【2010/7/6更新】RMXP的对话等文本的导入导出

trentswd

2010/7/6更新
囧，小问题不断
第396行开始

1.   for num in 1...mapfile.size
   
2.     begin
   
3.       save_data(mapfile[num],sprintf("Data/Map%03d.rxdata", num))
   
4.     rescue
   
5.     end

复制代码

改成

1.   for num in 1...mapfile.size
   
2.     begin
   
3.       next if mapfile[num]==0
   
4.       save_data(mapfile[num],sprintf("Data/Map%03d.rxdata", num))
   
5.     rescue
   
6.     end

复制代码

另外，根据hongqizhen的经验：

最后，由于是对付大游戏，在导入文本时的时间非常漫长，很容易就会出现“脚本已备份的提示”，建议加上夏娜的的这段代码：
http://rpg.blue/portal.php?mod=view&aid=40747

{:nm_9:} 我自己倒没有脚本备份过，不过如果出现这种情况，可以尝试这个方法

---

2010/7/5紧急更新
借着阿月历险记测试了一下，发现了问题所在
一个是没有考虑到事件可能处于最后一项，强制向下读取会出错
一个是没有考虑到map的文件可能会空缺，最后导致数组的id和map的id不一致

好像似乎应该也许是修正了，测试了一下没有问题，阿月历险记和范例都可以正常导入，请使用以前版本的更新：

EXIM3.zip (327.22 KB, 下载次数: 2045)

2010-7-5 07:37 上传

点击文件名下载附件

有问题欢迎反馈。

---

================历史版本=================
想想RM要汉化的话，还要开工程一个一个去改，不方便不说，也不方便分配任务啊润色之类的活。66和灼眼的夏娜写过的只能导入不能导出。

本来打算从头开始写的，但是在6r上发现了zh99998写的VX版本，试用了一下，感觉不错，效率和功能都有了。所以着手改写成xp版最终的结果是，导出文本用了他的框架，各种Enumerable对象堆的……实在是看的我五体投地。但是由于实际的文本不仅仅是对话导入导出，还有选择项，注释，修改主角姓名，用原来的构架我实在是写不出来（……），所以写到导入部分，思路已经完全不一样了，我用了一大堆正则表达式……

最后感觉效率差了好多（……）不过好歹是可以用，目前的功能是可以导出地图，公共事件和战斗中的对话，选项，注释和修改主角姓名的事件项中的文本，进行修改后可以导入。地图名也可以修改
脚本：使用save方法导入，使用read方法导出。导出messages.txt
。

1. TAB=" "*2
   
2. ENTER= "\r\n"
   
3. 
   
4. def read_event(list, head)
   
5.   text = []
   
6.   for i in 0...list.size
   
7.     if list[i].code==101
   
8.       text.push("#{TAB*2}<显示文章><101,#{i}>#{ENTER}#{TAB*3}#{list[i].parameters[0]}#{ENTER}")
   
9.       x=i+1
   
10.       loop do
    
11.         if list[x].code==401
    
12.           text.push("#{TAB*3}#{list[x].parameters[0]}#{ENTER}")
    
13.         else
    
14.           break
    
15.         end
    
16.         x+=1
    
17.       end
    
18.     end
    
19.     if list[i].code==102
    
20.       text.push("#{TAB*2}<选项><102,#{i},#{list[i].parameters[0].size}>#{ENTER}")
    
21.       list[i].parameters[0].each do |entry|
    
22.         text.push("#{TAB*3}#{entry}#{ENTER}")
    
23.       end
    
24.     end
    
25.     if list[i].code==108
    
26.       text.push("#{TAB*2}<注释><108,#{i}>#{ENTER}#{TAB*3}#{list[i].parameters[0]}#{ENTER}")
    
27.       x=i+1
    
28.       loop do
    
29.         if list[x].code==408
    
30.           text.push("#{TAB*3}#{list[x].parameters[0]}#{ENTER}")
    
31.         else
    
32.           break
    
33.         end
    
34.         x+=1
    
35.       end
    
36.     end
    
37.     if list[i].code==320
    
38.       text.push("#{TAB*2}<#{list[i].parameters[0]}号角色改名><320,#{i}>#{ENTER}#{TAB*3}#{list[i].parameters[1]}#{ENTER}")
    
39.     end
    
40.   end
    
41.   return if text.empty?
    
