=-=收集了点国外论坛的常用表达……好吧，我蛋疼了……

我的米呀

Moderator (or Mod): 版主（=-=还是我上的那站……上面写的是director……应该随意吧XDD）
Sticky/Pinned：置顶（=-=其实我想知道为啥用这个……）
Avatar: 头像
Spam/Spamming: 近似与“水贴/灌水”不过广告也叫spam（嘛，我去的某RM论坛里的版规是写的Necroposting……感觉spam更像国内的“发广告帖”……）
Flame/Flaming: to send an angry, hostile, or abusive electronic message to or about（XD这个么就和国内的恶意诋毁啦神马神马的差不多……）
Troll/Trolling：泛指那些投人所好有争议/夸大其词/或者纯属编造的贴子
OP：Original Post or Original Poster，楼主
IMHO：In My Humble Opinion.（=-=直译是“在草民看来”，不过可能更侧重“在我看来吧”……humble是谦恭的意思，主要是想体现一种谦虚和礼貌吧……）
IMNSHO：In My Not So Humble Opinion
My 2 cents：与IMHO类似，只值两分钱
LOL: Laugh Out Loud=（笑）
laf: A term expressing laughter or humor. Similar to “lol”=（笑）
FYI: For Your Information=仅供参考
Bump：Bring up my post, 也就是“顶”, 当然你死命地顶就是bumpety bump了……
YMMV: Your Mileage May Vary, which actually means that your results will vary.=不定
NPNT: No Pic, No Talk. To express that the thread is worthless without pictures.=无图无真相
GPCT: Got Pic Can Talk. Antonym of NPNT.=无图无真相
OMG: Oh My God. 这个大家都知道，但是 OMFG 呢?=天哪
WTH: What The Hell. You can replace H with F or S. ^_^=TMD
QFA: Quoted for Accuracy正确引用（这个求解……不知道确切想表达什么……）
orz： A Japanese based emoticon of a man pounding his head on the floor and used to symbolize the emotion of frustration.
undisclosed：资料未公开
decent：一个经常用在版规里面的形容词，就是说“正确的”发帖格式。
poll：投票贴（=-=这个玩Discuz！论坛应该很熟悉的吧……）
locked topic：锁贴
moved topic：移区的贴
awesome:赞（=-=基本上就是人家评论你发的东西很好……恩……非常好……牛人啊！！！）
General Discussion：水区（差不多吧……直译是“普通讨论”……不过这和水区也没什么区别吧……）
lurk：潜水
post/thread：帖子
knowbie：老鸟，高手
newbie：菜鸟，新手
Multi-posting:连贴

=-=先发这么些吧

越前リョーマ

基本除了Avatar就没看见过orz

Kimu

.......我了个大槽,Avatar不是替身的意思嘛,我一直以为是MJ,..........orz

逸豫

无图无真相应该是You say a JB without a picture

黑鏻

Orz..............

熊的选民

我一直以为他们在说“别喂巨魔了”

鱼人戏水

newbie：菜鸟，新手{:nm_6:}NB吗

精灵使者

Flame也就是战贴的意思。
6R素有战贴的传统
顺手发点国外论坛的版龟

Flooding (sending successive messages which do not further the discussion) is forbidden. As an example, posts saying nothing but "LOL" or "+1" are not accepted.
Text-speak (SMS language) is not accepted as it is not appreciated on forums. Take a little care over your spelling, and re-read what you are posting! Use a spellchecker to minimise mistakes!
Advertising (zombie pies, mortal blogs, web sites...) is forbidden.
Politeness is important for a good relationship : insults and potentially hurtful words are to be avoided.
Defamation of character and libellous posts will not be tolerated. The World Forums are not the place to settle a score or report another player.
Avatars used must not feature elements liable to offend or upset other players.
English is the only language to be used in Die2Nite. The use of other languages may result in a (temporary) ban.
Links to, or quotes from wikis, walkthroughs or spoils for other language versions will be deleted and could result in bans.
Links are generally not accepted here.
Any breach of aforementioned rules may be more or less severely punished, depending on the gravity of the breach committed. Prior warning is not necessary. This rule is subject to change at any time.

自己翻译吧喵