定义好的动作名，不返回
     
157.   #       的话设为空""
     
158.   # 动作名…强制动作名。若“识别”为"単発"则指明单发动作名。"通し"则指明连续动作
     
159.   #         名。
     
160.   #                       识别    対象   復帰              动作名
     
161.   "小吹き飛ばし"     => ["単発",    0, "座標リセット",  "押し出す"],
     
162.   "右回し"           => ["単発",    0, "座標リセット",  "右回り1回転"],
     
163.   "縦にぺしゃんこ"   => ["単発",    0, "座標リセット",  "縦縮み"],
     
164.   "着弾1"            => ["単発",    0, "座標リセット",  "対象から自身へ1"],
     
165.   "味方持ち上げ"     => ["単発",    0,             "",  "持ち上げられる"],
     
166.   "ウルリカと攻撃"   => ["通し",   18, "座標リセット",  "ウルリカ合体攻撃1"],
     
167.   "四人で攻撃1"      => ["通し", -101, "座標リセット",  "四人合体攻撃1"],
     
168.   "四人で攻撃2"      => ["通し", -102, "座標リセット",  "四人合体攻撃2"],
     
169.   "四人で攻撃3"      => ["通し", -103, "座標リセット",  "四人合体攻撃3"],
     
170.   "味方投げ飛ばし"   => ["通し", 1000, "座標リセット",  "投げつけられる"],
     

复制代码

火鸡三毛老大

这个早就有人汉化过了...{/dy}
而且...你汉化的不标准...

琴扬枫

O ,因为我找到的都是有一半没一半的，而我自己也想用，就顺便按自己的理解写进去了

越前リョーマ

话说这种脚本汉不汉化都一样……

牛肉面

感谢你，很有用！

ONEWateR

以下引用火鸡三毛老大于2008-6-29 17:19:30的发言：

这个早就有人汉化过了...
而且...你汉化的不标准...

谁？想看看个标准的！

yangff

2.7都出来了。。。