42.   result=head
    
43.   text.each {|text| result += text }
    
44.   return result
    
45. end
    
46. 
    
47. def read
    
48.   file = File.open("messages.txt", "wb")
    
49.   load_data("Data/MapInfos.rxdata").each_pair do |map_id, map|
    
50.     file.write("<地图[#{map_id}][始]#{map.name}[终]>#{ENTER}")
    
51.     load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata", map_id)).events.each_pair {|event_id, event| event.pages.each_index {|page_id| file.write(read_event(event.pages[page_id].list, "#{TAB}<事件[#{event_id}]#{event.name}页[#{page_id+1}]>#{ENTER}"))}}
    
52.   end
    
53.   file.write("<全局事件>#{ENTER}")
    
54.   load_data("Data/CommonEvents.rxdata").each {|command| file.write(read_event(command.list, "#{TAB}<全局事件[#{command.id}]>#{ENTER}")) if command}
    
55.   file.write("<战斗>#{ENTER}")
    
56.   load_data("Data/Troops.rxdata").each {|battle| battle.pages.each_index {|page_id| file.write(read_event(battle.pages[page_id].list, "#{TAB}<战斗[#{battle.id}]#{battle.name}页[#{page_id+1}]>#{ENTER}"))} if battle}
    
57.   file.close
    
58. end
    
59. 
    
60. 
    
61. def save
    
62.   mapid=-1
    
63.   eveid=-1
    
64.   pageid=-1
    
65.   listid=-1
    
66.   file = File.open("messages.txt")
    
67.   mapinfos=load_data("Data/MapInfos.rxdata")
    
68.   mapfile=[0]
    
69.   num=0
    
70.   for num in 1..999
    
71.     begin
    
72.       mapfile.push(load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata", num)))
    
73.     rescue
    
74.     end
    
75.   end
    
76.   commondata = load_data("Data/CommonEvents.rxdata")
    
77.   troopdata = load_data("Data/Troops.rxdata")
    
78.   #file.each_line do |line|
    
79.   line=file.readlines
    
80.   for i in 0...line.size
    
81.     line[i] = line[i].split("")[-1]  #该死的编码问题……
    
82.     line[i] = line[i].split("#{ENTER}")[0] #去掉换行符
    
83.     if line[i]=~/\<地图\[(.*?)\]\[始\](.*?)\[终\]\>/
    
84.       mapid=$1.to_i
    
85.       mapname=$2
    
86.       mapinfos[mapid].name=mapname
    
87.     end
    
88.     if line[i]=~/\<事件\[(.*?)\].*页\[(.*?)\]\>/
    
89.       eveid=$1.to_i
    
90.       pageid=$2.to_i
    
91.       Graphics.update
    
92.     end
    
93.    
    
94.     if line[i]=~/\<显示文章\>\<101,(\d*?)\>/
    
95.       listid=$1.to_i
    
96.       if mapid>0
    
97.         x=i+1
    
98.         y=listid
    
99.         mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
    
100.         x+=1
     
101.         y+=1
     
102.         loop do
     
103.           if mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==401
     
104.             mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
105.             x+=1
     
106.             y+=1
     
107.           else
     
108.             break
     
109.           end
     
110.         end
     
111.       elsif mapid==-2
     
112.         x=i+1
     
113.         y=listid
     
114.         commondata[eveid].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
115.         x+=1
     
116.         y+=1
     
117.         loop do
     
118.           if commondata[eveid].list[y].code==401
     
119.             commondata[eveid].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
120.             x+=1
     
121.             y+=1
     
122.           else
     
123.             break
     
124.           end
     
125.         end
     
126.       elsif mapid==-3
     
127.         x=i+1
     
128.         y=listid
     
129.         troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
130.         x+=1
     
131.         y+=1
     
132.         loop do
     
133.           if troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==401
     
134.             troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
135.             x+=1
     
136.             y+=1
     
137.           else
     
138.             break
     
139.           end
     
140.         end
     
141.       end
     
142.     end
     
143. 
     
