设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 美丽晨露
打印 上一主题 下一主题

[游戏评论] 【魔女吐槽】第一弹——牧场物语-新时代

[复制链接]

Lv4.逐梦者

运否天赋

梦石
10
星屑
5243
在线时间
3567 小时
注册时间
2014-5-15
帖子
1599

开拓者

11
发表于 2014-7-24 08:32:38 | 只看该作者
楼主是我的女仆 发表于 2014-7-23 14:43
是I will teach you a lesson!(我将会好好教训你,引申义为我将会给你点颜色看看)give sb. (some) col ...

  chd巨巨别纠结语法了,英文rm游戏强行造词、造句的也不少。有些只可意会,不可言传的东西用这些不和语法或者是自造的词与句子更有画面感与感染力,比如在以海盗为主角的英文rm游戏中,就有'Pirate up'这样的词,chd巨巨想怎么翻译呢?| ω・´)
  总之个人觉得太强调语法,各种'I will give you a lesson',也许能帮助玩家回顾在学校上英语课的日子,但不见得能提高玩家体验。而且考虑到玩家群体的话,面向国内玩家的游戏,适当的中式英语又有什么问题呢?

点评

算了我懒得解释了···  发表于 2014-7-24 11:44

评分

参与人数 1星屑 +30 收起 理由
美丽晨露 + 30

查看全部评分

土猫三国开发完成
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
60 小时
注册时间
2014-7-12
帖子
539
12
发表于 2014-7-24 11:28:48 | 只看该作者
喵kano 发表于 2014-7-24 09:32
chd巨巨别纠结语法了,英文rm游戏强行造词、造句的也不少。有些只可意会,不可言传的东西用这些不和语 ...

大概你高考英语可以这么写

点评

chd巨巨把游戏跟高考挂钩,从游戏里学英语我也非常的服气。  发表于 2014-7-24 11:37

传送门:https://rpg.blue/thread-368721-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
381
在线时间
238 小时
注册时间
2013-8-20
帖子
496
13
发表于 2014-7-24 20:04:34 | 只看该作者
飞船造得真棒

评分

参与人数 1星屑 +30 收起 理由
美丽晨露 + 30 塞糖

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
841
在线时间
705 小时
注册时间
2012-12-6
帖子
4475

开拓者

14
发表于 2014-7-25 08:33:49 | 只看该作者
各种大触拼英语让我情何以堪……

评分

参与人数 1星屑 +30 收起 理由
美丽晨露 + 30 塞糖

查看全部评分

美国圣地亚戈(金坷垃生产公司)唯一官网
我是万年大水比、大坑比,已经有好几个天坑扔了
新坑素材收集中……
我什么都不会,只是一只渣
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
25 小时
注册时间
2013-11-29
帖子
23
15
发表于 2014-11-11 15:52:58 | 只看该作者
看来我的中国式英语引起了不少争议啊!

点评

话说这个不是本贴的重点吧  发表于 2014-11-11 22:06

评分

参与人数 1星屑 +66 收起 理由
美丽晨露 + 66 塞糖

查看全部评分

lwy
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
330
在线时间
856 小时
注册时间
2014-5-5
帖子
948
16
发表于 2014-11-13 12:44:17 | 只看该作者
我先攻,抽牌!
感觉是宠物小精灵+游戏王的结合。。。
话说不是牧场物语?我咋就没看到一块田地?

评分

参与人数 1星屑 +30 收起 理由
美丽晨露 + 30 塞糖

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
25 小时
注册时间
2013-11-29
帖子
23
17
发表于 2014-11-22 20:42:06 | 只看该作者
邪月长啸 发表于 2014-11-13 12:44
我先攻,抽牌!
感觉是宠物小精灵+游戏王的结合。。。
话说不是牧场物语?我咋就没看到一块田地? ...

....人  才是关键
lwy
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-1 02:50

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表