怎么可能不行... 解压到js\plugins 导入就行了。你要是有自制插件写一块儿就行啊。

....你把这个随便保存一个js文件用插件导入。或者直接修改rpg_windows.js的Window_BattleEnemy.prototype.drawItem 方法。

Window_BattleEnemy.prototype.drawItem = function(index) {
    this.resetTextColor();
    var name = this._enemies[index].name();
    var rect = this.itemRectForText(index);
    this.drawTextEx(name, rect.x, rect.y, rect.width);
};

怪物名字\V[n] 就好... 变量赋值的时候用脚本 记得加单引号。

Window_BattleEnemy.prototype.drawItem = function(index) {
    this.resetTextColor();
    var str = this._enemies[index].name();
        var arr=str.split(",");
        var i = Math.floor((Math.random()*arr.length));
        var name = arr[i];
    var rect = this.itemRectForText(index);
    this.drawText(name, rect.x, rect.y, rect.width);
};

不知道你要修改哪里的名字，如果是选择列表里的名字的话以上代码够用。
把要随机的怪物名字写成 名字一,名字二,名字三 这种格式就行。

找下drawenemyname方法，把draw_text换成draw_textEx应当可行。其实用战斗开始的事件做也可以吧，做个条件分歧，然后改变怪物。