Tears In Heaven

无双sxa · 发表于 2012-5-5 19:05:11

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由无双sxa 于 2012-5-5 19:30 编辑

Tears in Heaven-《放牛班的春天》插曲5 e; R5 w1 y: {) ^1 P
  Singers: The choirboys　　5 E$ V  H+ J7 ?2 Q
3 K5 W2 U2 ~3 E9 d, Q6 e

) F4 o8 Y) @+ r" }  A8 y% E　　Would you know my name 你还记得我的名字吗 4 L0 L4 Z) U. g7 v9 N
　　If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你 4 A& |4 y* f$ P
　　Would it be the same 你我还能像从前一样吗
, b) k) M: B% m, `4 o, c　　* i: S$ I) Y' y; ~/ v# T7 X
   If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你
! ?) w% d+ q9 A4 Q# O5 F, b. v  c　　I must be strong and carry on 我必须坚强、坚持下去
" l' g5 W1 ?9 ^. Y' y　　Cause I know I don't belong here in heaven 因为我知道我并不属于天堂
% F- d. Z0 z# J  y" S# i　　Would you hold my hand 你会握我的手吗 " q0 v0 [# j, B' j
　　# D/ G' F" _; Z7 D* u
   If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你 ; s; s8 s$ }( S% J9 g# X- d( H% n8 G
　　Would you help me stand 你会扶我一把吗
3 Y4 ?' _! T- E　　If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你 0 V2 `0 j* c: U4 J  f3 v1 h
　　I'll find my way through night and day 我会找到度日的方式
/ h: n7 O3 P( m% R0 d% F　　Cause I know I just can't stay here in heaven 因为我知道我不能留在天堂 2 M$ E1 }, b4 ?% W9 }0 V
　　+ i: ~$ a2 Y# n' Z+ p) d
   Time can bring you down 时间使人消沉
; l8 r+ d6 |6 u9 E　　Time can bend your knees 时间使人屈服 7 V  I( H$ H! G/ d+ g4 {
　　Time can break your heart 时间使人伤心
0 P7 m3 {* y. h9 H　　Have you begging please 你是否向它求饶 8 ]5 i' U0 R, T4 j3 n1 F9 w& x
　　Begging please 求饶
, C3 Z# Y4 @3 ~3 d0 ~7 b　　
0 X2 N* V- B7 N4 v    Beyond the door 在那道门后 5 M  @! o7 a: z3 p* b
　　There's peace I'm sure 必定是一片祥和 ( w; o/ ~4 ~( _" C" w4 b
　　And I know there'll be no more 而我知道将不再有人
$ ]+ y. p: t! p" E0 S1 S; q. Y　　Tears in heaven 泪洒天堂
( k8 h/ N# j+ s5 `& V. q

无双sxa · 发表于 2012-5-5 19:23:00

本帖最后由无双sxa 于 2012-5-5 19:27 编辑

Vois sur ton chemin
　　《Les Choristes》《放牛班的春天》的主题曲：Vois sur ton chemin 看看你经过的路上。
　　歌词：
$ L, A8 U& w) j$ s' l" C: e! J8 }　　Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
　　Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
　　    Donne leur la main 向他们伸出手
　　Pour les mener 拉他们一把
　　Vers d'autres lendemains 步向往后的日子
　　Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
　　
   L'onde d'espoir 希望之光
　　Ardeur de la vie 生命中的热忱
　　Sentier de gloire 荣耀之巷
　　Bonheurs enfantins 童年的欢乐
　　Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
　　
   Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
　　Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮
　　Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
　　
   L'onde d'espoir 希望之光
　　Ardeur de la vie 生命中的热忱
　　sentier de la gloire 荣耀之巷

x136637670 · 发表于 2012-5-6 11:12:21

......网速问题.....一直在加载中....
不过看了几秒........音调不错
看了歌词.......也很好
感觉这样配出来的歌应该很好
最后想说声，网啊你什么时候能好点

无双sxa · 发表于 2012-5-6 22:05:25

本帖最后由无双sxa 于 2012-5-6 22:11 编辑

Caresse sur l'océan
　　(chorus)Caresse sur l'océan 海面上的清风
　　Porte l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
　　Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来
　　Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
　　Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了
　　Chateaux en Espagne 西班牙的城堡
　　Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀
　　Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中
　　Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
　　Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
　　(solo)Caresse sur l'océan 海面上的清风

JB Maunier(Jean-Baptiste Maunier)

data-layout="right"　Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
　　Sur la pierre d'une (i^)le immergée 停落孤岛的礁岩处
　　Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
　　Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了
　　Loin dans les montagnes 融入群山深处
　　(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀
　　Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中
　　Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
　　Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
　　(solo)Calme sur l'océan

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

Tears In Heaven

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

点评