Project1»广场 › 游戏创作 › 自由游戏发布区 › 翻译游戏发布区 › 说书人与童话故事【童话ADV】【暑假第八发】 ...

说书人与童话故事【童话ADV】【暑假第八发】

查看数: 9621 | 评论数: 12 | 收藏 1

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

taroxd

发布时间: 2014-8-13 21:56

正文摘要:

本帖最后由 taroxd 于 2014-8-14 07:46 编辑【第一部戳我】【DOWNLOAD】【第二部戳我】【DOWNLOAD】【关于游戏】种类：免费游戏软件： NScripter http://www.nscripter.c ...

oz8k 发表于 2018-12-27 13:02:19

下载不到了？

黑焰物语 发表于 2017-1-21 01:16:12

看起来是温馨的治愈小故事？可惜链接失效了。。。。

点评

黑焰物语

居然不是啊，最近猎奇物接触多了想治愈一下。。。。发表于 2017-1-21 12:14

taroxd

不是温馨治愈的小故事…… 丝绮拉官网的链接也失效了，我也没有办法= = 发表于 2017-1-21 12:09

suqiyue 发表于 2017-1-1 15:09:26

话说，链接挂了啊，很想玩啊，好吧，莫怪我来的晚

think1vantage 发表于 2014-11-9 11:29:58

你把这货叫做游戏？！

点评

stevenrock

岚少粉你好！发表于 2014-11-9 11:35

taroxd

http://baike.baidu.com/view/621908.htm 发表于 2014-11-9 11:34

stevenrock 发表于 2014-11-9 10:31:15

看到标题，第一反应居然是幻想少女的糖果屋……

点评

stevenrock

想到一起的人，肯定是岚少粉发表于 2014-11-9 11:34

think1vantage

同上发表于 2014-11-9 11:30

altan 发表于 2014-8-14 17:37:45

taroxd 发表于 2014-8-14 17:18
我也是刚刚进去玩的，不熟悉，反正人家没考试直接让我进的= =

我也是N1的说= = ...

我没考过英语外的外语测试。
考了对我来说只是一张纸。
不过有时对你们挺羡慕嫉妒恨的。

点评

altan

我自己也在搞，不过是文学作品- - 发表于 2014-8-18 11:20

丝绮拉工作室

要来嘛~~？发表于 2014-8-18 10:41

taroxd 发表于 2014-8-14 17:18:23

本帖最后由 taroxd 于 2014-8-14 17:20 编辑

altan 发表于 2014-8-14 17:15
丝綺拉工作室N1（个人觉得不咋的......）能有一席之地吗？想了解你们的招募标准。不过考试只是相当生硬的 ...

我也是刚刚进去玩的，不熟悉，反正人家没考试直接让我进的= =

我也是N1的说= =

altan 发表于 2014-8-14 17:15:24

taroxd 发表于 2014-8-14 07:34
呃，这个必须有呢~
即使没有校对，翻译的时候也应该自己检查一遍（一般可以检查出很多犯二的地方）
校对 ...

丝綺拉工作室N1（个人觉得不咋的......）能有一席之地吗？想了解你们的招募标准。不过考试只是相当生硬的指标，对语言的掌握程度还是要看对那门语言的感受力。

taroxd 发表于 2014-8-14 07:34:08

本帖最后由 taroxd 于 2014-8-14 07:36 编辑

altan 发表于 2014-8-13 22:38
其实我一直不明白，为什么要有校对，一般翻译都是一遍过的吧
以前碰过一个渣渣翻译组，句子少有译 ...

呃，这个必须有呢~
即使没有校对，翻译的时候也应该自己检查一遍（一般可以检查出很多犯二的地方）
校对不只是为了句子的通顺，同时也包含了句子的准确性。
你可以理解为做完试卷上的翻译题，你至少要自己检查一遍。

也就是说，通常校对者的日文水平和中文水平应该都比译者更高才对。
你可以理解为批改试卷上的翻译题。

我一般是自校一遍，然后再让校对君过一遍的。不过这游戏我没有自校 Σ( ° △ °|||)︴
我就相信校对君了吧~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

说书人与童话故事【童话ADV】【暑假第八发】

正文摘要:

回复

点评

点评

点评

点评