请各位翻译人才在此留下大名

DeathKing · 发表于 2011-7-18 14:51:29

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由 DeathKing 于 2011-7-22 17:17 编辑

想要统计一下论坛里哪些人有翻译的能力（大多数为英语、日语，某些情况下是法语或西班牙语），而且愿意为社区做出贡献的。

不需要到炉火纯青的程度，因为大家可以一起商量。如果到时候组织得好的话，可以翻译一些外站的优质资源。

回帖一定要注明掌握的语言以及能够投入到这项工作的时间。谢谢各位{:nm_4:}

有空闲的人可以做做：http://rpg.blue/thread-194196-1-1.html

下面是登记的人员

ID	语种	ID	语种	ID	语种
精灵使者	英语	tamashii	英语、日语	px.凤翔九天	英语
Losses	英语	Sei	日语	熊猫	英语
一瞬间的幻觉	意大利语	仲秋启明	英语、日语	夕阳武士	日语
enghao_lim	英语、马来语	禾西	英语	kinguanghua	日语、韩语
SOU	英语、日语	柳之一	日语	认真的学	英语
逍遥仙君	英语

絀神入化 · 发表于 2011-7-22 21:48:06

{:nm_7:}咱能说会普通话不喵？（你来捣乱的是不是？PIA飞）

英顺的马甲 · 发表于 2011-7-22 19:38:05

fux2会翻译韩星语

DeathKing · 发表于 2011-7-22 17:18:33

更新了几个志愿者的名单，各位也经常要照顾翻译组的任务。

逍遥仙君 · 发表于 2011-7-20 18:28:03

本帖最后由逍遥仙君于 2011-7-20 18:29 编辑

果断英语不解释，估计能投入的时间较少……如果是任务自由的话还好说……

仲秋启明 · 发表于 2011-7-20 17:43:14

我的英语也可以

枫起 · 发表于 2011-7-19 11:07:27

熊的选民发表于 2011-7-19 07:21
用谷歌翻译的话（chrome自带翻译功能）这些网站还是能看懂个大概的。另外打算翻译哪些资源呢？6r自己有不少 ...

切莫因他人不为而不为。

认真的学 · 发表于 2011-7-19 09:31:00

本帖最后由认真的学于 2011-7-19 21:29 编辑

我也来试一下吧，个人觉得自己英语还可以，不会的地方查查字典应该也能翻译出来。
试翻译了两个英文协议，献丑了：
Atelier RGSS协议翻译稿：

Atelier RGSS协议翻译.rar (1.22 KB, 下载次数: 24)
FSM协议翻译稿：

FSM协议翻译.rar (1.79 KB, 下载次数: 21) （话说FSM有日文与英文转化的按钮）
翻译得不好请指出，谢谢。

DeathKing · 发表于 2011-7-19 08:49:19

熊的选民发表于 2011-7-19 08:32
重视版权是好事。不过执行起来真的很难啊。原创区置顶大红字写着要注明作者，几乎没人理会。发短消息可怜 ...

我们放出来的话，毕竟还是有人会遵守吧；而如果不放出来的话，这个可就~~

而且以后6R做大了，这种可能遇到的版权纠纷还是越少越好，也要为大家提供一个良好的环境啊！

现在大家意识不高，随着国家在这方面的投入，可能以后会改善吧~

柳之一 · 发表于 2011-7-19 08:33:17

懂中文，可以查汉语词典翻译成日语

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[胡扯] 请各位翻译人才在此留下大名

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

贵宾

开拓者

第3届短篇游戏大赛主流游戏组冠军

第1届Title华丽大赛新人奖