144.     if line[i]=~/\<选项\>\<102,(.*?),(.*?)>/
     
145.       listid=$1.to_i
     
146.       count=$2.to_i
     
147.       temp=[]
     
148.       if mapid>0
     
149.         x=i+1
     
150.         y=listid+1
     
151.         z=0
     
152.         loop do
     
153.           if mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==402
     
154.             mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[1]=line[x][6,line[x].size-7]
     
155.             temp.push(line[x][6,line[x].size-7])
     
156.             z+=1
     
157.             x+=1
     
158.             y+=1
     
159.           else
     
160.             y+=1
     
161.           end
     
162.           if z==count
     
163.             break
     
164.           end
     
165.         end
     
166.         mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[listid].parameters[0]=temp
     
167.       elsif mapid==-2
     
168.         x=i+1
     
169.         y=listid+1
     
170.         z=0
     
171.         loop do
     
172.           if commondata[eveid].list[y].code==402
     
173.             commondata[eveid].list[y].parameters[1]=line[x][6,line[x].size-7]
     
174.             temp.push(line[x][6,line[x].size-7])
     
175.             z+=1
     
176.             x+=1
     
177.             y+=1
     
178.           else
     
179.             y+=1
     
180.           end
     
181.           if z==count
     
182.             break
     
183.           end
     
184.         end
     
185.         commondata[eveid].list[listid].parameters[0]=temp
     
186.       elsif mapid==-3
     
187.         x=i+1
     
188.         y=listid+1
     
189.         z=0
     
190.         loop do
     
191.           if troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==402
     
192.             troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[1]=line[x][6,line[x].size-7]
     
193.             temp.push(line[x][6,line[x].size-7])
     
194.             z+=1
     
195.             x+=1
     
196.             y+=1
     
197.           else
     
198.             y+=1
     
199.           end
     
200.           if z==count
     
201.             break
     
202.           end
     
203.         end
     
204.         troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[listid].parameters[0]=temp
     
205.       end
     
206.     end
     
207.    
     
208.     if line[i]=~/\<注释\>\<108,(\d*?)\>/
     
209.       listid=$1.to_i
     
210.       if mapid>0
     
211.         x=i+1
     
212.         y=listid
     
213.         mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
214.         x+=1
     
215.         y+=1
     
216.         loop do
     
217.           if mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==408
     
218.             mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
219.             x+=1
     
220.             y+=1
     
221.           else
     
222.             break
     
223.           end
     
224.         end
     
225.       elsif mapid==-2
     
226.         x=i+1
     
227.         y=listid
     
228.         commondata[eveid].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
229.         x+=1
     
230.         y+=1
     
231.         loop do
     
232.           if commondata[eveid].list[y].code==408
     
233.             commondata[eveid].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
234.             x+=1
     
235.             y+=1
     
236.           else
     
237.             break
     
238.           end
     
239.         end
     
240.       elsif mapid==-3
     
241.         x=i+1
     
242.         y=listid
     
243.         troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
244.         x+=1
     
245.         y+=1
     
246.         loop do
     
247.           if troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].code==408
     
248.             troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[y].parameters[0]=line[x][6,line[x].size-7]
     
249.             x+=1
     
250.             y+=1
     
251.           else
     
252.             break
     
253.           end
     
254.         end
     
255.       end
     
256.     end
     
257.    
     
258.     if line[i]=~/\<\d*?号角色改名\>\<320\,(.*?)\>/
     
259.       listid=$1.to_i
     
260.       if mapid>0
     
261.         mapfile[mapid].events[eveid].pages[pageid-1].list[listid].parameters[1]=line[i+1][6,line[i+1].size-7]
     
262.       elsif mapid==-2
     
263.         commondata[eveid].list[listid].parameters[1]=line[i+1][6,line[i+1].size-7]
     
264.       elsif mapid==-3
     
265.         troopdata[eveid].pages[pageid-1].list[listid].parameters[1]=line[i+1][6,line[i+1].size-7]
     
266.       end
     
267.     end
     
268.    
     
269.     if line[i]=~/\<全局事件\>/
     
270.       mapid=-2
     
271.     end
     
272.    
     
273.     if line[i]=~/\<全局事件\[(.*?)\]\>/
     
274.       eveid=$1.to_i
     
275.     end
     
276.    
     
277.    
     
