设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 1622|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[已经解决] rpg做脚本一定要用英文在汉化吗?

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
39 小时
注册时间
2012-1-24
帖子
9
跳转到指定楼层
1
发表于 2012-9-26 20:03:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
直接全部中文不行吗?

点评

嗯,电脑编程语言为什么不是中文呢? 所以还是学英文编脚本吧! 汉化是不需要的,只要看懂^_^  发表于 2012-9-26 21:52

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
38
在线时间
1165 小时
注册时间
2012-3-16
帖子
5336
2
发表于 2012-9-26 20:09:52 | 只看该作者
没听懂- -
请说清楚问题...


‘‘──彭格列第XI代于2012-9-26 20:09补充以下内容:

没听懂- -
请说清楚问题...
’’


‘‘──彭格列第XI代于2012-9-26 20:10补充以下内容:

没听懂- -
请说清楚问题...
’’

点评

- -电脑问题不关我啊QAQ  发表于 2012-9-26 20:10

评分

参与人数 1星屑 -20 收起 理由
咕噜 -20 至少也编辑一下吧,水

查看全部评分

我想要到的是保护同伴的力量,能与同伴一起欢笑的未来的力量,如果无法做到的话,那就无需继承,如果是这样的彭格列的话,那我亲手毁掉它!
  
                       欢迎加入我们的家族~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
1444
在线时间
1592 小时
注册时间
2010-11-6
帖子
3193

贵宾

3
发表于 2012-9-26 21:07:34 | 只看该作者
@Luciffer
世界上还没支持最难的中文的编程语言,而且ruby翻译成中文更像天书。而且有哪个词典可以翻译回来翻译回去不会变呢?

点评

易语言  发表于 2012-9-26 22:19
走你耶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者 (超级版主)

嗜谎者

梦石
2
星屑
17297
在线时间
3909 小时
注册时间
2010-9-12
帖子
9654

极短24评委极短23评委极短22评委极短21评委开拓者

4
发表于 2012-9-26 22:07:21 | 只看该作者
中文的部分是注释,是标注用法的,英语脚本是英语国家写得,日语脚本是日本写的,这些什么语脚本指的都是注释上的语言,也就是用法指示,真正的脚本部分使用“RUBY”语言写的,和英语成绩无关。。。

点评

至少要懂英语吧……比如start是什么意思都不知道的话…… # 只是注解要翻译而已。  发表于 2012-9-26 22:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

送快递的水表员

梦石
10
星屑
4847
在线时间
3303 小时
注册时间
2012-6-27
帖子
7160

开拓者贵宾

5
发表于 2012-9-27 13:15:07 | 只看该作者
翻译的只是用法……对于脚本语为什么是英文的……因为中文可以表达一个意思的词语太多了……
光一个 "if" 单词出来的中文就可以有:
如果、假如、假设、假若、假使、如若、倘若……

点评

以及“”。(repeat就更多比如重复,循环,往复,……(这个不算灌水的  发表于 2012-9-27 17:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-14 13:23

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表