RPG制作中的一点点经验

BCJT

如果准备上架STEAM这些国外的平台，最好在制作前期就做好在国际区域发布的准备（赚钱啊）。
1.所有文件名都使用英文。
2.对话和提示尽量简单明了，比如每个NPC都会说一两句相关的情报即可。千万别用谚语或引经据典等等。
3.内容不需要高大上，最好是曲折反转，最好是悲剧。
4.增强事件和人物的表现力。
这样在后期制作英文版时会轻松很多，也可以迎合大部分的欧美玩家。

二手电源

外文翻译……咋处理嘞，自己一句一句机翻靠谱吗？

orochi2k

1，技术上没有必要全部使用英文，你完全可以适用数字
2，作为一个靠谱的RPG，自然要对世界的每个部分都有深入的描绘。包括这个世界的历史和政治面貌，所以这是不能省略的内容。
3，内容不高大上本身就是个悲剧。
4，无异议
5，不存在后期，各语言版本应该同步开发，发现问题才可以及时处理。
当然，不要指望出阿拉伯语和泰语版本，因为你会需要一个专门的文字描绘系统。

ms0688987

凭啥迎合他们呢？俺们是伟大的中央之国他们看不懂中文看不懂含意是他们的问题，凭啥子要翻译成他们的语言？真是丢俺们中央之国的脸哪

阿尔卑斯

ms0688987 发表于 2023-2-17 00:57
凭啥迎合他们呢？俺们是伟大的中央之国他们看不懂中文看不懂含意是他们的问题，凭啥子要翻译成他们的语言？ ...

等你来统一全世界了，在这之前

765111039

强哥 你这是准备回来做游戏了吗 这段时间公众号全是电视剧