278.     if line[i]=~/\<战斗\>/
     
279.       mapid=-3
     
280.     end
     
281.    
     
282.     if line[i]=~/\<战斗\[(.*?)\].*?页\[(.*?)\]\>/
     
283.       eveid=$1.to_i
     
284.       pageid=$2.to_i
     
285.     end
     
286. 
     
287.   end
     
288.   file.close
     
289.   save_data(mapinfos,"Data/MapInfos.rxdata")
     
290.   for num in 1...mapfile.size
     
291.     begin
     
292.       save_data(mapfile[num],sprintf("Data/Map%03d.rxdata", num))
     
293.     rescue
     
294.     end
     
295.   end
     
296.   save_data(commondata,"Data/CommonEvents.rxdata")
     
297.   save_data(troopdata,"Data/Troops.rxdata")
     
298. end

复制代码

范例工程： RM文本导入导出.rar (189.42 KB, 下载次数: 1720)

2009-9-25 21:23 上传

点击文件名下载附件

导出的文本示例：

<地图[1][始]MAP001[终]>
<事件[1]EV001页[1]>
    <显示文章><101,0>
      实际上这是个很复杂的问题。
      月光正煌煌地照耀在我的身上。
      而狩猎的对象，自是愈多愈佳。
      那么，狩猎开始了。
    <选项><102,4,4>
      你看了见过大爷吗
      还没呢
      看过了
      那是啥
    <注释><108,14>
      我是注释，我没有用啦啦啦
    <1号角色改名><320,15>
      阿尔东西
<全局事件>
<全局事件[1]>
    <显示文章><101,0>
      我是公共事件
      真的哟
      目标是不掉用
      不调用写着干啥啊囧
    <选项><102,4,4>
      丁丁是人才
      嗯……
      水镜先生！
      那是啥
    <注释><108,14>
      我是注释，我在公共事件里面啦啦啦
    <1号角色改名><320,15>
      阿尔东西
<战斗>
<战斗[1]幽灵*2页[1]>
    <显示文章><101,0>
      幽灵是很可怜的怪嘛
      你们每次做游戏都打他
    <选项><102,2,4>
      喜欢纵版
      不喜欢
      还行
      那是啥
    <注释><108,12>
      我是注释，我在打幽灵啦啦啦
    <1号角色改名><320,13>
      阿尔囧死

注意：尖括号内的东西不要修改，文本前面的6个空格不要修改，否则会匹配失败

凌辰

收下了。楼主赞一个～

小幽的马甲

猫雷德你都多久没来6R了- -

IamI

猫雷德你都多久没来6R了- -
小幽的马甲 发表于 2009-9-26 15:44

是远古了……= =好吧我去抓走葬花的去玩玩

DeathKing

很好玩的样子，似乎比以前夏娜那个有爱多了

trentswd

我在想要不要更新一下
脚本就不放了，我也忘的差不多了……
增加提取事件中的脚本，一般应该用不到，用得到就用这个吧
EXIM2.zip (202.3 KB, 下载次数: 318)

2010-6-19 21:36 上传

点击文件名下载附件

orochi2k

忽然发现软件测试课的时候随手写过一个然后丢给老师说这是自动测试代码，然后老师囧在那里半天后就彻底坏掉了

trentswd

很不幸，对大一点的游戏都会出错。


以我汉化的阿月历险记1瑞茵的冒险为例，导出一切正常，但是用刚导出的 ...
hongqizhen 发表于 2010-6-29 14:11

这个工具的本来目的就是用来汉化大型游戏的。在有限实践里面，几个比较大型的游戏都测试通过。
从你提供的错误消息来看，是行数不匹配。一般来说是发生在修改过程中删除了空格或者增加减少行数引起的。但是没有修改的文本导入就出现问题还是第一次遇到，有空我会下载下来查看并修正。
rm的编码是utf-8，但是转码后就可以使用非常奇怪，感谢指出
谢谢你的使用和反馈，祝你汉化顺利。

trentswd

很不幸，对大一点的游戏都会出错。


以我汉化的阿月历险记1瑞茵的冒险为例，导出一切正常，但是用刚导出的 ...
hongqizhen 发表于 2010-6-29 14:11

顶楼更新了，有问题请继续提出，谢谢