Project1»广场 › 外层空间 › 水世界 › 也许是广告『求闲人帮汉化wolf』

也许是广告『求闲人帮汉化wolf』

查看数: 1222 | 评论数: 9 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

kuerlulu

发布时间: 2013-9-29 22:32

正文摘要:

首先请看一下我的签名其次由于已汉化部分没有粘贴目标网址，这里发一下官方帮助文档网页我流弊吧爪机都能发链接虽然wolf在地球村有一些呼声，不过唯一存在的是某沉默的20%的汉化版，后来有个汉化几乎全部的也由于 ...

bacnfun 发表于 2014-1-31 19:52:04

kuerlulu 发表于 2013-9-30 16:25
~~放假刚回家~~
本来(我以为)这个是广告(贴)
结果又赚了400糖

其實我想漢化程式

但是看到字符串條目有很多要改就...{:2_264:}
而且本人日文苦手也是靠網頁翻譯、RPG製作大師，以及之前好心人發布的舊版漢化對照來的...
新版又多了一點文本... 又要慢慢腦補了= =

因為本人是台灣人所以用繁體漢化
不過如果繁簡其中一個版本完成了馬上就能用轉碼軟體去轉文本...
希望有會日文的朋友能夠幫忙...

评分

参与人数 2	星屑 -8	收起理由
咕噜	-20	挖坟了……
kuerlulu	+ 12	虽然我已经没时间做了，加油吧骚年.

查看全部评分

水野·迪尔 发表于 2013-9-30 03:50:36

首先不支持字库就是问题吧 _(:з」∠)_
那些WOLF的汉化游戏有不少汉字都要用同音字来代替
比起重新用一个从未接触的东西我还是比较喜欢RM

点评

kuerlulu

编码确实是硬伤，虽然软件已经可以在XP下使用中文编码了。。所以我们用Wolf做游戏一般做英文或者直接没多少字幕的说。。发表于 2013-9-30 16:18

kuerlulu 发表于 2013-9-29 22:56:04

本帖最后由 kuerlulu 于 2013-9-29 23:00 编辑

不是说汉化帮助文档的摸，怎么又扯到汉化软件上了QAQ
这样吧，愿意牺牲时间的可以通过私信或者加我为好友，qq也可以，直接留名@我也可以，我看看能有多少人。。。

柳之一 发表于 2013-9-29 22:53:58

迷糊的安安发表于 2013-9-29 22:49
是因为做中文版要支持Unicode太麻烦么……

是因為來幫忙翻譯中文的，做了一半就跑了。沒有一個能翻譯完的。
人家已經不找中國人了

eve592370698 发表于 2013-9-29 22:53:30

中国盗版这么厉害，谁会出中文版？除非有人花钱资助或者通过别的方法捞回本钱。

点评

lianran123456

狼本来就是免费的。。。发表于 2013-9-30 10:42

水野·迪尔

WOLF是免费软件…… 发表于 2013-9-30 03:49

迷糊的安安 发表于 2013-9-29 22:49:04

柳之一发表于 2013-9-29 22:43
原來wolf作者要出中文版的，後來又不出了。連va的幫助都沒有人翻譯，wolf的估計10年後能有吧。 ...

是因为做中文版要支持Unicode太麻烦么……

柳之一 发表于 2013-9-29 22:43:47

原來wolf作者要出中文版的，後來又不出了。連va的幫助都沒有人翻譯，wolf的估計10年後能有吧。

弗雷德 发表于 2013-9-29 22:37:19

话说俺一直等你的汉化结果呢~
WOLF RPG制作游戏确实特别简单，而且也确实有不少wolf rpg的佳作，不过偏旁文是硬伤呀……
同求接坑者。

点评

kuerlulu

高中僧没办法。。不过国庆我应该会再汉化一点发表于 2013-9-29 22:38

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

也许是广告『求闲人帮汉化wolf』

正文摘要:

回复

评分

点评

点评

点评