Tears In Heaven

无双sxa

; h/ [* H; T/ T& O

# A9 y" ~% K* [% s1 |9 j7 J% K
; A2 \. j* l* z% R6 S8 T" UTears in Heaven-《放牛班的春天》插曲
3 K, d( G6 @( |1 X  Singers: The choirboys　　


　　Would you know my name 你还记得我的名字吗
& B9 J9 u( r: |& C1 s$ h' r+ I" U　　If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你
, Q  l( ^1 e+ k' y2 h5 C　　Would it be the same 你我还能像从前一样吗
8 v' n5 p  z* v9 N. u　　
$ Y& P; ]; i9 [1 I" h, O       If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你
# `1 s) k$ O1 N8 a9 M2 r　　I must be strong and carry on 我必须坚强、坚持下去
8 f2 W' {: r( z- a$ }; h　　Cause I know I don't belong here in heaven 因为我知道我并不属于天堂
　　Would you hold my hand 你会握我的手吗
　　
2 J. o, X1 z1 u" f7 C3 h       If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你
' a" i3 J+ g' Y9 K. F　　Would you help me stand 你会扶我一把吗
　　If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你
: G$ B% g; A/ e  c$ \$ m  p+ H0 a, k　　I'll find my way through night and day 我会找到度日的方式
　　Cause I know I just can't stay here in heaven 因为我知道我不能留在天堂
) N/ q& Z% E- }# D/ o5 ^/ G　　
       Time can bring you down 时间使人消沉
; x7 _6 w0 @1 _　　Time can bend your knees 时间使人屈服
- H  V. E% R" `; l( L. H1 ?　　Time can break your heart 时间使人伤心
　　Have you begging please 你是否向它求饶
　　Begging please 求饶
7 \8 o7 b7 z3 Z, P　　
       Beyond the door 在那道门后
; c- ?! E5 r2 B　　There's peace I'm sure 必定是一片祥和
　　And I know there'll be no more 而我知道将不再有人
　　Tears in heaven 泪洒天堂
3 G: T% _- W/ U

无双sxa

  m& d; x. q( }9 v2 p
4 ?, `& {3 i5 B& M5 L

6 @& r8 Y7 k: p+ H% r/ b7 l  hVois sur ton chemin
% E2 H6 U, H: k2 @8 P" ^　　《Les Choristes》《放牛班的春天》的主题曲：Vois sur ton chemin 看看你经过的路上。
　　歌词：
　　Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
　　Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
2 M  r4 _- R: m　　       Donne leur la main 向他们伸出手
　　Pour les mener 拉他们一把
　　Vers d'autres lendemains 步向往后的日子
- e& ?" e6 p# g* T　　Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
+ @) t7 [$ \2 L; ?3 ]1 j, P7 p　　
! j. U& I2 f7 y- p4 H/ C' a, E       L'onde d'espoir 希望之光
　　Ardeur de la vie 生命中的热忱
　　Sentier de gloire 荣耀之巷
　　Bonheurs enfantins 童年的欢乐
: c* i( U0 V3 a8 _* S4 ^8 W8 n( `　　Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
　　
& R" N" @% K5 }5 |- H$ C       Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
$ H  M8 O4 t! I　　Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮
0 V# c* q9 W+ X, o$ O/ a' N/ g7 J　　Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
0 i* c) q' {. }; l　　
       L'onde d'espoir 希望之光
　　Ardeur de la vie 生命中的热忱
4 y* O' l+ f, v. q, x; N% `1 v" Q; G& \　　sentier de la gloire 荣耀之巷

x136637670

......网速问题.....一直在加载中....
不过看了几秒........音调不错
5 n4 c4 z: k, Q看了歌词.......也很好
感觉这样配出来的歌应该很好
. O4 F: W% t# j9 t最后想说声，网啊你什么时候能好点

无双sxa

+ \  r- |8 s- f7 |. f
- d" k; ~4 z& w# s# I
& q6 d! z6 z8 I% y: E* u1 I
Caresse sur l'océan
　　(chorus)Caresse sur l'océan 海面上的清风
  |$ S8 ~7 `- `　　Porte l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
　　Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来
. I* P( @9 ^( F" s2 n　　Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
　　Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了
　　Chateaux en Espagne 西班牙的城堡
7 h, m: R  V9 p# ]1 ]$ s* Q; S　　Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀
; B) N2 t( H" `! W# W' ]! m　　Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中
# q1 A0 n1 d0 G1 C  r/ W' M4 Y　　Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
　　Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
8 f' M5 m: k! w8 g　　(solo)Caresse sur l'océan 海面上的清风
( G3 w- Y# g5 X8 Y- a3 g

JB Maunier(Jean-Baptiste Maunier)

1 s7 B" F8 A- J/ i; sdata-layout="right"　Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
　　Sur la pierre d'une (i^)le immergée 停落孤岛的礁岩处
$ ]& l4 A: C2 H7 J1 U  T　　Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
% b5 E% Y( @( g7 |# t$ N( C+ W) S1 q　　Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了
　　Loin dans les montagnes 融入群山深处
　　(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀
　　Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中
　　Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
　　Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
" @  N6 n* d2 J! }  o; @7 {　　(solo)Calme sur l'océan
" w. E# o& T& |& Z4 `7 b( z" T* [